| dbo:abstract
|
- Zemětřesení na Jávě v červenci 2006 bylo zemětřesení o síle 7,7 momentové škály pod hladinou Indického oceánu poblíž pobřeží indonéského ostrova Jávy. Stalo se 17. července 2006 v 08:24 UTC (15:24 místního času).Zemětřesení způsobilo 3 metry vysokou vlnu tsunami, která ničila domy na jižním pobřeží Jávy, zabila přinejmenším 339 lidí, přičemž dalších nejméně 136 se pohřešuje. Geologická služba USA určila souřadnice epicentra zemětřesení na 9°17′42″ j. š., 107°20′49″ v. d. a jeho hypocentrum do hloubky 48,6 km pod .To je 225 km severovýchodně od Vánočního ostrova, 240 km jihojihovýchodně od indonéského města a 358 km jižně od Jakarty, hlavního a největšího města Indonésie. Tsunami zasáhlo indonéské pobřežní vesnice a jižně od Bandungu.Západojávská pobřežní střediska v Pangandaranu údajně utrpěla rozsáhlé škody. Tisíce lidí z nich utekly na výše položená místa. Indonéská meteorologická a geofyzikální agentura uvedla: „Dá se předpokládat, že by pobřeží v okruhu méně než 100 kilometrů od epicentra zemětřesení mohly postihnout místní vlny tsunami,“ čímž zároveň naznačila nemožnost vzniku rozsáhlé tsunami podobné té, co zasáhla region 26. prosince 2004. Navzdory tomu Indie stále varuje před tsunami v oblasti Andamanských ostrovů, které se nacházejí v Bengálském zálivu. Za velké tsunami z 26. prosince 2004 utrpělo toto souostroví vážné škody. Varování bylo vydáno i pro Vánoční ostrov, i když policie na ostrově hlásí, že nevznikly žádné škody. Australská agentura na ostrově naměřila pouze 60 cm vysokou vlnu tsunami. Varování bylo uveřejněno i pro v Západní Austrálii. Podle tvrzení obyvatele Pangalenganu se vlna pohybovala k pobřeží rychlostí 40 kilometrů za hodinu.Prohlásil rovněž, že tsunami byla „nejméně 5 metrů vysoká.“ Další obyvatel zmínil, že se desítky místních rybářů obávaly utonutí v této velké vlně. Podle mluvčího indonéského ministerstva zdravotnictví bylo zraněno asi 450 lidí a kolem 52 700 přišlo o přístřeší. (cs)
- An earthquake occurred on July 17, 2006 at 15:19:27 local time along a subduction zone off the coast of west and central Java, a large and densely populated island in the Indonesian archipelago. The shock had a moment magnitude of 7.7 and a maximum perceived intensity of IV (Light) in Jakarta, the capital and largest city of Indonesia. There were no direct effects of the earthquake's shaking due to its low intensity, and the large loss of life from the event was due to the resulting tsunami, which inundated a 300 km (190 mi) portion of the Java coast that had been unaffected by the earlier 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami that was off the coast of Sumatra. The July 2006 earthquake was also centered in the Indian Ocean, 180 kilometers (110 mi) from the coast of Java, and had a duration of more than three minutes. An abnormally slow rupture at the Sunda Trench and a tsunami that was unusually strong relative to the size of the earthquake were both factors that led to it being categorized as a tsunami earthquake. Several thousand kilometers to the southeast, surges of several meters were observed in northwestern Australia, but in Java the tsunami runups (height above normal sea level) were typically 5–7 meters (16–23 ft) and resulted in the deaths of more than 600 people. Other factors may have contributed to exceptionally high peak runups of 10–21 m (33–69 ft) on the small and mostly uninhabited island of Nusa Kambangan, just to the east of the resort town of Pangandaran, where damage was heavy and a large loss of life occurred. Since the shock was felt with only moderate intensity well inland, and even less so at the shore, the surge arrived with little or no warning. Other factors contributed to the tsunami being largely undetected until it was too late, and although a tsunami watch was posted by an American tsunami warning center and a Japanese meteorological center, no information was delivered to people at the coast. (en)
