| dbo:abstract
|
- The 2004 Istanbul summit was held in Istanbul, Turkey from 28 to 29 June 2004. It was the 17th NATO summit in which NATO's Heads of State and Governments met to make formal decisions about security topics. In general, the summit is seen as a continuation of the transformation process that began in the 2002 Prague summit, which hoped to create a shift from a Cold War alliance against Soviet aggression to a 21st-century coalition against new and out-of-area security threats. The summit consisted of four meetings. NATO members welcomed seven new alliance members during the North Atlantic Council meeting, decided to expand the alliance's presence in the War in Afghanistan and to end its presence in Bosnia, agreed to assist Iraq with training, launched a new partnership initiative and adopted measures to improve NATO's operational capabilities. The NATO-Russia Council meeting was mostly noted by the absence of both Russian president Vladimir Putin and of any progress concerning the ratification of the adapted CFE treaty or the withdrawal of Russian troops from Georgia and Moldova. NATO leaders further welcomed progress made by Ukraine towards membership in the NATO-Ukraine Commission meeting and discussed some general and mostly symbolic topics with its non-NATO counterparts during the Euro-Atlantic Partnership Council meeting. Due to Turkish government fears of a terrorist attack, security measures during the summit were tight. Demonstrators from around the world gathered to protest against NATO or the American foreign policy under the George W. Bush Administration, while the summit itself was blown off the front pages of the world press by the unexpected transfer of Iraqi sovereignty, coinciding with the first day of the NATO summit on 28 June. (en)
- La Cumbre de Estambul de 2004 fue la 17° cumbre de la OTAN que tuvo lugar en Estambul, Turquía, del 28 al 29 de junio de 2004. Los jefes de Estado y de Gobierno de la OTAN se reunieron para tomar decisiones formales sobre temas de seguridad. En general, la Cumbre es vista como una continuación del proceso de transformación que se inició en la , con la expectativa de crear un cambio de una alianza surgida en el marco de la Guerra Fría contra el bloque soviético a una coalición del siglo XXI contra nuevas amenazas de seguridad. La Cumbre se compuso de cuatro reuniones. Los miembros de la OTAN dieron la bienvenida a siete nuevos miembros de la alianza durante la reunión del Consejo del Atlántico Norte en una decisión destinada a expandir la presencia de la OTAN en la Guerra de Afganistán y poner fin a su presencia en Bosnia. Asimismo, se acordar ayudar a Irak con entrenamiento, lanzar una nueva iniciativa de asociación y adoptar medidas para mejorar las capacidades operativas de la OTAN. La reunión del Consejo OTAN-Rusia se destacó principalmente por la ausencia tanto del presidente de Rusia Vladímir Putin y de cualquier progreso relativo a la ratificación de la adaptación del Tratado de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa o el retiro de las tropas rusas de Georgia y Moldavia. Los líderes de la OTAN acogieron con beneplácito los avances realizados por Ucrania hacia su ingreso a la reunión de la Comisión Ucrania-OTAN y discutieron algunos temas más bien general y simbólicos con sus contrapartes no miembros de la OTAN durante la reunión del Consejo de asociación euro-atlántica. Debido a los temores del Gobierno turco de un atentado terrorista, las medidas de seguridad durante la Cumbre fueron extremas. Se reunieron manifestantes de todo el mundo para protestar contra la OTAN y contra la política exterior de los Estados Unidos bajo la presidencia de George W. Bush, mientras que la propia Cumbre perdió cobertura mediática en la prensa mundial debido a la inesperada transferencia de la soberanía iraquí, que coincidió con el primer día de la Cumbre, el 28 de junio. (es)
- Le sommet de l'OTAN Istanbul 2004 est le 17e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Istanbul, en Turquie, le 28 et 29 juin 2004, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord. On y approuve, entre autres, l'étude du système de défense antimissile de l'OTAN.
