| dbo:abstract
|
- زلزال لومبوك أغسطس (2018) حدث في يوم الخامس من أغسطس من عام 2018، عندما ضرب زلزال قوته 6.9 م.د.ع. (7 على مقياس ريختر) جزيرة لومبوك القريبة من بالي، حيث كان الهزة الأم بعد هزة مستبقة حدثت مؤخراً بقوة 6.4 م.د.ع. في صباح يوم التاسع والعشرين من تموز/يوليو 2018. (ar)
- K Zemětřesení na indonéském ostrově Lombok došlo 5. srpna 2018 v 19:46:37 místního času (13:46:37 SELČ). Magnitudo dosáhlo síly 6,9 stupně Richterovy stupnice (zpočátku odhadováno na 7,0) a epicentrum se nacházelo na severu ostrova ve hloubce 31 km, zhruba 14 km severně od aktivního vulkánu Rinjani. Ihned bylo vydáno varování před vlnou tsunami, jejíž výška byla odhadována na 50 cm. Varování bylo poté zrušeno. Maximální výška vzdutí dosáhla u severního pobřeží pouhých 13,5 cm. V důsledku zemětřesení se sever ostrova v blízkosti epicentra zdvihl až o 25 cm. Zbytek ostrova se o několik centimetrů propadl. Nutno podotknout, že ostrov Lombok sousedí s turisticky velmi navštěvovaným ostrovem Bali. Zemětřesení si vyžádalo přes 513 mrtvých a 1 353 zraněných osob. Dle počtu obětí se jedná o nejhorší zemětřesení v souostroví Malé Sundy od roku 1992 a nejhorší v celé Indonésii od roku 2009. Kolem 68 000 domů utrpělo škody nebo bylo zničeno a o střechu nad hlavou přišlo více než 357 000 lidí. Letiště na ostrovech Lomboku a Bali utrpěli drobné škody, ale jejich provoz to nijak neomezilo. Otřesy dokonce přerušily v jednání dvou indonéských ministrů s ministry z Austrálie a Singapuru. Po hlavním otřesu bylo evidováno 663 menších dotřesů, z nichž tři nejsilnější měly sílu 6,3;5,4; 5,3 a 5,0 stupňů. Zemětřesení předcházelo slabší zemětřesení z 29. července 2018 o síle 6,4 stupně Richterovy stupnice, při němž zemřelo 17 lidí. O 4 dny později, 9. srpna, došlo k dalšímu zemětřesení o síle 5,9Mw. Zřítilo se při něm několik budov a zahynulo 6 lidí. 19. srpna ostrov zasáhl nejsilnější dotřes (6,9Mw), který měl za následek 14 mrtvých. (cs)
- On 5 August 2018, a destructive and shallow earthquake measuring Mw 6.9 (ML 7.0 according to BMKG) struck the island of Lombok, Indonesia. It was the main shock following its foreshock, a nearby Mw 6.4 earthquake on 29 July. It was followed by a nearby 6.9 earthquake on 19 August 2018. The epicentre was located inland, near Loloan Village in North Lombok Regency. The fault rupture spread to the north and reached the sea, creating tsunamis. Severe shaking was reported throughout the entire island, while strong shaking was reported on the neighboring islands of Bali and Sumbawa. Widespread damage was reported in Lombok and Bali. Officials stated that at least 80% of structures in North Lombok were damaged or destroyed. In the aftermath of the sequence of earthquakes in August, a total of 563 people were confirmed killed while more than 1,000 were confirmed injured. More than 417,000 people were displaced. This earthquake is the largest and the strongest earthquake to have hit Lombok in recorded history. With more than 560 deaths, it is also the deadliest earthquake in the Lesser Sunda Islands since the 1992 Flores earthquake and tsunami. The earthquake later caused chains of earthquakes in West Nusa Tenggara with significant magnitude, which was deemed by officials as a rare event. (en)