- Am 17. Juli 2006 kam es um 08:19:28 UTC Uhr (15:19:28 Uhr Lokalzeit) zu einer Naturkatastrophe auf der Insel Java. Ein Seebeben der Magnitude 7,7 ereignete sich vor der Südküste auf halber Strecke zu Weihnachtsinsel (9.254°S, 107.411°O), am Sundagraben etwa 170 km vor Java. Das Beben verursachte einen Tsunami mit einer Wellenhöhe von bis zu 4,6 Metern. Dem Hauptbeben folgten über 20 Nachbeben mit Magnituden zwischen 4,6 und 6,1, die zwei stärksten Nachbeben wiesen Magnituden von 6,0 und 6,1 auf. Die Erschütterungen infolge des schweren Seebebens wurden auf Java kaum wahrgenommen, da der Meeresboden mit nur vergleichsweise geringer Geschwindigkeit aufriss. Zudem hatte sich das Wasser zum Zeitpunkt des Bebens wegen der Ebbe zurückgezogen und hohe, vom Wind aufgepeitschte Wellen verschleierten den durch den heranrollenden Tsunami bedingten Rückzug des Meeres. Augenzeugen zufolge zog sich das Meer an den betroffenen Küstenabschnitten nach dem Beben bis zu 500 Meter weit zurück, so dass der Meeresboden sichtbar wurde. Zahlreiche Menschen suchten daraufhin Zuflucht im Landesinneren. Einige Zeit später sei dann die Flutwelle herangebraust und hätte die Strände mit Wucht überrollt. So wurden die Vorboten des Tsunami weitgehend nicht erkannt. Schon kurze Zeit nach den ersten Erschütterungen hatte das „Pazifik Tsunami Warnzentrum“ eine Warnung für die Küstenstaaten und die Inseln des Indischen Ozeans, insbesondere Java und Sumatra, herausgegeben. Diese war jedoch von den indonesischen Behörden nicht weitergegeben worden. Das automatische Tsunami-Warnsystem im indischen Ozean, das nach der Katastrophe des Erdbeben im Indischen Ozean 2004 ins Leben gerufen wurde, war erst im Aufbau begriffen. Vom Tsunami war ein Küstenstrich von etwa 180 km betroffen, das Wasser strömte bis zu einem halben Kilometer weit ins Landesinnere. Somit kam es abermals zu einer Überschwemmungskatastrophe, die 522 Menschen das Leben kostete. 9171 Verletzte, 65 Vermisste und 1623 zerstörte oder beschädigte Gebäude waren die weiteren Folgen. (de)
- El Terremoto y Tsunami de 2006 en Java fue un terremoto de magnitud 7.7 que ocurrió el 17 de julio de 2006 y causó un tsunami que afectó a la isla de Java a las 08:19 UTC (3:19 p. m., hora local). El terremoto engendró una ola de tres metros de altura que destruyó casas en la costa sur de la isla, y se cobró la vida de 341 personas. El Servicio Geológico de los Estados Unidos lo definió como el epicentro en las coordenadas 9.22°S, 107.32°E, la profundidad estimada en 34 km de la superficie del océano. Geográficamente, se encuentra 230 km al norte este de Christmas Island, a 230 km al suroeste de Tasikmalaya y 350 km al sur de Yakarta, la capital de Indonesia. El tsunami destruyó por completo las aldeas de Cipatujah y Pangandaran en la costa sur de Bandung. También habría mucho daño en la costa oeste, en los sitios del hotel de Pangandaran. Después del terremoto, la Agencia Meteorológica de Indonesia dijo que "un tsunami