* Portail de l’OTAN
* Portail des relations internationales
* Portail des années 2000
* Portail d'Istanbul (fr)
- Szczyt NATO w Stambule w 2004 lub 17. szczyt NATO – szczyt NATO, zorganizowany w Stambule w Turcji w dniach 28-29 czerwca 2004. Na szczycie powitano nowych członków Paktu, siedem państw Europy Środkowej, które w marcu 2004 przystąpiły do Sojuszu. NATO zdecydowało na nim o zwiększeniu swojej obecności w Afganistanie, zakończeniu misji w Bośni i Hercegowinie oraz o rozpoczęciu pomocy szkoleniowej dla Iraku. Był to pierwszy szczyt NATO, po rozpoczęciu w marcu 2003 Wojny w Iraku. Oprócz spotkania Rady Północnoatlantyckiej (NAC), odbyło się spotkanie Rady NATO-Rosja, Komisji NATO-Ukraina oraz posiedzenie Rady Partnerstwa Północnoatlantyckiego (EAPC). (pl)
- Стамбульский саммит НАТО 2004 года прошёл с 28 по 29 июня. Это был семнадцатый саммит НАТО, на котором главы государств и правительств стран Организации североатлантического договора встретились, чтобы принять официальные решения по вопросам коллективной безопасности. В целом саммит в Турции рассматривался как продолжение процесса трансформации, начавшегося в 2002 году на Пражском саммите, на котором рассчитывалось перейти от формата альянса времён Холодной войны, направленного на противодействие советской агрессии, к коалиции наступившего XXI века с его новыми угрозами безопасности, исходящими со стороны не до конца определённых регионов. Саммит состоял из четырёх встреч. Представители НАТО приветствовали семь новых членов альянса во время заседания Североатлантического совета, приняли решение о расширении присутствия альянса в Афганистане и выводи контингента альянса из Боснии, договорились помочь Ираку в обучении армии, выступили с новой инициативой партнёрства и приняли меры по улучшению оперативного потенциала коалиции. Заседание Совета Россия-НАТО было в основном отмечено отсутствием на саммите российского президента Владимира Путина, а также какого-либо прогресса в отношении ратификации Соглашения об адаптации Договора об обычных вооружённых силах в Европе и вывода российских войск из Грузии и Молдавии. Лидеры НАТО на заседании Комиссии НАТО-Украина далее приветствовали прогресс, достигнутый Украиной в отношении пути к членству в организации и обсудили некоторые общие и в основном символические темы со своими коллегами, не являющимися членами НАТО, на заседании Совета евро-атлантического партнёрства. Из-за опасений со стороны турецкого правительства перед возможной террористической атакой, меры безопасности во время саммита были весьма жёсткими. Демонстранты со всего мира собрались в знак протеста против НАТО и американской внешней политики при администрации Джорджа Буша-младшего, в то время на первых полосах мировой прессы появились материалы о неожиданной передачей суверенитету правительству Ирака, совпавшего с первым днём саммита НАТО 28 июня. (ru)
- Стамбульський саміт НАТО 2004 (англ. 2004 Istanbul summit) — 17-та зустріч на вищому рівні глав держав та голів урядів країн-членів Північноатлантичного альянсу, що проходила з 28 по 29 червня 2004 року в Стамбулі. Головною темою саміту було обговорення процесу трансформації Альянсу, на якій наголошували ще на попередньому Празькому саміті у 2002 році, а також створення перехідного етапу від часів «холодної війни» до коаліційного об'єдання 21-го століття через нові загрози порушення безпеки у світі. Перед початком саміту глави держав та голови урядів країн-учасниць НАТО привітали сімох нових членів Альянсу, які були прийняті Організацією 2 квітня 2004 року (Болгарія, Естонія, Латвія, Литва, Румунія, Словаччина, Словенія). На саміті також обговорювали розширення військової присутності Альянсу в Афганістані, а з Боснії і Герцеговини — виведення контингенту. Окрім цього, учасники саміту під час обговорень узгодили надання допомоги Іраку у вигляді навчань, а також вжиття заходів щодо поліпшення оперативних можливостей НАТО в країнах Близького Сходу. Особлива увага під час саміту була прикута стосункам Росія-НАТО. На офіційній зустрічі глав держав та голів урядів здивувала відсутність російського президента Володимира Путіна, а також занепокоєння щодо повільного процесу ратифікації адаптованого договору про розташування збройних сил в Європі. Крім цього, учасники саміту відзначили бездіяльність російських колег стосовно виведення військового контингенту з Грузії та Молдови. Окремо лідери країн НАТО привітали прогрес, досягнутий Україною у комісії НАТО-Україна, та її прагнення щодо повноцінного членства в Альянсі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le sommet de l'OTAN Istanbul 2004 est le 17e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Istanbul, en Turquie, le 28 et 29 juin 2004, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord. On y approuve, entre autres, l'étude du système de défense antimissile de l'OTAN.
