| dbo:abstract
|
- La fase de classificació de la Copa del Món de Futbol 2006 de la zona d'Amèrica del Nord, Central i Carib fou organitzada i supervisada per la CONCACAF. La zona de la CONCACAF de classificació per a la Copa del Món de Futbol 2006 es disputà en quatre fases. A la primera s'enfrontaren les seleccions caribenyes de menor nivell futbolístic en enfrontaments a doble volta. A la segona ronda s'afegiren la resta de seleccions participants, també en eliminatòries a doble volta. Les dotze vencedores es dividiren en tres grups de quatre. Les dues primeres de cada grup passaren a la fase final en un únic grup de sis seleccions. Les tres primeres aconseguiren la classificació directa per al Mundial. La quarta classificada es disputà la plaça contra la cinquena del grup asiàtic. (ca)
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2006 zóny CONCACAF určila 3 přímo postupující na Mistrovství světa ve fotbale 2006 a účastníka mezikontinentální baráže proti pátému celku zóny AFC. V prvním předkole se 20 nejníže nasazených týmů střetlo o postup do druhého předkola. V něm se 24 týmů (10 postupujících a 14 přímo nasazených) utkalo o 12 postupových míst do první skupinové fáze. Dvanáct týmů v bylo v první skupinové fázi rozděleno do tří skupin po čtyřech. První dva týmy z každé skupiny postoupily do druhé skupinové fáze, ve které byla jedna skupina čítající 6 týmů. První tři z této skupiny postoupili na mistrovství světa, čtvrtý celek postoupil do baráže proti pátému celku ze zóny AFC. (cs)
- Listed below are the dates and results for the 2006 FIFA World Cup qualification rounds for North, Central America and the Caribbean. A total of 34 teams took part (out of 35 eligible – only Puerto Rico declined to participate), competing for 3.5 places in the World Cup. The qualification process was divided in four stages. In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each. Groups with three teams had two rounds, with the best ranked team according to FIFA in each group entering the competition in the second round. In each group, teams were paired 2-by-2 and played home-and-away matches. The 12 winners of the second stage advanced to the third stage, where they were divided into three groups of four teams each. Teams in each group would play against each other home-and-away, and the two teams with most points in each group would advance to the Final Round. In the fourth stage, the six teams were put in a single group, and played against each other home-and-away. The three teams with most points qualified to the World Cup. The fourth placed team advanced to the AFC–CONCACAF play-off against the winner of a play-off between third placed teams in the Third Round of Asia. (en)
- Para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, la Concacaf tuvo un total de 3 cupos directos y uno de repechaje contra el cuarto seleccionado de la AFC. En total, 34 selecciones pertenecientes a la Concacaf y a la FIFA participaron en esta etapa clasificatoria. La única asociación miembro de ambos organismos que no participó fue Puerto Rico. El proceso constó de tres etapas: en la primera fase, se conformaron 12 grupos, 2 compuestos por dos equipos y 10 compuestos por 3, los que se sometieron a una serie de partidos de ida y vuelta en un sistema de copa. 12 equipos clasificaron a la segunda fase, donde conformaron tres grupos de cuatro equipos. Tras sucesivos partidos de ida y vuelta, los dos mejores equipos de cada grupo clasificaron a una ronda final. Los tres mejores equipos del hexagonal final clasificaron a la Copa Mundial, mientras el cuarto equipo se presentaría al repechaje. Las selecciones de Costa Rica, Estados Unidos y México clasificaron directamente al alcanzar los tres primeros lugares de la ronda final. A ellos se les uniría posteriormente Trinidad y Tobago, que clasificaría tras derrotar en la repesca a Baréin. (es)