local podría afectar las probabilidades situados a menos de 100 kilómetros del epicentro del terremoto", sin embargo, negó la posibilidad de un tsunami a gran escala como el que afectó a la región el 26 de diciembre de 2004. Sin embargo, la India emitió una advertencia para las islas Andaman, que se encuentra en la Bahía de Bengala y que sufrió por el 26 de diciembre de 2004. una advertencia también se emitió para la Isla de Navidad de Australia. Sin embargo, los informes de la policía en la isla indicaron que no se había causado ningún daño. Se registró un tsunami de solo 60 centímetros en la Oficina de Meteorología de la Isla. También se emitió una advertencia para la región de Kimberley en Australia. Un habitante de Pangalengan afirmó que la ola había llegado a una velocidad de 40 km/h. Según él, la ola habría tenido "al menos 5 metros de altura". (es)
- Gempa Bumi Jawa 2006 ialah gempa Bumi berkekuatan 6,8 Skala Richter yang melanda pulau Jawa pada 17 Juli 2006, pukul 15.19 WIB. Pusat gempa berada di Samudra Hindia lepas pantai Jawa Barat, berjarak sekitar 225 Km Barat Daya Kabupaten Pangandaran. Gempa bumi ini menyebabkan tsunami setinggi 5 meter yang menghancurkan rumah di pesisir selatan Jawa, menewaskan setidaknya 668 jiwa. (in)
- Le séisme de juillet 2006 à Java est un séisme de subduction de magnitude 7,7 qui s'est produit le 17 juillet 2006 et a provoqué un tsunami touchant l'île de Java, à 08h19 UTC (15h19, heure locale). Le tremblement de terre a engendré une vague de trois mètres de haut qui a détruit des maisons de la côte sud de l'île, emportant au passage la vie de 341 personnes.L'U.S. Geological Survey définit l'épicentre du séisme aux coordonnées 9,22°S 107,32°E, sa profondeur étant estimée à 34 km de la surface de l'océan .Géographiquement, celui-ci fut situé à 230 km au nord-est de l'île Christmas (Australie), à 230 km au sud-ouest de Tasikmalaya et à 350 km au sud de Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Le tsunami a complètement détruit les villages de et Pangandaran sur la côte sud de Bandung. Il y aurait également beaucoup de dégâts sur la côte ouest, sur les sites hôteliers de Pangandaran. Après le séisme, l'Agence Météorologique d'Indonésie précise qu'« un tsunami localisé aurait pu affecter les cotes situées à moins de 100 kilomètres de l'épicentre du séisme », niant toutefois la possibilité de voir surgir un tsunami à grande échelle, comme celui qui a frappé la région le 26 décembre 2004. Malgré cela, l'Inde a publié un avertissement pour l'archipel des îles Andaman, qui est située dans le golfe du Bengale et qui a souffert du tsunami du 26 décembre 2004.Un avertissement a été également publié pour l'île Christmas (Australie). Toutefois, les rapports de police de l'île indiquaient qu'aucun dommage n'avait été causé. Un seul tsunami de 60 centimètres a été enregistré au Bureau de la Météorologie de l'île.Un avertissement avait été également publié pour la région de Kimberley en Australie. Un habitant de a affirmé que la vague était arrivée à une vitesse de 40 km/h. Selon lui, la vague aurait fait "au moins 5 mètres de haut". Cet article doit être actualisé (janvier 2011). Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}. Selon le porte-parole du Ministère de la Santé indonésien, près de 450 personnes auraient été blessées et 52 700 habitants auraient perdu leur foyer. 140 personnes sont portées disparues. (fr)
- ジャワ島南西沖地震（ジャワとうなんせいおきじしん）は、2006年7月17日、インドネシアのジャワ島南西部沖で8時19分28秒(UTC)（現地時間 午後3時19分28秒）に発生した地震である。 (ja)
