| dbo:abstract
|
- La Serie A 2003-04 va ser la 102a edició de la Lliga italiana de futbol i la 72a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga. (ca)
- Soutěžní ročník Serie A 2003/2004 byl 102. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 72. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 31. srpna 2003 a skončila 16. května 2004. Účastnilo se jí naposled 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Atalanta BC, Piacenza FC, Como Calcio a poslední tým ročníku - Turín Calcio, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli AC Siena (vítěz druhé ligy), UC Sampdoria, US Lecce a Ancona Calcio. Titul v soutěži obhajoval Juventus FC, který v minulém ročníku získal již 27. prvenství v soutěži. (cs)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2003–04 (بالإيطالية: Serie A 2003-2004) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 2003، وحتى 16 مايو 2004، وفاز فيه إيه سي ميلان. (ar)
- Die Serie A 2003/04 war die 72. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 30. August 2003 mit der Partie Reggina Calcio gegen den Aufsteiger Sampdoria Genua. Die Saison endete wegen der Fußball-Europameisterschaft 2004 in Portugal bereits am 16. Mai 2004. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann die AC Mailand. Absteigen mussten der FC Modena, der FC Empoli und Ancona Calcio. Die AC Perugia, der in der dritten Runde des UEFA-Pokals an der PSV Eindhoven scheiterte, musste in das Relegationsspiel gegen den AC Florenz. Perugia unterlag gegen die Fiorentina und folgte den bereits feststehenden Absteigern in die Serie B. Torschützenkönig wurde mit 24 erzielten Saisontreffern Andrij Schewtschenko vom AC Mailand, gefolgt von Alberto Gilardino vom AC Parma. (de)
- The 2003–04 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 102nd season of top-tier Italian football, the 72nd in a round-robin tournament. It contained 18 teams for the 16th and last time from the 1988–89 season. With the bottom three being relegated, the 15th placed side would face the sixth-highest team from Serie B, with the winner playing in the Serie A in the subsequent 2004–05 season. As usual, the top two teams would progress directly to the UEFA Champions League group stage, while third and fourth place would have to begin in the third qualifying round. The UEFA Cup places would be awarded to fifth and sixth place, and the winners of the Coppa Italia. Milan won their 17th scudetto; Roma impressed and were pushing for the title until the last few weeks of the season; Internazionale only made it to the Champions League ahead of Parma and Lazio on the last day thanks to Adriano, who had been signed from Parma earlier in the season; Lazio won the Coppa Italia against Juventus, handing Udinese the UEFA Cup spot; Ancona were relegated with only two wins, the joint lowest tally ever (Brescia's 12 points in 1994–95 Serie A is still the lowest ever); Empoli and Modena were also relegated; Perugia lost their special play-off, imposed to expand the league, against Fiorentina, who returned to Serie A after a two-year absence. Ukrainian forward Andriy Shevchenko of Milan was the top scorer, with 24 goals. The 2003–04 league was the last professional season in the career of former European Footballer of the Year and Italian international Roberto Baggio, who finished among the tournament's top ten scorers with 12 goals, and among the all-time top five scorers in Serie A, with 205 career goals. It was also the last Serie A season for Baggio's former teammate Giuseppe Signori, who then moved to the Superleague Greece. Signori ended his career in Italy as the seventh highest scorer ever in Serie A. (en)