- Berikut merupakan Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 untuk Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia di bawah naungan CONCACAF. Seluruh tim yang berada di dalam Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia yang tergabung pula bersama dengan FIFA ikut serta, kecuali Puerto Riko yang menolak untuk bermain 2 babak dalam Babak Kualifikasi sehingga ditolak masuk oleh FIFA. Sehingga, pada akhirnya 34 tim ambil bagian, memperebutkan 4 atau 5 tempat di putaran final di Jerman. Proses kualifikasi dibagi dalam 3 babak. Pada Babak Kualifikasi, seluruh tim dibagi dalam 11 grup hasil undian yang terdiri atas 3 tim dan 1 grup yang terdiri atas 2 tim. Pada grup yang berisi 3 tim, tim dengan peringkat tertinggi di setiap grup langsung melaju ke Babak Kedua. Sementara, tim lainnya wajib bermain satu sama lain kandang – tandang, kemudian pemenang akan melaju melawan tim yang otomatis melaju ke babak ke-dua di grup tersebut. Ke-12 pemenang dari Babak Kedua di setiap grup berhak melaju ke Babak Semifinal. Pada Babak Semifinal, ke-12 tim yang berhak melaju dari Babak Kualifikasi dibagi dalam tiga grup hasil undian yang masing – masing terdiri atas 4 tim. Setiap tim diwajibkan bermain kandang – tandang satu sama lain. Dua tim pemuncak tiap grup berhak melaju ke Babak Final. Pada Babak Final, 6 tim yang lolos dari Babak Kedua digabungkan menajdi 1 grup dan diwajibkan bermain satu sama lain kandang – tandang. 3 tim yang meraih poin tertinggi berhak melaju secara otomatis ke putaran final Piala Dunia FIFA 2006 di Jerman. Sementara, peringkat ke-4 berhak mewakili CONCACAF dalam pertandingan play-off melawan wakil AFC untuk mendapatkan tiket ke putaran final. (in)
- 2006 FIFAワールドカップ・北中米カリブ海予選は北中米カリブ海地区の2006 FIFAワールドカップ・予選である。北中米カリブ海サッカー連盟の加盟国によって行われた。まず12組に分かれて、ホーム・アンド・アウェー方式で行い、勝者が2次予選へ。3組に分かれてリーグ戦を行い、上位2チームが最終予選を行い、上位3チームが出場権を獲得。4位がAFC-CONCACAF大陸間プレーオフへ回る。 (ja)
- 2006년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선에는 북중미카리브 축구 연맹에 소속된 40개 팀 중 월드컵 예선에 참가할 수 있는 34개 팀(실제로는 35개 팀이지만 푸에르토리코가 불참함)이 참가하여 3.5장의 티켓을 두고 경쟁을 벌이게 된다. 예선은 세 단계로 진행된다. 1라운드에서는 34개 팀이 세 팀씩 10개 조, 두 팀씩 2개 조로 12개 조로 나뉘어 치러진다. 세 팀으로 구성된 조에서 하위 랭킹을 가진 두 팀이 홈 앤드 어웨이 방식으로 두 경기를 치러 승리팀이 2라운드에서 나머지 상위 랭킹의 팀과 다시 홈 앤드 어웨이 방식으로 각 조의 진출팀을 가리게 된다. 두 팀으로 구성된 조에서는 2라운드에서 두 경기만으로 진출팀을 뽑는다. 2라운드 12개 조의 승리팀들은 3라운드에 진출하게 되는데, 네 팀씩 3개 조로 나뉘어 홈 앤드 어웨이 방식으로 경기를 벌여 상위 두 팀이 마지막 라운드에 진출하게 된다. 최종 라운드에서는 여섯 팀이 한 조로 편성되어 홈 앤 어웨이 방식으로 3.5장의 티켓의 주인공을 가리게 된다. 상위 세 팀은 독일 월드컵으로 직행하게 되고 4위 팀은 아시아 지역 예선 3라운드의 5위 팀과 대륙간 플레이오프를 통해 마지막 0.5장 티켓의 향방을 결정하게 된다. (ko)
- Kwalifikacje do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006 w strefie CONCACAF były podzielone na trzy etapy (rundy). W rundzie preeliminacyjnej 34 zespoły były podzielone na 10 grup po 3 zespoły oraz na 2 grupy po 2 zespoły. Grupy trzydrużynowe miały dwie fazy, w której najlepsza według FIFA drużyna zagrała ze zwycięzcą meczu między pozostałą dwójką. W grupach dwudrużynowych była tylko jedna faza. Zespoły grały systemem mecz i rewanż. Dwunastu zwycięzców rundy preeliminacyjnej awansowało do półfinału, w którym drużyny podzielono na 3 grupy po 4 zespoły w każdej. Każda z drużyn zagrała mecz u siebie i na wyjeździe, a zespoły mające na koniec rundy najwięcej punktów były promowane do rundy finałowej. W finale sześć ekip zagrało w jednej grupie ze sobą także systemem mecz i rewanż. Trzy najlepsze zespoły zakwalifikowały się do Mistrzostw Świata, czwarta rozegrała dodatkowy baraż ze zwycięzca dodatkowego meczu między drużynami z Azji. (pl)
- Namens de bond CONCACAF deden 34 landen mee aan de kwalificatieronden voor het wereldkampioenschap voetbal 2006. Er werd gestreden voor in ieder geval 3 plaatsen en mogelijk een vierde plaats. (nl)
- I Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2006 (CONCACAF) deltog 34 lag som tävlade om 3 platser till VM-slutspelet 2006 samt en kvalplats för spel om en plats i VM-slutspelet. Kvalspelet var indelat i fyra omgångar. I den första omgången möttes de 22 lägst rankade lagen. I den andra omgången lottades de 11 segrarna från omgång ett mot de 11 högst rankade lagen, och lagen rankade 12 och 13 fick mötas. Detta gav 12 segrare som i omgång tre delades in i tre grupper där ettan och tvåan gick vidare till omgång fyra. De sex lagen från omgång tre möttes alla och de tre främsta gick till VM-slutspelet medan det fjärdeplacerade laget fick kvala mot ett lag från Asiatiska kvalgruppen för en plats i VM-slutspelet (sv)
- В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2006 года в североамериканской континентальной зоне (КОНКАКАФ), проходившего с февраля 2004 по октябрь 2005 года. Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир). 34 страны КОНКАКАФ подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 2006 года (из 35 стран КОНКАКАФ не участвовала в турнире только одна — Пуэрто-Рико). Североамериканская континентальная зона получила 3,5 (из 32) путёвки в финальный турнир. Отборочный турнир был сыгран в четыре раунда:
* Первый раунд: 20 сборных с наименьшим рейтингом ФИФА, разбитые на 10 пар, в двух матчах (дома и в гостях) определяли 10 сборных — участников второго раунда.