- De zeebeving van Java op 17 juli 2006 had een kracht van 7,2 op de schaal van Richter. Het epicentrum lag zo'n 240 km ten zuiden van het Indonesische eiland Java. Deze zeebeving veroorzaakte een vloedgolf in Pangandaran, een toeristisch centrum aan de Javaanse zuidkust, alsook in Cilacap en Kebumen, waar een golfhoogte van 10 meter werd gemeld. De golven teisterden het strand over een breedte van 400 tot 500 m. Volgens de laatste berichten is het aantal doden 659, dat is gegroeid nadat reddingsmedewerkers ongeveer 100 lichamen hadden gevonden. Ongeveer 270 mensen worden nog vermist. Het merendeel van de slachtoffers is Indonesisch. Ongeveer 34.000 mensen hebben hun huis moeten verlaten. Het waarschuwingssysteem dat na de tsunami van 2004 was opgezet, was niet bij machte tijdig iedereen te waarschuwen. Het Pacific Tsunami Early Warning-systeem op Hawaï kan een potentiële tsunami signaleren na vijf minuten, gerekend vanaf het ontstaan ervan. Het duurt in totaal 15 tot 20 minuten totdat een golf als de onderhavige de kust bereikt. In theorie is er dus nog tijd om te vluchten. Een probleem is echter de communicatie; zo stonden nog niet overal luidsprekers en sirenes. De regering in Jakarta was wel van tevoren gewaarschuwd, maar had het niet bekendgemaakt omdat ze bang waren voor paniek. Voordat een tsunami toeslaat, ontstaat er altijd eerst een tegenbeweging: het water trekt juist naar zee terug. Eerder werd gemeld dat veel mensen thans de verschijnselen herkenden toen de zee zich ver terugtrok, maar later zeiden andere journalisten dat maar een paar mensen het zagen aankomen zodat ze naar hogergelegen plekken konden vluchten. (nl)
- O sismo de Java de julho de 2006 ocorreu na ilha de Java, Indonésia no dia 17 de julho, as 15h24 no horário local. O epicentro se localiza a 225 km a nordeste da Ilha Christmas. O sismo formou um tsunami que ao atingir a costa destruiu muitas casas, principalmente nos vilarejos de e Pangandaran. O total de mortos chegou a 659, além de 275 desaparecidos e 54 256 desabrigados. Antes de a onda chegar ao continente, 23 000 pessoas foram evacuadas das praias da região. (pt)
- Trzęsienie ziemi, które dotknęło indonezyjską wyspę Jawa 17 lipca 2006 r. o godzinie 8:24 UTC (15:24 czasu lokalnego) miało magnitudę 7,7. Według U.S. Geological Survey epicentrum tego trzęsienia ziemi było położone w punkcie o współrzędnych geograficznych 9,295° szerokości geograficznej południowej i 107,347° długości geograficznej wschodniej, a hipocentrum znajdowało się 48,6 km pod dnem morza. Fale tsunami, które były bezpośrednim następstwem trzęsienie ziemi uderzyły w pas wybrzeża wyspy Jawa o długości 177 km, niszcząc okolice nadmorskie w okolicach miasta . W wyniku trzęsienia ziemi zginęło 668 osób, a 9300 osób zostało rannych. (pl)
- Tsunamin på Java den 17 juli 2006 var en naturkatastrof som inträffade den 17 juli 2006. Ett jordskalv som uppmättes till 7,7 på richterskalan utbröt 15:19 lokal tid 355 kilometer söder om Jakarta (9,311°S, 107,284°Ö); skalvet . Skalvet gav upphov till en tsunami som cirka en timme efter skalvet nådde Javas kust och orsakade stor förödelse. Bland annat nådde vågen turistorten Pangandaran, där den var åtminstone två meter hög när den slog över stranden. Den 17 juli rapporterade internationella medier att över 360 människor omkommit. (sv)