- Das Lombok-Erdbeben vom 5. August 2018 war ein destruktives, flaches Erdbeben mit der Momenten-Magnitude 6,9 Mw (7,0 ML auf der Richterskala). Es traf am Abend des 5. August 2018 um 19:46 Uhr Ortszeit die indonesische Insel Lombok. Das Erdbeben war das Hauptbeben zu dem Erdbeben vom 29. Juli 2018. Das Epizentrum des Bebens lag an Land, unweit des Ortes Loloan im Regierungsbezirk Nord-Lombok. Als der Riss sich nordwärts fortsetzte und das Meer erreichte, wurden ein kleiner Tsunami mit einer Wellenhöhe von 13 Zentimetern ausgelöst. Die Erschütterungen wurden auf der gesamten Insel als schwer und auf den benachbarten Inseln Bali und Sumbawa als stark gemeldet. Durch die Auswirkungen des Erdbebens wurden mindestens 480 Personen getötet. Rund 7800 Menschen wurden verletzt, etwa 350.000–417.000 Bewohner wurden obdachlos. Sowohl auf Lombok als auf Bali wurden verbreitet Sachschäden gemeldet. Nach Behördenangaben wurden mindestens 80 % der Bauwerke in Nord-Lombok beschädigt oder zerstört. Insgesamt wurden etwa 70.000 Häuser, 470 Schulen und 65 Moscheen beschädigt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehr als 440 Millionen Euro geschätzt. In den Tagen nach dem Hauptbeben ereigneten sich hunderte Nachbeben, das vorerst stärkste davon am 9. August hatte eine Moment-Magnitude von 5,9, am 19. August ereigneten sich zwei schwere Beben: Eines zu Mittag mit der Stärke 6,3 und ein weiteres um 22:56 Uhr Ortszeit mit der Stärke 6,9, dessen Epizentren im Meer, in 25 Kilometern Tiefe lagen. Auf Lombok und der Nachbarinsel Sumbawa kamen mindestens 20 Menschen ums Leben, zwei Dutzend weitere wurden verletzt. Dass nicht mehr Todesopfer zu beklagen sind, lag auch daran, dass sich viele Menschen im Freien oder in Notunterkünften aufhielten. Auf großen Teilen der Insel fiel der Strom aus, zudem stürzten wieder zahlreiche Gebäude ein. Laut Sutopo Purwo Nugroho, dem Sprecher der indonesischen Katastrophenschutzbehörde, handelte es sich bei dem nächtlichen Beben am 19. August nicht um ein Nachbeben, sondern um ein neues Hauptbeben. In den folgenden Stunden wurden mindestens fünf starke Nachbeben registriert. (de)
- El terremoto de Lombok de agosto de 2018 fue un movimiento telúrico ocurrido el 5 de agosto de 2018, un destructivo y superficial terremoto de 6,9 Mw (7,1 en la escala sismológica de Richter) golpeó la isla de Lombok, Indonesia. Fue considerado el terremoto principal respecto de su premonitor, de magnitud Mw 6,4, que ocurriera en la misma isla el 29 de julio de ese año. El epicentro estuvo localizado dentro de la isla, cerca de la villa de Loloan. Como la ruptura se produjo en el mar, se generó un maremoto. Fuertes sacudidas se reportaron en la isla entera y también en las islas cercanas de Bali y Sumbawa. La extensión del daño abarcó Lombok y Bali. Los oficiales declararon que al menos 80 % de estructuras en el sector norte de la isla fue destruida o quedó con daños. En el periodo posterior del terremoto, se confirmó la muerte de 557 personas, mientras más de 2.000 se reportaron heridas. Más de 20 000 personas quedaron damnificadas. (es)
- ロンボク島地震（ロンボクとうじしん、インドネシア語: Gempa bumi Lombok）は、2018年8月5日、インドネシアのロンボク島北部で発生したマグニチュード（Mw）6.9の地震である。 7月29日に発生したロンボク島地震 (2018年7月) で20人が死亡、1万人以上が避難した7日後であった。 西ヌサ・トゥンガラ州当局のまとめによると、8月8日時点の判明分で死者381人、負傷者1033人、家屋損壊2万2721棟の被害があり、22万168人が避難している。 (ja)
- 2018년 8월 롬복섬 지진(인도네시아어: Gempa bumi Lombok Agustus 2018)은 8월 5일 인도네시아 롬복섬에서 발생한 모멘트 규모 6.9의 지진이다. 규모 M6.4의 7월 롬복섬 지진으로 20명이 사망, 1만 명 이상이 대피한지 이레만에 발생하였다. (ko)
- De aardbeving op het eiland Lombok gebeurde op 5 augustus 2018 om 11:46:37 UTC (19.46 uur lokale tijd) en had een kracht van 6,9 Mw. Het officiële dodental staat op 555. Naar schatting zijn er 77.000 huizen verwoest en werden bijna 400.000 mensen dakloos. De aardbeving was tot dan toe de grootste en de sterkste aardbeving in de geschiedenis van Lombok. Op 9 augustus volgde een tweede beving met een kracht van 5,9 Mw. Deze richtte vooral veel schade aan, doordat veel gebouwen die bij de eerste beving al waren beschadigd het alsnog begaven. Op 19 augustus volgde een derde reeks aardbevingen met een kracht van 6.3 Mw en 6,9 Mw. Meerdere huizen en gebouwen zijn beschadigd, volgens de woordvoerder van de Indonesische calamiteitendienst. Op 28 juli 2018 was er een voorschok met een kracht van 6,4 Mw. Het epicentrum hiervan lag bij het plaatsje . (nl)