- La Serie A 2003–04 fue la 102ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 72ª desde la creación de la Serie A. El campeón del torneo fue el Milan, que sumó 82 puntos y obtuvo así su 17º título de Liga. (es)
- Le Championnat d'Italie de football 2003-2004 est la 102e édition de la compétition qui fut remportée par le Milan AC. (fr)
- Serie A musim 2003–04 diikuti oleh 18 tim, untuk yang ke-16 dan terakhir kalinya sejak musim 1988-89. Sementara tiga tim terbawah di klasemen terdegradasi, tim di peringkat ke-15 harus melakukan pertandingan kualifikasi dengan peringkat 6 Serie B agar bisa bermain di Serie A musim 2004–05. AC Milan sukses mendapatkan scudetto ke-17 mereka, setelah melewati persaingan ketat dengan dengan Roma hingga akhir musim. Pemain asal Ukraina, Andriy Shevchenko, dari klub Milan berhasil menjadi pencetak gol terbanyak musim ini dengan koleksi 24 gol. Musim 2003–04 ini juga menjadi musim terakhir dari mantan Pemain Terbaik Eropa asal Italia, Roberto Baggio . (in)
- セリエA (サッカー) 2003-2004は、現在の形になった1929-1930シーズンから72シーズン目のセリエA。2003年8月30日から2004年5月16日まで行われた。ACミランが17度目の優勝を果たした。 (ja)
- La Serie A 2003-2004 è stata la 102ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 72ª a girone unico e l'ultima a 18 squadre), disputata tra il 30 agosto 2003 e il 16 maggio 2004 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo diciassettesimo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Andrij Ševčenko (Milan) con 24 reti. (it)
- 세리에 A 2003-04는 102번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 72번째 시즌이다. 본 시즌은 2003년 8월 31일에 개막하여 2004년 5월 16일에 종료했다. 우승구단은 밀란이며, 17번째 우승이다. 본 시즌의 득점왕은 24골을 득점한 밀란의 안드리 셰우첸코 선수다. (ko)
- Serie A 2003/2004 – 102. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 30 sierpnia 2003 do 16 maja 2004. Mistrzem został Milan, zdobywając swój 17.tytuł. (pl)
- De Serie A 2003/04 was het 101ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 73ste seizoen van de Serie A. In de 306 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 816 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,67 doelpunt per wedstrijd. AC Milan werd kampioen. Nieuwkomers dit seizoen waren AC Siena, Sampdoria, US Lecce en AC Ancona. (nl)
- Serie A 2003/2004 spelades mellan 30 augusti 2003 och 16 maj 2004. Det var den 16:e senaste gången som italienska Serie A bestod av 18 lag. De tre lägst placerade lagen relegerades till Serie B och det fjärde lägst placerade laget spelade en playoffmatch mot det sjätte högst placerade laget i Serie B om spel i Serie A 2004/2005. Kommande säsong utökades serien till 20 lag. Som vanligt var de två högst placerade lagen direktkvalificerade till Champions Leagues gruppspel medan lagen på tredje och fjärde plats fick gå till tredje kvalrundan. Lagen på femte och sjätte plats samt vinnaren av kvalificerades till Uefacupen. AC Milan vann ligan för 17:e gången överlägset med 82 poäng mot tvåorna Romas 71 poäng. Juventus slutade på tredje plats och Inter på fjärde plats. Inter tog sig med nöd och näppe till Champions League-kvalet före Parma och Lazio, mycket tack vare Adriano som ironiskt nog kom till Inter från Parma tidigare under säsongen. Lazio vann