* Второй раунд: 24 сборные (12 сборных с наивысшим рейтингом ФИФА и 10 сборных прошедшие через первый раунд), разбитые на 12 пар, в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников третьего раунда.
* Третий раунд: 12 сборных были разделены на 3 группы по 4 сборной в каждой. Сборные играли каждая с каждой два матча (дома и в гостях). Две лучшие сборные каждой группы попадали в четвёртый раунд.
* Четвёртый раунд: 6 сборных играли каждая с каждой два матча (дома и в гостях). Три лучшие сборные получали путёвки. Сборная, занявшая 4-е место, попадала в стыковой матч АФК/КОНКАКАФ. (ru)
- As eliminatórias da América do Norte, Central e Caribe para a Copa do Mundo FIFA de 2006 aconteceram para decidir quais seleções de futebol representarão a confederação de futebol da CONCACAF na fase final da Copa do Mundo FIFA de 2006 na Alemanha. (pt)
- 2006年世界盃-中北美洲及加勒比海區外圍賽會決定其中3隊中北美洲及加勒比海地區球隊參加世界盃決賽周，另外還有一個附加賽席位與亞洲區代表爭奪出線，即是共有3.5個席位。只有35個成員國（CONCACAF）參加，除了波多黎各沒有報名，其他成員國均有參加， (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La fase de classificació de la Copa del Món de Futbol 2006 de la zona d'Amèrica del Nord, Central i Carib fou organitzada i supervisada per la CONCACAF. La zona de la CONCACAF de classificació per a la Copa del Món de Futbol 2006 es disputà en quatre fases. A la primera s'enfrontaren les seleccions caribenyes de menor nivell futbolístic en enfrontaments a doble volta. A la segona ronda s'afegiren la resta de seleccions participants, també en eliminatòries a doble volta. Les dotze vencedores es dividiren en tres grups de quatre. Les dues primeres de cada grup passaren a la fase final en un únic grup de sis seleccions. Les tres primeres aconseguiren la classificació directa per al Mundial. La quarta classificada es disputà la plaça contra la cinquena del grup asiàtic. (ca)
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2006 zóny CONCACAF určila 3 přímo postupující na Mistrovství světa ve fotbale 2006 a účastníka mezikontinentální baráže proti pátému celku zóny AFC. V prvním předkole se 20 nejníže nasazených týmů střetlo o postup do druhého předkola. V něm se 24 týmů (10 postupujících a 14 přímo nasazených) utkalo o 12 postupových míst do první skupinové fáze. Dvanáct týmů v bylo v první skupinové fázi rozděleno do tří skupin po čtyřech. První dva týmy z každé skupiny postoupily do druhé skupinové fáze, ve které byla jedna skupina čítající 6 týmů. První tři z této skupiny postoupili na mistrovství světa, čtvrtý celek postoupil do baráže proti pátému celku ze zóny AFC. (cs)
- 2006 FIFAワールドカップ・北中米カリブ海予選は北中米カリブ海地区の2006 FIFAワールドカップ・予選である。北中米カリブ海サッカー連盟の加盟国によって行われた。まず12組に分かれて、ホーム・アンド・アウェー方式で行い、勝者が2次予選へ。3組に分かれてリーグ戦を行い、上位2チームが最終予選を行い、上位3チームが出場権を獲得。4位がAFC-CONCACAF大陸間プレーオフへ回る。 (ja)
- Namens de bond CONCACAF deden 34 landen mee aan de kwalificatieronden voor het wereldkampioenschap voetbal 2006. Er werd gestreden voor in ieder geval 3 plaatsen en mogelijk een vierde plaats. (nl)
- I Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2006 (CONCACAF) deltog 34 lag som tävlade om 3 platser till VM-slutspelet 2006 samt en kvalplats för spel om en plats i VM-slutspelet. Kvalspelet var indelat i fyra omgångar. I den första omgången möttes de 22 lägst rankade lagen. I den andra omgången lottades de 11 segrarna från omgång ett mot de 11 högst rankade lagen, och lagen rankade 12 och 13 fick mötas. Detta gav 12 segrare som i omgång tre delades in i tre grupper där ettan och tvåan gick vidare till omgång fyra. De sex lagen från omgång tre möttes alla och de tre främsta gick till VM-slutspelet medan det fjärdeplacerade laget fick kvala mot ett lag från Asiatiska kvalgruppen för en plats i VM-slutspelet (sv)