* Portail de l’OTAN
* Portail des relations internationales
* Portail des années 2000
* Portail d'Istanbul (fr)
- The 2004 Istanbul summit was held in Istanbul, Turkey from 28 to 29 June 2004. It was the 17th NATO summit in which NATO's Heads of State and Governments met to make formal decisions about security topics. In general, the summit is seen as a continuation of the transformation process that began in the 2002 Prague summit, which hoped to create a shift from a Cold War alliance against Soviet aggression to a 21st-century coalition against new and out-of-area security threats. The summit consisted of four meetings. (en)
- La Cumbre de Estambul de 2004 fue la 17° cumbre de la OTAN que tuvo lugar en Estambul, Turquía, del 28 al 29 de junio de 2004. Los jefes de Estado y de Gobierno de la OTAN se reunieron para tomar decisiones formales sobre temas de seguridad. En general, la Cumbre es vista como una continuación del proceso de transformación que se inició en la , con la expectativa de crear un cambio de una alianza surgida en el marco de la Guerra Fría contra el bloque soviético a una coalición del siglo XXI contra nuevas amenazas de seguridad. La Cumbre se compuso de cuatro reuniones. (es)
- Szczyt NATO w Stambule w 2004 lub 17. szczyt NATO – szczyt NATO, zorganizowany w Stambule w Turcji w dniach 28-29 czerwca 2004. Na szczycie powitano nowych członków Paktu, siedem państw Europy Środkowej, które w marcu 2004 przystąpiły do Sojuszu. NATO zdecydowało na nim o zwiększeniu swojej obecności w Afganistanie, zakończeniu misji w Bośni i Hercegowinie oraz o rozpoczęciu pomocy szkoleniowej dla Iraku. Był to pierwszy szczyt NATO, po rozpoczęciu w marcu 2003 Wojny w Iraku. (pl)
- Стамбульский саммит НАТО 2004 года прошёл с 28 по 29 июня. Это был семнадцатый саммит НАТО, на котором главы государств и правительств стран Организации североатлантического договора встретились, чтобы принять официальные решения по вопросам коллективной безопасности. В целом саммит в Турции рассматривался как продолжение процесса трансформации, начавшегося в 2002 году на Пражском саммите, на котором рассчитывалось перейти от формата альянса времён Холодной войны, направленного на противодействие советской агрессии, к коалиции наступившего XXI века с его новыми угрозами безопасности, исходящими со стороны не до конца определённых регионов. Саммит состоял из четырёх встреч. (ru)
- Стамбульський саміт НАТО 2004 (англ. 2004 Istanbul summit) — 17-та зустріч на вищому рівні глав держав та голів урядів країн-членів Північноатлантичного альянсу, що проходила з 28 по 29 червня 2004 року в Стамбулі. Головною темою саміту було обговорення процесу трансформації Альянсу, на якій наголошували ще на попередньому Празькому саміті у 2002 році, а також створення перехідного етапу від часів «холодної війни» до коаліційного об'єдання 21-го століття через нові загрози порушення безпеки у світі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