Coppa Italia efter finalmatchen mot Juventus, vilket ledde till att även Udinese fick en plats i Uefacupen. Ancona slog bottenrekord med bara två vinster under hela säsongen och fick bara med sig sammanlagt 13 poäng. Empoli och Modena blev de två andra lagen att relegeras med 30 poäng var. Perugia, som slutade på 15:e plats, misslyckades med att hålla sig kvar i Serie A efter att ha spelat om platsen mot Fiorentina som efter två års frånvaro återvände till Serie A. AC Milans ukrainske anfallare Andrij Sjevtjenko blev skyttekung med 24 mål och veteranen Roberto Baggio lade efter den här säsongen proffsskorna på hyllan för gott efter att ha gjort 12 mål för Brescia som slutade på 11:e plats. Även Giuseppe Signori lämnade Bologna för att spela i grekiska superligans Iraklis. Han återvände inte till italiensk fotboll efter det och blev den sjunde meste målskytten i Serie A genom tiderna. (sv)
- Сезон 2003–04 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 30 серпня 2003 та 16 травня 2004 року. Став 72-м турніром з моменту заснування Серії A, а також 16-м (з сезону 1988–89) та останнім сезоном, участь у якому брали 18 команд. За результатами сезону Серію A залишили 4 найгірші команди, на зміну яким з Серії B підвищилися у класі 6 найкращих клубів, довівши таким чином кількість учасників Серії A до 20. Переможцем сезону став «Мілан», для якого цей «скудетто» став 17-м в історії. Найрезультативніший форвард міланського клубу українець Андрій Шевченко став найкращим бомбардиром сезону, а згодом був визнаний найкращим футболістом Європи 2004 року і отримав «Золотий м'яч». (uk)
- Серия A 2003/2004 был 72-м розыгрышем этого турнира. Это был последний сезон в Серии А, когда число команд было равно 18. Первые матчи прошли 30 августа 2003 года, последние — 16 мая 2004 года. «Милан» в 17 раз за свою историю завоевал титул чемпиона. (ru)
- 2003年至2004年意大利足球甲级联赛（Serie A 2003-04），是意甲联赛自1988-89赛季以来第16个由18支球队参赛的赛季。该赛季之后，意甲联赛首次扩充到了20支球队。 如往年一样，联赛的冠亚军球队直接晋级欧洲冠军联赛小组赛阶段，第三四名获得参加欧洲冠军联赛第三圈预选赛的资格。而联赛排名第五六名的俱乐部获得参加欧洲联盟杯的资格（另一个参加联盟杯的资格给予意大利杯赛冠军）。除了三支垫底球队直接降级外，排名第15名的球队需要与意乙联赛的第6名进行附加赛，以确定参加次年度意甲联赛的最后一个名额。 AC米兰在本赛季夺得了其历史上第17个联赛冠军。而罗马队除了最后几周外，表现一直很出色，始终是冠军的有力争夺者。而国际米兰凭借着赛季中途从帕尔玛队转入的阿德里亚诺在赛季最后一轮的进球而力压拉齐奥与帕尔玛队，获得了参加冠军联赛的资格。而拉齐奥在意大利杯决赛中战胜尤文图斯队，并帮助乌迪内斯获得了联盟杯的资格；安科纳在本赛季仅取得2场胜绩，其积分之低也属意甲历史上罕见（1994至1995赛季的布雷西亚队获得的12分是目前意甲联赛历史上最低的单赛季积分）；此外，恩波利和摩德纳也一并降级；佩鲁贾在与佛罗伦萨进行的两回合降级淘汰赛中输给后者，惨遭降级。 个人战绩方面，AC米兰的乌克兰前锋舍甫琴科以24球居射手榜首位。本赛季也是前欧洲足球先生和意大利著名球星罗伯特·巴乔的最后一个职业赛季，他在这个赛季仍以12粒进球位居射手榜前十名，同时以205个生涯总进球位居意甲联赛总进球数前五名。这个赛季也是巴乔的队友西格诺里在意大利的最后一个赛季，之后他转战希腊足球超级联赛。西格诺里的总进球数是意甲历史上第7名。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29615 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 23500 (xsd:integer)
- 43000 (xsd:integer)
|
| dbp:biggestAwayWin
|
- (en)
- Bologna 0–4 Roma (en)
|
| dbp:biggestHomeWin
|
- (en)
- Internazionale 6–0 Reggina (en)
- Roma 6–0 Siena (en)
|
| dbp:caption
|
- Locations of the 2003–04 Serie A teams (en)
|
| dbp:competition
| |
| dbp:continentalcup
| |
| dbp:continentalcup1Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup2Qualifiers
| |
| dbp:date
|
- 2004-06-16 (xsd:date)
- 2004-06-20 (xsd:date)
|
| dbp:dates
|
- 0001-08-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:float
| |
| dbp:goals
|
- Fantini (en)
- do Prado (en)
|
| dbp:highestAttendance
|
- 78334 (xsd:integer)
- Milan v Internazionale (en)
|
| dbp:highestScoring
|
- (en)
- Brescia 4–4 Reggina (en)
|