- As eliminatórias da América do Norte, Central e Caribe para a Copa do Mundo FIFA de 2006 aconteceram para decidir quais seleções de futebol representarão a confederação de futebol da CONCACAF na fase final da Copa do Mundo FIFA de 2006 na Alemanha. (pt)
- 2006年世界盃-中北美洲及加勒比海區外圍賽會決定其中3隊中北美洲及加勒比海地區球隊參加世界盃決賽周，另外還有一個附加賽席位與亞洲區代表爭奪出線，即是共有3.5個席位。只有35個成員國（CONCACAF）參加，除了波多黎各沒有報名，其他成員國均有參加， (zh)
- Listed below are the dates and results for the 2006 FIFA World Cup qualification rounds for North, Central America and the Caribbean. A total of 34 teams took part (out of 35 eligible – only Puerto Rico declined to participate), competing for 3.5 places in the World Cup. The 12 winners of the second stage advanced to the third stage, where they were divided into three groups of four teams each. Teams in each group would play against each other home-and-away, and the two teams with most points in each group would advance to the Final Round. (en)
- Para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, la Concacaf tuvo un total de 3 cupos directos y uno de repechaje contra el cuarto seleccionado de la AFC. En total, 34 selecciones pertenecientes a la Concacaf y a la FIFA participaron en esta etapa clasificatoria. La única asociación miembro de ambos organismos que no participó fue Puerto Rico. Las selecciones de Costa Rica, Estados Unidos y México clasificaron directamente al alcanzar los tres primeros lugares de la ronda final. A ellos se les uniría posteriormente Trinidad y Tobago, que clasificaría tras derrotar en la repesca a Baréin. (es)
- Berikut merupakan Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 untuk Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia di bawah naungan CONCACAF. Seluruh tim yang berada di dalam Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia yang tergabung pula bersama dengan FIFA ikut serta, kecuali Puerto Riko yang menolak untuk bermain 2 babak dalam Babak Kualifikasi sehingga ditolak masuk oleh FIFA. Sehingga, pada akhirnya 34 tim ambil bagian, memperebutkan 4 atau 5 tempat di putaran final di Jerman. (in)
- 2006년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선에는 북중미카리브 축구 연맹에 소속된 40개 팀 중 월드컵 예선에 참가할 수 있는 34개 팀(실제로는 35개 팀이지만 푸에르토리코가 불참함)이 참가하여 3.5장의 티켓을 두고 경쟁을 벌이게 된다. 예선은 세 단계로 진행된다. 1라운드에서는 34개 팀이 세 팀씩 10개 조, 두 팀씩 2개 조로 12개 조로 나뉘어 치러진다. 세 팀으로 구성된 조에서 하위 랭킹을 가진 두 팀이 홈 앤드 어웨이 방식으로 두 경기를 치러 승리팀이 2라운드에서 나머지 상위 랭킹의 팀과 다시 홈 앤드 어웨이 방식으로 각 조의 진출팀을 가리게 된다. 두 팀으로 구성된 조에서는 2라운드에서 두 경기만으로 진출팀을 뽑는다. 2라운드 12개 조의 승리팀들은 3라운드에 진출하게 되는데, 네 팀씩 3개 조로 나뉘어 홈 앤드 어웨이 방식으로 경기를 벌여 상위 두 팀이 마지막 라운드에 진출하게 된다. (ko)
- Kwalifikacje do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006 w strefie CONCACAF były podzielone na trzy etapy (rundy). W rundzie preeliminacyjnej 34 zespoły były podzielone na 10 grup po 3 zespoły oraz na 2 grupy po 2 zespoły. Grupy trzydrużynowe miały dwie fazy, w której najlepsza według FIFA drużyna zagrała ze zwycięzcą meczu między pozostałą dwójką. W grupach dwudrużynowych była tylko jedna faza. Zespoły grały systemem mecz i rewanż. (pl)
- В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2006 года в североамериканской континентальной зоне (КОНКАКАФ), проходившего с февраля 2004 по октябрь 2005 года. Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир). 34 страны КОНКАКАФ подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 2006 года (из 35 стран КОНКАКАФ не участвовала в турнире только одна — Пуэрто-Рико). Североамериканская континентальная зона получила 3,5 (из 32) путёвки в финальный турнир. Отборочный турнир был сыгран в четыре раунда: (ru)
|
