| dbo:abstract
|
- La 35a edició dels Premis Goya del cinema espanyol va tenir lloc al Teatro del Soho de Màlaga el 6 de març de 2021, va ser la segona vegada consecutiva que aquests premis es lliuraven en aquesta ciutat. Aquesta cerimònia va ser dirigida i presentada per l'actor Antonio Banderas i María Casado, periodista i directora de la Acadèmia de la Televisió. En aquesta edició, i a causa de la situació generada per la pandèmia per COVID-19, es van aplicar unes certes normes extraordinàries per a permetre la participació de totes les pel·lícules possibles, fins i tot aquelles que no s'haguessin pogut estrenar en sales cinematogràfiques. L'anunci de les nominacions estava previst per a l'11 de gener de 2021, però a causa del pas de la borrasca Filomena, l'anunci es va ajornar fins al 18 de gener. Els encarregats d'anunciar els finalistes d'aquesta edició van ser l'actriu, cantant i Premi d'Honor de l'Acadèmia, Ana Belén, i l'actor, monologuista i tres vegades presentador de la gala dels Goya, Dani Rovira. (ca)
- The 35th Goya Awards ceremony, presented by the Academy of Cinematographic Arts and Sciences (AACCE), honored the best in Spanish films of 2020 and took place at the Teatro del Soho CaixaBank in Málaga on 6 March 2021. The ceremony was televised in Spain by Televisión Española (TVE) and was directed and hosted by actor Antonio Banderas and journalist María Casado. It was also televised for the international public by the TVE Internacional channel. It was the second consecutive year that the ceremony was held in Málaga. It was also the third consecutive year that the ceremony took place in Andalusia. Due to the ongoing COVID-19 pandemic, the hosts, award presenters and music performers were present on-site, while the nominees appeared from remote locations. Due to the impact of the COVID-19 pandemic on cinema, the eligibility criteria were modified to account for films that could not have a theatrical release and were released on streaming instead. Nominations were scheduled to be read in Madrid on 11 January 2021, but the announcement was postponed to January 18 due to the disruption caused by Storm Filomena. Nominations were read by actress and singer Ana Belén and actor and comedian Dani Rovira. Adú received the most nominations with thirteen, followed by Coven and Schoolgirls, with nine nominations a piece, and Rosa's Wedding, with eight nominations. Schoolgirls won Best Film, as well as Best Original Screenplay, Best New Director, and Best Cinematography. Adú also won four awards, most notably Best Director and Best New Actor. Coven won the most awards, with five awards. (en)
- La 35e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 6 mars 2021 au de Malaga et récompense les films sortis en 2020. Elle est présentée par Antonio Banderas et María Casado. Les Sorcières d'Akelarre est le film le plus récompensé avec cinq victoires dont le Prix Goya de la meilleure actrice pour Patricia López Arnaiz et celui de la meilleure musique. Las niñas de Pilar Palomero remporte quatre prix, dont meilleur film et meilleur scénario original, tout comme Adú, qui repart notamment avec le Prix Goya du meilleur réalisateur. Mario Casas remporte quant à lui le Prix Goya du meilleur acteur, seule récompense du film Cross the Line. (fr)
- De 35ste uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Málaga op 6 maart 2021. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en gepresenteerd door Antonio Banderas en María Casado. (nl)
- La cerimonia di premiazione della 35ª edizione dei Premi Goya si è tenuta il 6 marzo 2021 al a Malaga ed è stata presentata da Antonio Banderas e María Casado. A causa della Tempesta Filomena le nomination sono state annunciate il 18 gennaio 2021. Il film che ha ottenuto più nomination è Adú (regia di Salvador Calvo), candidato 13 volte e 4 volte vincitore. (it)
- XXXV церемония вручения премии «Гойя» (исп. XXXV edición de los Premios Goya) — состоялась 6 марта 2021 года в Театре «Сохо», Малага, Испания. Ведущими вечера стали — Антонио Бандерас и Мария Касадо, журналист и директор Испанской академии телевизионных искусств и наук. В связи с пандемией COVID-19, были применены правила, позволяющие всем фильмам участвовать в кинофестивале, даже тем, которые не были показаны в кинотеатрах. Анонсирование номинантов было запланировано на 11 января 2021 года, но из-за прохождения бури Филомена, анонс был перенесён на 18 января. Объявляли финалистов, Ана Белен, испанская актриса театра, кино и телевидения, певица, а также Дани Ровира, испанский комик и актёр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- De 35ste uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Málaga op 6 maart 2021. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en gepresenteerd door Antonio Banderas en María Casado. (nl)
- La cerimonia di premiazione della 35ª edizione dei Premi Goya si è tenuta il 6 marzo 2021 al a Malaga ed è stata presentata da Antonio Banderas e María Casado. A causa della Tempesta Filomena le nomination sono state annunciate il 18 gennaio 2021. Il film che ha ottenuto più nomination è Adú (regia di Salvador Calvo), candidato 13 volte e 4 volte vincitore. (it)
- La 35a edició dels Premis Goya del cinema espanyol va tenir lloc al Teatro del Soho de Màlaga el 6 de març de 2021, va ser la segona vegada consecutiva que aquests premis es lliuraven en aquesta ciutat. Aquesta cerimònia va ser dirigida i presentada per l'actor Antonio Banderas i María Casado, periodista i directora de la Acadèmia de la Televisió. (ca)
- The 35th Goya Awards ceremony, presented by the Academy of Cinematographic Arts and Sciences (AACCE), honored the best in Spanish films of 2020 and took place at the Teatro del Soho CaixaBank in Málaga on 6 March 2021. The ceremony was televised in Spain by Televisión Española (TVE) and was directed and hosted by actor Antonio Banderas and journalist María Casado. It was also televised for the international public by the TVE Internacional channel. It was the second consecutive year that the ceremony was held in Málaga. It was also the third consecutive year that the ceremony took place in Andalusia. (en)
- La 35e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 6 mars 2021 au de Malaga et récompense les films sortis en 2020. Elle est présentée par Antonio Banderas et María Casado. (fr)
- XXXV церемония вручения премии «Гойя» (исп. XXXV edición de los Premios Goya) — состоялась 6 марта 2021 года в Театре «Сохо», Малага, Испания. Ведущими вечера стали — Антонио Бандерас и Мария Касадо, журналист и директор Испанской академии телевизионных искусств и наук. В связи с пандемией COVID-19, были применены правила, позволяющие всем фильмам участвовать в кинофестивале, даже тем, которые не были показаны в кинотеатрах. (ru)
|