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:longestUnbeaten
| |
| dbp:longestWinless
| |
| dbp:lowestAttendance
|
- 3774 (xsd:integer)
- Empoli v Udinese (en)
|
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:relegated
| |
| dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
|
| dbp:season
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:time
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Serie A 2003-04 va ser la 102a edició de la Lliga italiana de futbol i la 72a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga. (ca)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2003–04 (بالإيطالية: Serie A 2003-2004) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 2003، وحتى 16 مايو 2004، وفاز فيه إيه سي ميلان. (ar)
- La Serie A 2003–04 fue la 102ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 72ª desde la creación de la Serie A. El campeón del torneo fue el Milan, que sumó 82 puntos y obtuvo así su 17º título de Liga. (es)
- Le Championnat d'Italie de football 2003-2004 est la 102e édition de la compétition qui fut remportée par le Milan AC. (fr)
- セリエA (サッカー) 2003-2004は、現在の形になった1929-1930シーズンから72シーズン目のセリエA。2003年8月30日から2004年5月16日まで行われた。ACミランが17度目の優勝を果たした。 (ja)
- La Serie A 2003-2004 è stata la 102ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 72ª a girone unico e l'ultima a 18 squadre), disputata tra il 30 agosto 2003 e il 16 maggio 2004 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo diciassettesimo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Andrij Ševčenko (Milan) con 24 reti. (it)
- 세리에 A 2003-04는 102번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 72번째 시즌이다. 본 시즌은 2003년 8월 31일에 개막하여 2004년 5월 16일에 종료했다. 우승구단은 밀란이며, 17번째 우승이다. 본 시즌의 득점왕은 24골을 득점한 밀란의 안드리 셰우첸코 선수다. (ko)
- Serie A 2003/2004 – 102. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 30 sierpnia 2003 do 16 maja 2004. Mistrzem został Milan, zdobywając swój 17.tytuł. (pl)
- De Serie A 2003/04 was het 101ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 73ste seizoen van de Serie A. In de 306 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 816 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,67 doelpunt per wedstrijd. AC Milan werd kampioen. Nieuwkomers dit seizoen waren AC Siena, Sampdoria, US Lecce en AC Ancona. (nl)
- Серия A 2003/2004 был 72-м розыгрышем этого турнира. Это был последний сезон в Серии А, когда число команд было равно 18. Первые матчи прошли 30 августа 2003 года, последние — 16 мая 2004 года. «Милан» в 17 раз за свою историю завоевал титул чемпиона. (ru)
- Soutěžní ročník Serie A 2003/2004 byl 102. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 72. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 31. srpna 2003 a skončila 16. května 2004. Účastnilo se jí naposled 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Atalanta BC, Piacenza FC, Como Calcio a poslední tým ročníku - Turín Calcio, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli AC Siena (vítěz druhé ligy), UC Sampdoria, US Lecce a Ancona Calcio. (cs)
- The 2003–04 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 102nd season of top-tier Italian football, the 72nd in a round-robin tournament. It contained 18 teams for the 16th and last time from the 1988–89 season. With the bottom three being relegated, the 15th placed side would face the sixth-highest team from Serie B, with the winner playing in the Serie A in the subsequent 2004–05 season. (en)