- 2006年7月爪哇地震在印尼爪哇外海發生，地震強度7.7。此次地震發生於2006年7月17日8時24分UTC（當地時間為15時24分）。 美國地質調查所推定此次地震的震央是位於9°17′42″S 107°20′49″E / 9.295°S 107.347°E，其震源 (hypocenter)位於海床下48.6 公里。震央的相對位置位於聖誕島的東北方約225公里（約140英哩）、印尼首都雅加達的南方約358公里（約222英哩）的海上和市西南偏南240公里（150英哩）。此次地震為2005年蘇門答臘地震的餘震。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gempa Bumi Jawa 2006 ialah gempa Bumi berkekuatan 6,8 Skala Richter yang melanda pulau Jawa pada 17 Juli 2006, pukul 15.19 WIB. Pusat gempa berada di Samudra Hindia lepas pantai Jawa Barat, berjarak sekitar 225 Km Barat Daya Kabupaten Pangandaran. Gempa bumi ini menyebabkan tsunami setinggi 5 meter yang menghancurkan rumah di pesisir selatan Jawa, menewaskan setidaknya 668 jiwa. (in)
- ジャワ島南西沖地震（ジャワとうなんせいおきじしん）は、2006年7月17日、インドネシアのジャワ島南西部沖で8時19分28秒(UTC)（現地時間 午後3時19分28秒）に発生した地震である。 (ja)
- O sismo de Java de julho de 2006 ocorreu na ilha de Java, Indonésia no dia 17 de julho, as 15h24 no horário local. O epicentro se localiza a 225 km a nordeste da Ilha Christmas. O sismo formou um tsunami que ao atingir a costa destruiu muitas casas, principalmente nos vilarejos de e Pangandaran. O total de mortos chegou a 659, além de 275 desaparecidos e 54 256 desabrigados. Antes de a onda chegar ao continente, 23 000 pessoas foram evacuadas das praias da região. (pt)
- Tsunamin på Java den 17 juli 2006 var en naturkatastrof som inträffade den 17 juli 2006. Ett jordskalv som uppmättes till 7,7 på richterskalan utbröt 15:19 lokal tid 355 kilometer söder om Jakarta (9,311°S, 107,284°Ö); skalvet . Skalvet gav upphov till en tsunami som cirka en timme efter skalvet nådde Javas kust och orsakade stor förödelse. Bland annat nådde vågen turistorten Pangandaran, där den var åtminstone två meter hög när den slog över stranden. Den 17 juli rapporterade internationella medier att över 360 människor omkommit. (sv)
- 2006年7月爪哇地震在印尼爪哇外海發生，地震強度7.7。此次地震發生於2006年7月17日8時24分UTC（當地時間為15時24分）。 美國地質調查所推定此次地震的震央是位於9°17′42″S 107°20′49″E / 9.295°S 107.347°E，其震源 (hypocenter)位於海床下48.6 公里。震央的相對位置位於聖誕島的東北方約225公里（約140英哩）、印尼首都雅加達的南方約358公里（約222英哩）的海上和市西南偏南240公里（150英哩）。此次地震為2005年蘇門答臘地震的餘震。 (zh)
- Zemětřesení na Jávě v červenci 2006 bylo zemětřesení o síle 7,7 momentové škály pod hladinou Indického oceánu poblíž pobřeží indonéského ostrova Jávy. Stalo se 17. července 2006 v 08:24 UTC (15:24 místního času).Zemětřesení způsobilo 3 metry vysokou vlnu tsunami, která ničila domy na jižním pobřeží Jávy, zabila přinejmenším 339 lidí, přičemž dalších nejméně 136 se pohřešuje. Geologická služba USA určila souřadnice epicentra zemětřesení na 9°17′42″ j. š., 107°20′49″ v. d. a jeho hypocentrum do hloubky 48,6 km pod .To je 225 km severovýchodně od Vánočního ostrova, 240 km jihojihovýchodně od indonéského města a 358 km jižně od Jakarty, hlavního a největšího města Indonésie. (cs)
- An earthquake occurred on July 17, 2006 at 15:19:27 local time along a subduction zone off the coast of west and central Java, a large and densely populated island in the Indonesian archipelago. The shock had a moment magnitude of 7.7 and a maximum perceived intensity of IV (Light) in Jakarta, the capital and largest city of Indonesia. There were no direct effects of the earthquake's shaking due to its low intensity, and the large loss of life from the event was due to the resulting tsunami, which inundated a 300 km (190 mi) portion of the Java coast that had been unaffected by the earlier 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami that was off the coast of Sumatra. The July 2006 earthquake was also centered in the Indian Ocean, 180 kilometers (110 mi) from the coast of Java, and had a durat (en)