- 2018年8月龙目岛地震，是2018年8月5日发生于印度尼西亚西努沙登加拉省小巽他群岛龙目岛北部的一场地震，震中位于南纬8.29度，东经116.45度，属逆冲型地震。据印度尼西亚气象、气候和地球物理局测定，震级为MW 7.0级，震源深度约15千米。 在此次地震中，印度尼西亚中部地区震感强烈。在主震发生后，附近地域又有多次余震活动。当次地震在印尼全国造成至少436人死亡、1353人受伤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زلزال لومبوك أغسطس (2018) حدث في يوم الخامس من أغسطس من عام 2018، عندما ضرب زلزال قوته 6.9 م.د.ع. (7 على مقياس ريختر) جزيرة لومبوك القريبة من بالي، حيث كان الهزة الأم بعد هزة مستبقة حدثت مؤخراً بقوة 6.4 م.د.ع. في صباح يوم التاسع والعشرين من تموز/يوليو 2018. (ar)
- ロンボク島地震（ロンボクとうじしん、インドネシア語: Gempa bumi Lombok）は、2018年8月5日、インドネシアのロンボク島北部で発生したマグニチュード（Mw）6.9の地震である。 7月29日に発生したロンボク島地震 (2018年7月) で20人が死亡、1万人以上が避難した7日後であった。 西ヌサ・トゥンガラ州当局のまとめによると、8月8日時点の判明分で死者381人、負傷者1033人、家屋損壊2万2721棟の被害があり、22万168人が避難している。 (ja)
- 2018년 8월 롬복섬 지진(인도네시아어: Gempa bumi Lombok Agustus 2018)은 8월 5일 인도네시아 롬복섬에서 발생한 모멘트 규모 6.9의 지진이다. 규모 M6.4의 7월 롬복섬 지진으로 20명이 사망, 1만 명 이상이 대피한지 이레만에 발생하였다. (ko)
- 2018年8月龙目岛地震，是2018年8月5日发生于印度尼西亚西努沙登加拉省小巽他群岛龙目岛北部的一场地震，震中位于南纬8.29度，东经116.45度，属逆冲型地震。据印度尼西亚气象、气候和地球物理局测定，震级为MW 7.0级，震源深度约15千米。 在此次地震中，印度尼西亚中部地区震感强烈。在主震发生后，附近地域又有多次余震活动。当次地震在印尼全国造成至少436人死亡、1353人受伤。 (zh)
- K Zemětřesení na indonéském ostrově Lombok došlo 5. srpna 2018 v 19:46:37 místního času (13:46:37 SELČ). Magnitudo dosáhlo síly 6,9 stupně Richterovy stupnice (zpočátku odhadováno na 7,0) a epicentrum se nacházelo na severu ostrova ve hloubce 31 km, zhruba 14 km severně od aktivního vulkánu Rinjani. Ihned bylo vydáno varování před vlnou tsunami, jejíž výška byla odhadována na 50 cm. Varování bylo poté zrušeno. Maximální výška vzdutí dosáhla u severního pobřeží pouhých 13,5 cm. V důsledku zemětřesení se sever ostrova v blízkosti epicentra zdvihl až o 25 cm. Zbytek ostrova se o několik centimetrů propadl. (cs)
- On 5 August 2018, a destructive and shallow earthquake measuring Mw 6.9 (ML 7.0 according to BMKG) struck the island of Lombok, Indonesia. It was the main shock following its foreshock, a nearby Mw 6.4 earthquake on 29 July. It was followed by a nearby 6.9 earthquake on 19 August 2018. The epicentre was located inland, near Loloan Village in North Lombok Regency. The fault rupture spread to the north and reached the sea, creating tsunamis. Severe shaking was reported throughout the entire island, while strong shaking was reported on the neighboring islands of Bali and Sumbawa. (en)
- Das Lombok-Erdbeben vom 5. August 2018 war ein destruktives, flaches Erdbeben mit der Momenten-Magnitude 6,9 Mw (7,0 ML auf der Richterskala). Es traf am Abend des 5. August 2018 um 19:46 Uhr Ortszeit die indonesische Insel Lombok. Das Erdbeben war das Hauptbeben zu dem Erdbeben vom 29. Juli 2018. (de)
- El terremoto de Lombok de agosto de 2018 fue un movimiento telúrico ocurrido el 5 de agosto de 2018, un destructivo y superficial terremoto de 6,9 Mw (7,1 en la escala sismológica de Richter) golpeó la isla de Lombok, Indonesia. Fue considerado el terremoto principal respecto de su premonitor, de magnitud Mw 6,4, que ocurriera en la misma isla el 29 de julio de ese año. El epicentro estuvo localizado dentro de la isla, cerca de la villa de Loloan. Como la ruptura se produjo en el mar, se generó un maremoto. Fuertes sacudidas se reportaron en la isla entera y también en las islas cercanas de Bali y Sumbawa. (es)
- De aardbeving op het eiland Lombok gebeurde op 5 augustus 2018 om 11:46:37 UTC (19.46 uur lokale tijd) en had een kracht van 6,9 Mw. Het officiële dodental staat op 555. Naar schatting zijn er 77.000 huizen verwoest en werden bijna 400.000 mensen dakloos. De aardbeving was tot dan toe de grootste en de sterkste aardbeving in de geschiedenis van Lombok. Meerdere huizen en gebouwen zijn beschadigd, volgens de woordvoerder van de Indonesische calamiteitendienst. Op 28 juli 2018 was er een voorschok met een kracht van 6,4 Mw. Het epicentrum hiervan lag bij het plaatsje . (nl)
|
