| dbo:abstract
|
- En la creació de pel·lícules, la regla dels 180 graus és una pauta bàsica sobre la relació espacial en pantalla entre un personatge i un altre personatge o un objecte dins d'una escena. Mantenint la càmera en un costat d'un eix imaginari entre dos personatges, el primer personatge sempre es troba a la dreta del segon personatge. Si es mou la càmera sobre l'eix es diu saltar la línia o creuar la línia La regla dels 180 graus permet al públic connectar-se visualment amb moviments invisibles que succeeixen al voltant i darrere del tema immediat i és especialment important en certs casos, per exemple, en la narració de les escenes d'una batalla. (ca)
- In filmmaking, the 180-degree rule is a basic guideline regarding the on-screen spatial relationship between a character and another character or object within a scene. The rule states that the camera should be kept on one side of an imaginary axis between two characters, so that the first character is always frame right of the second character. Moving the camera over the axis is called jumping the line or crossing the line; breaking the 180-degree rule by shooting on all sides is known as shooting in the round. The 180-degree rule enables the audience to visually connect with unseen movement happening around and behind the immediate subject and is particularly important in the narration of battle scenes. (en)
- En la creación de películas, la regla de los 180 grados es una pauta básica sobre la relación espacial en pantalla entre un personaje y otro personaje u objeto dentro de una escena. Manteniendo la cámara en un lado de un eje imaginario entre dos personajes, el primer personaje siempre se encuentra a la derecha del segundo personaje. Si se mueve la cámara sobre el eje se llama saltar la línea, cruzar la línea o saltarse el eje. La regla de los 180 grados permite al público conectarse visualmente con movimientos invisibles que suceden alrededor y detrás del temo inmediato y es especialmente importante en la narración de las escenas de batalla. (es)
- 180도 규칙은 영화편집에 있어 기본적인 규칙으로, 어느 한 장면에서 두 사람이 마주보고 대화 등을 하고 있을 때에는 동일한 장면 동안은 배우들의 좌우 위치가 언제나 같아야 한다는 규칙이다. (ko)
- 想定線（そうていせん）、またはイマジナリーラインとは、映画撮影など映像・動画収録の専門用語で、2人の対話者の間を結ぶ仮想の線、あるいは人物、車両などの進行方向に延ばした仮想の線をいい、この線を超えたカメラの移動や編集（カット繋ぎ）をしてはいけないとされている映像制作上の基本原則である。 (ja)
- De 180 gradenregel (ook wel gespeld als 180-gradenregel) is bij het filmen een van de basisrichtlijnen van de decoupage. De regel houdt in dat de camera altijd aan een kant van de zogenaamde 'dramatische as' opgesteld moet zijn. De dramatische as is de denkbeeldige lijn tussen twee personen of elementen. Meestal is het de kijkrichting. (nl)
- 180度角原则是电影制作中的一个基本指导原则，它阐述了屏幕中角色之间（或角色与物体）的空间关系。通过把摄像机放在两个角色之间的假想轴的一边，可以保持一个角色总是在另一个角色的右边。在轴上移动摄像机被称为跳线或过线，而通过拍摄轴线两侧来打破180度原则被称为全角度摄影。 180度角原则使观众能够将眼前的事物与相关的主题联系起来，这在战争场景的叙述中十分重要。 (zh)
- Правило 180 градусів (на професійному жаргоні — вісімка) — одне з правил в кінематографі і на телебаченні, свідчить, що при монтажі сцен, в яких два персонажі спілкуються один з одним, на монтажних кадрах камера під час зйомки не повинна перетинати уявну лінію взаємодії цих осіб. Іншими словами, і розмір плану можуть змінюватися, але напрям погляду акторів протягом всієї сцени повинний зберігатися. На сусідніх планах погляди акторів мають бути спрямовані назустріч один одному й ті ж сторони, що і на загальних планах. Правило 180 градусів застосовується і в інших типах сцен:
* Персонаж, що йде або біжить перед камерою, в сусідніх монтажних кадрах повинен рухатися в один бік, інакше у глядача складеться враження, що людина йде назустріч сама собі. Аналогічно, якщо за сюжетом різні герої зближуються, то на кадрах, що склеюються вони повинні рухатися в протилежні сторони.
* Якщо автомобіль виїхав з кадру вправо, в черговий кадр він повинен в'їхати з лівої сторони. Щоб розірвати цей ланцюжок, доводиться вставляти план руху прямо на глядача або від нього.