- Am 17. Juli 2006 kam es um 08:19:28 UTC Uhr (15:19:28 Uhr Lokalzeit) zu einer Naturkatastrophe auf der Insel Java. Ein Seebeben der Magnitude 7,7 ereignete sich vor der Südküste auf halber Strecke zu Weihnachtsinsel (9.254°S, 107.411°O), am Sundagraben etwa 170 km vor Java. Das Beben verursachte einen Tsunami mit einer Wellenhöhe von bis zu 4,6 Metern. Dem Hauptbeben folgten über 20 Nachbeben mit Magnituden zwischen 4,6 und 6,1, die zwei stärksten Nachbeben wiesen Magnituden von 6,0 und 6,1 auf. Die Erschütterungen infolge des schweren Seebebens wurden auf Java kaum wahrgenommen, da der Meeresboden mit nur vergleichsweise geringer Geschwindigkeit aufriss. Zudem hatte sich das Wasser zum Zeitpunkt des Bebens wegen der Ebbe zurückgezogen und hohe, vom Wind aufgepeitschte Wellen verschleierte (de)
- El Terremoto y Tsunami de 2006 en Java fue un terremoto de magnitud 7.7 que ocurrió el 17 de julio de 2006 y causó un tsunami que afectó a la isla de Java a las 08:19 UTC (3:19 p. m., hora local). El terremoto engendró una ola de tres metros de altura que destruyó casas en la costa sur de la isla, y se cobró la vida de 341 personas. El Servicio Geológico de los Estados Unidos lo definió como el epicentro en las coordenadas 9.22°S, 107.32°E, la profundidad estimada en 34 km de la superficie del océano. Geográficamente, se encuentra 230 km al norte este de Christmas Island, a 230 km al suroeste de Tasikmalaya y 350 km al sur de Yakarta, la capital de Indonesia. El tsunami destruyó por completo las aldeas de Cipatujah y Pangandaran en la costa sur de Bandung. También habría mucho daño en l (es)
- Le séisme de juillet 2006 à Java est un séisme de subduction de magnitude 7,7 qui s'est produit le 17 juillet 2006 et a provoqué un tsunami touchant l'île de Java, à 08h19 UTC (15h19, heure locale). Le tremblement de terre a engendré une vague de trois mètres de haut qui a détruit des maisons de la côte sud de l'île, emportant au passage la vie de 341 personnes.L'U.S. Geological Survey définit l'épicentre du séisme aux coordonnées 9,22°S 107,32°E, sa profondeur étant estimée à 34 km de la surface de l'océan .Géographiquement, celui-ci fut situé à 230 km au nord-est de l'île Christmas (Australie), à 230 km au sud-ouest de Tasikmalaya et à 350 km au sud de Jakarta, la capitale de l'Indonésie. (fr)
- Trzęsienie ziemi, które dotknęło indonezyjską wyspę Jawa 17 lipca 2006 r. o godzinie 8:24 UTC (15:24 czasu lokalnego) miało magnitudę 7,7. Według U.S. Geological Survey epicentrum tego trzęsienia ziemi było położone w punkcie o współrzędnych geograficznych 9,295° szerokości geograficznej południowej i 107,347° długości geograficznej wschodniej, a hipocentrum znajdowało się 48,6 km pod dnem morza. (pl)
- De zeebeving van Java op 17 juli 2006 had een kracht van 7,2 op de schaal van Richter. Het epicentrum lag zo'n 240 km ten zuiden van het Indonesische eiland Java. Deze zeebeving veroorzaakte een vloedgolf in Pangandaran, een toeristisch centrum aan de Javaanse zuidkust, alsook in Cilacap en Kebumen, waar een golfhoogte van 10 meter werd gemeld. De golven teisterden het strand over een breedte van 400 tot 500 m. Volgens de laatste berichten is het aantal doden 659, dat is gegroeid nadat reddingsmedewerkers ongeveer 100 lichamen hadden gevonden. Ongeveer 270 mensen worden nog vermist. Het merendeel van de slachtoffers is Indonesisch. Ongeveer 34.000 mensen hebben hun huis moeten verlaten. (nl)
|
