| dbo:abstract
|
- Les eleccions al Dáil Éireann de 1981 es van celebrar el 21 de maig de 1981 per a renovar els 166 diputats del Dáil Éireann. Va guanyar el Fianna Fáil però es formà un govern de coalició entre Fine Gael i els Laboristes que al cap de nou mesos convocarà noves eleccions. Obtenen representació dos militants d'Irlanda del Nord presos, Paddy Agnew i Kieran Doherty. (ca)
- The 1981 Irish general election was held on Thursday, 11 June, three weeks after the dissolution of the Dáil on 21 May. The 22nd Dáil assembled at Leinster House on 30 June when a new Taoiseach and government were appointed. The general election took place in 41 parliamentary constituencies throughout Ireland for 166 seats in the lower house of parliament, Dáil Éireann. The number of seats in the Dáil was increased by 18 from 148 to 166 under the Electoral (Amendment) Act 1980. (en)
- Die Wahlen zum Dáil Éireann 1981 fanden am 11. Juni 1981 statt. Bestimmt wurden die Mitglieder des 22. Dáil. Die nun 166 Parlamentarier (18 mehr als bei der Wahl zuvor) versammelten sich erstmals am 30. Juni; ihre Amtszeit dauerte lediglich 252 Tage. Die Wahl 1981 war die erste von fünf Unterhauswahlen in den 1980er Jahren. Bei ihr traten drei neue Anführer der drei größten Parteien zu ihrer ersten Wahl an: Charles Haughey war seit 1979 Taoiseach und Anführer von Fianna Fáil, Garret FitzGerald neuer erster Mann bei Fine Gael und Michael O’Leary bei der Labour Party. Fianna Fáil schien 1981 sehr populär und so wollte Charles Haughey die Wahl recht früh im Jahr ansetzen, doch diverse Ereignisse verzögerten diese bis in den Sommer. Die Wahlprogramme von Fianna Fáil und Fine Gael versprachen Steuerkürzungen und weitere Subventionen, schienen jedoch unrealistisch, vor allem da die Staatsverschuldung immer stärker anwuchs und außer Kontrolle zu geraten schien. Bei der Wahl, die während des Hungerstreiks von 1981 stattfand, traten mehrere, in den nordirischen Gefängnissen Maze und Armagh inhaftierte IRA- und INLA-Mitglieder als an. Zwei von ihnen wurden gewählt, nahmen jedoch ihre Sitze nicht ein. (de)
- L’élection générale irlandaise de 1981 s'est tenue le 11 juin 1981. 165 des 166 députés sont élus et siègent au Dáil Éireann. Dans les indépendants figure Fianna Fáil indépendant (13 546 suffrages, 1 siège). Le chef des travaillistes, Frank Cluskey est battu dans sa circonscription de Dublin South-Central.
* Portail de l’Irlande
* Portail de la politique
* Portail des années 1980 (fr)
- De Ierse parlementsverkiezingen 1981 vonden plaats op 11 juni. De Dáil Éireann, het Ierse parlement, was eerder ontbonden op 21 mei. Bij deze verkiezingen werd de Dáil uitgebreid van 148 naar 166 zetels. (nl)
- As eleições parlamentares irlandesas de 1981 foram realizadas a 11 de Junho. Os resultados deram a vitória o Fianna Fáil que, conquistou 45% dos votos e 78 deputados, embora estes resultados, comparados com as eleições de 1977, significassem uma perda de 5% dos votos e 6 deputados. . O Fine Gael, por sua vez, teve um excelente resultado, obtendo cerca de 37% dos votos e 65 deputados, um aumento de 6% dos votos e 22 deputados em relação a 1977. O Partido Trabalhista, teve um mau resultado, obtendo apenas 10% dos votos. A grande surpresa das eleições foi o sucesso do , que apresentando prisioneiros do IRA que estavam na greve de fome irlandesa de 1981 e apoiados pelo Sinn Féin, elegeram 2 deputados e obtiveram cerca de 3% dos votos. Este resultado encorajou o Sinn Féin a participar em eleições. Por fim, de destacar, o facto de tanto o Partido dos Trabalhadores da Irlanda e o terem conseguido eleger um deputado cada um. Após as eleições, Fine Gael e Partido Trabalhista formaram um governo de coligação que só durou até Fevereiro de 1982, altura em que se realizaram novas eleições. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions al Dáil Éireann de 1981 es van celebrar el 21 de maig de 1981 per a renovar els 166 diputats del Dáil Éireann. Va guanyar el Fianna Fáil però es formà un govern de coalició entre Fine Gael i els Laboristes que al cap de nou mesos convocarà noves eleccions. Obtenen representació dos militants d'Irlanda del Nord presos, Paddy Agnew i Kieran Doherty. (ca)
- The 1981 Irish general election was held on Thursday, 11 June, three weeks after the dissolution of the Dáil on 21 May. The 22nd Dáil assembled at Leinster House on 30 June when a new Taoiseach and government were appointed. The general election took place in 41 parliamentary constituencies throughout Ireland for 166 seats in the lower house of parliament, Dáil Éireann. The number of seats in the Dáil was increased by 18 from 148 to 166 under the Electoral (Amendment) Act 1980. (en)
- L’élection générale irlandaise de 1981 s'est tenue le 11 juin 1981. 165 des 166 députés sont élus et siègent au Dáil Éireann. Dans les indépendants figure Fianna Fáil indépendant (13 546 suffrages, 1 siège). Le chef des travaillistes, Frank Cluskey est battu dans sa circonscription de Dublin South-Central.
* Portail de l’Irlande
* Portail de la politique
* Portail des années 1980 (fr)
- De Ierse parlementsverkiezingen 1981 vonden plaats op 11 juni. De Dáil Éireann, het Ierse parlement, was eerder ontbonden op 21 mei. Bij deze verkiezingen werd de Dáil uitgebreid van 148 naar 166 zetels. (nl)
- Die Wahlen zum Dáil Éireann 1981 fanden am 11. Juni 1981 statt. Bestimmt wurden die Mitglieder des 22. Dáil. Die nun 166 Parlamentarier (18 mehr als bei der Wahl zuvor) versammelten sich erstmals am 30. Juni; ihre Amtszeit dauerte lediglich 252 Tage. Die Wahl 1981 war die erste von fünf Unterhauswahlen in den 1980er Jahren. Bei ihr traten drei neue Anführer der drei größten Parteien zu ihrer ersten Wahl an: Charles Haughey war seit 1979 Taoiseach und Anführer von Fianna Fáil, Garret FitzGerald neuer erster Mann bei Fine Gael und Michael O’Leary bei der Labour Party. (de)
- As eleições parlamentares irlandesas de 1981 foram realizadas a 11 de Junho. Os resultados deram a vitória o Fianna Fáil que, conquistou 45% dos votos e 78 deputados, embora estes resultados, comparados com as eleições de 1977, significassem uma perda de 5% dos votos e 6 deputados. . O Fine Gael, por sua vez, teve um excelente resultado, obtendo cerca de 37% dos votos e 65 deputados, um aumento de 6% dos votos e 22 deputados em relação a 1977. O Partido Trabalhista, teve um mau resultado, obtendo apenas 10% dos votos. (pt)
|
.jpg){kind=link}