- Die Serie A 2003/04 war die 72. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 30. August 2003 mit der Partie Reggina Calcio gegen den Aufsteiger Sampdoria Genua. Die Saison endete wegen der Fußball-Europameisterschaft 2004 in Portugal bereits am 16. Mai 2004. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann die AC Mailand. Absteigen mussten der FC Modena, der FC Empoli und Ancona Calcio. Die AC Perugia, der in der dritten Runde des UEFA-Pokals an der PSV Eindhoven scheiterte, musste in das Relegationsspiel gegen den AC Florenz. Perugia unterlag gegen die Fiorentina und folgte den bereits feststehenden Absteigern in die Serie B. Torschützenkönig wurde mit 24 erzielten Saisontreffern Andrij Schewtschenko vom AC Mailand, gefolgt von Alberto Gilard (de)
- Serie A musim 2003–04 diikuti oleh 18 tim, untuk yang ke-16 dan terakhir kalinya sejak musim 1988-89. Sementara tiga tim terbawah di klasemen terdegradasi, tim di peringkat ke-15 harus melakukan pertandingan kualifikasi dengan peringkat 6 Serie B agar bisa bermain di Serie A musim 2004–05. AC Milan sukses mendapatkan scudetto ke-17 mereka, setelah melewati persaingan ketat dengan dengan Roma hingga akhir musim. Pemain asal Ukraina, Andriy Shevchenko, dari klub Milan berhasil menjadi pencetak gol terbanyak musim ini dengan koleksi 24 gol. (in)
- Serie A 2003/2004 spelades mellan 30 augusti 2003 och 16 maj 2004. Det var den 16:e senaste gången som italienska Serie A bestod av 18 lag. De tre lägst placerade lagen relegerades till Serie B och det fjärde lägst placerade laget spelade en playoffmatch mot det sjätte högst placerade laget i Serie B om spel i Serie A 2004/2005. Kommande säsong utökades serien till 20 lag. (sv)
- 2003年至2004年意大利足球甲级联赛（Serie A 2003-04），是意甲联赛自1988-89赛季以来第16个由18支球队参赛的赛季。该赛季之后，意甲联赛首次扩充到了20支球队。 如往年一样，联赛的冠亚军球队直接晋级欧洲冠军联赛小组赛阶段，第三四名获得参加欧洲冠军联赛第三圈预选赛的资格。而联赛排名第五六名的俱乐部获得参加欧洲联盟杯的资格（另一个参加联盟杯的资格给予意大利杯赛冠军）。除了三支垫底球队直接降级外，排名第15名的球队需要与意乙联赛的第6名进行附加赛，以确定参加次年度意甲联赛的最后一个名额。 AC米兰在本赛季夺得了其历史上第17个联赛冠军。而罗马队除了最后几周外，表现一直很出色，始终是冠军的有力争夺者。而国际米兰凭借着赛季中途从帕尔玛队转入的阿德里亚诺在赛季最后一轮的进球而力压拉齐奥与帕尔玛队，获得了参加冠军联赛的资格。而拉齐奥在意大利杯决赛中战胜尤文图斯队，并帮助乌迪内斯获得了联盟杯的资格；安科纳在本赛季仅取得2场胜绩，其积分之低也属意甲历史上罕见（1994至1995赛季的布雷西亚队获得的12分是目前意甲联赛历史上最低的单赛季积分）；此外，恩波利和摩德纳也一并降级；佩鲁贾在与佛罗伦萨进行的两回合降级淘汰赛中输给后者，惨遭降级。 (zh)
- Сезон 2003–04 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 30 серпня 2003 та 16 травня 2004 року. Став 72-м турніром з моменту заснування Серії A, а також 16-м (з сезону 1988–89) та останнім сезоном, участь у якому брали 18 команд. За результатами сезону Серію A залишили 4 найгірші команди, на зміну яким з Серії B підвищилися у класі 6 найкращих клубів, довівши таким чином кількість учасників Серії A до 20. (uk)
|
| rdfs:label
|
- الدوري الإيطالي 2003–04 (ar)
- Serie A 2003-04 (ca)
- Serie A 2003/04 (cs)
- Serie A 2003/04 (de)
- 2003–04 Serie A (en)
- Serie A (Italia) 2003-04 (es)
- Serie A 2003–2004 (in)
- Championnat d'Italie de football 2003-2004 (fr)
- Serie A 2003-2004 (it)
- 세리에 A 2003-04 (ko)
- セリエA (サッカー) 2003-2004 (ja)
- Serie A (2003/2004) (pl)
- Serie A 2003/04 (nl)
- Чемпионат Италии по футболу 2003/2004 (ru)
- Serie A 2003/2004 (sv)
- 2003年至2004年意大利足球甲级联赛 (zh)
- Італійська Серія A 2003–2004 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:league
of | |
| is dbo:position
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:c
of | |
| is dbp:league
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}