* У батальних сценах одна з сторін, що воює завжди зліва, а інша справа, і т. д. Порушення цього правила дезорієнтує глядача — йому здається, що взаємодія відбувається з третьою особою. Тому порушують правило 180° вкрай рідко — в основному заради якого-небудь спеціального ефекту. Так, правило багаторазово порушено у фільмі Стенлі Кубрика «Сяйво», в результаті чого створюється містична атмосфера.Цікаво зробили у другій частині «Володаря перснів» з Голлумом: цей персонаж розмовляв сам з собою, при цьому «хороший» Голлум дивився ліворуч, а «поганий» — праворуч. (uk)
- Пра́вило ста восьми́десяти гра́дусов (на профессиональном жаргоне — «восьмёрка») — одно из правил в кинематографе и на телевидении, гласящее, что при монтаже сцен, в которых два персонажа общаются друг с другом, на склеиваемых монтажных кадрах камера во время съёмки не должна пересекать воображаемую линию взаимодействия этих лиц. Другими словами, точка съёмки и крупность плана могут меняться, но направление взгляда актёров на протяжении всей сцены должно сохраняться. На соседних планах, где актёры сняты крупно, их взгляды должны быть направлены навстречу друг другу и в те же стороны, что и на общих планах. Нарушение этого правила дезориентирует зрителя — ему кажется, что взаимодействие происходит с третьим лицом. Однако для достижения какого-либо специального эффекта нарушение правила 180 градусов возможно, и в таком случае называется круговой стрельбой. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12840 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:footer
|
- In The Shining, Stanley Kubrick shoots wide shots from both directions, a 180-degree flip, crossing the line. (en)
|
| dbp:image
|
- Screenshot from The Shining.jpg (en)
- Screenshot of reverse angle from The Shining.jpg (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 180도 규칙은 영화편집에 있어 기본적인 규칙으로, 어느 한 장면에서 두 사람이 마주보고 대화 등을 하고 있을 때에는 동일한 장면 동안은 배우들의 좌우 위치가 언제나 같아야 한다는 규칙이다. (ko)
- 想定線（そうていせん）、またはイマジナリーラインとは、映画撮影など映像・動画収録の専門用語で、2人の対話者の間を結ぶ仮想の線、あるいは人物、車両などの進行方向に延ばした仮想の線をいい、この線を超えたカメラの移動や編集（カット繋ぎ）をしてはいけないとされている映像制作上の基本原則である。 (ja)
- De 180 gradenregel (ook wel gespeld als 180-gradenregel) is bij het filmen een van de basisrichtlijnen van de decoupage. De regel houdt in dat de camera altijd aan een kant van de zogenaamde 'dramatische as' opgesteld moet zijn. De dramatische as is de denkbeeldige lijn tussen twee personen of elementen. Meestal is het de kijkrichting. (nl)
- 180度角原则是电影制作中的一个基本指导原则，它阐述了屏幕中角色之间（或角色与物体）的空间关系。通过把摄像机放在两个角色之间的假想轴的一边，可以保持一个角色总是在另一个角色的右边。在轴上移动摄像机被称为跳线或过线，而通过拍摄轴线两侧来打破180度原则被称为全角度摄影。 180度角原则使观众能够将眼前的事物与相关的主题联系起来，这在战争场景的叙述中十分重要。 (zh)
- En la creació de pel·lícules, la regla dels 180 graus és una pauta bàsica sobre la relació espacial en pantalla entre un personatge i un altre personatge o un objecte dins d'una escena. Mantenint la càmera en un costat d'un eix imaginari entre dos personatges, el primer personatge sempre es troba a la dreta del segon personatge. Si es mou la càmera sobre l'eix es diu saltar la línia o creuar la línia (ca)
- In filmmaking, the 180-degree rule is a basic guideline regarding the on-screen spatial relationship between a character and another character or object within a scene. The rule states that the camera should be kept on one side of an imaginary axis between two characters, so that the first character is always frame right of the second character. Moving the camera over the axis is called jumping the line or crossing the line; breaking the 180-degree rule by shooting on all sides is known as shooting in the round. (en)
- En la creación de películas, la regla de los 180 grados es una pauta básica sobre la relación espacial en pantalla entre un personaje y otro personaje u objeto dentro de una escena. Manteniendo la cámara en un lado de un eje imaginario entre dos personajes, el primer personaje siempre se encuentra a la derecha del segundo personaje. Si se mueve la cámara sobre el eje se llama saltar la línea, cruzar la línea o saltarse el eje. (es)
- Пра́вило ста восьми́десяти гра́дусов (на профессиональном жаргоне — «восьмёрка») — одно из правил в кинематографе и на телевидении, гласящее, что при монтаже сцен, в которых два персонажа общаются друг с другом, на склеиваемых монтажных кадрах камера во время съёмки не должна пересекать воображаемую линию взаимодействия этих лиц. Другими словами, точка съёмки и крупность плана могут меняться, но направление взгляда актёров на протяжении всей сцены должно сохраняться. На соседних планах, где актёры сняты крупно, их взгляды должны быть направлены навстречу друг другу и в те же стороны, что и на общих планах. Нарушение этого правила дезориентирует зрителя — ему кажется, что взаимодействие происходит с третьим лицом. Однако для достижения какого-либо специального эффекта нарушение правила 180 (ru)
- Правило 180 градусів (на професійному жаргоні — вісімка) — одне з правил в кінематографі і на телебаченні, свідчить, що при монтажі сцен, в яких два персонажі спілкуються один з одним, на монтажних кадрах камера під час зйомки не повинна перетинати уявну лінію взаємодії цих осіб. Іншими словами, і розмір плану можуть змінюватися, але напрям погляду акторів протягом всієї сцени повинний зберігатися. На сусідніх планах погляди акторів мають бути спрямовані назустріч один одному й ті ж сторони, що і на загальних планах. Правило 180 градусів застосовується і в інших типах сцен: (uk)
|
| rdfs:label
|
- Regla dels 180 graus (ca)
- 180-degree rule (en)
- Regla de 180 grados (es)
- 180도 규칙 (ko)
- 想定線 (ja)
- 180 gradenregel (nl)
- Правило 180 градусов (ru)
- 180度角原则 (zh)
- Правило 180 градусів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
