| dbo:abstract
|
- La Rebel·lió irlandesa de 1641 (gaèlic irlandès Éirí Amach 1641) va començar com un intent de cop d'estat per l'aristocràcia catòlica que poblava l'illa d'Irlanda, però es va convertir en un conjunt d'actes de violència entre els natius del país i els colons procedents d'Anglaterra i d'Escòcia, la qual cosa va donar al lloc al començament del conflicte conegut com les Guerres Confederades. Va esclatar en la nit del 23 d'octubre de 1641 després d'una successió de situacions de violència i caos que van continuar durant diversos mesos, fins que les classes terratinents, al costat del clergat, van formar la Confederació catòlica en l'estiu de 1642. Un dels principals instigadors del moviment per la supressió del govern anglès va ser Felim O'Neill de Kinard, noble que igual que uns altres terratinents catòlics se sentia amenaçat pels colonitzadors anglesos i escocesos, particularment durant l'administració de , des de 1633-1640. Una vegada organitzada la resistència, aquesta confederació es va convertir en el en la majoria de l'illa, lliure del control de l'estat anglès, i vagament alineada amb el bàndol en les . El següent enfrontament va continuar fins a 1650, quan el d'Oliver Cromwell va derrotar de forma decisiva als catòlics i als Riealistes i reconquistà el país. (ca)
- بدأ التمرد الأيرلندي لعام 1641 باعتباره محاولة انقلاب قام بها النبلاء الكاثوليك الأيرلنديون، الذين حاولوا السيطرة على الإدارة الإنجليزية في أيرلندا لإجبار الإنجليز على تقديم تنازلات للكاثوليك. فشل الانقلاب وتطور التمرد إلى صراع عرقي بين الكاثوليك الأيرلنديين من جهة، والبروتستانت الإسكتلنديين والإنجليز من جهة أخرى. تبع التمرد استزراع أولستر من قبل مستوطنين بروتستانت من بريطانيا. شكّل التمرد نواةً لصراع يُعرف باسم الحروب الأهلية الأيرلندية (أو حرب الأحد عشر عامًا)، والتي كانت جزءًا من حروب الممالك الثلاث. جاء التمرد نتيجة المخاوف الكاثوليكية من الغزو الوشيك لأيرلندا من قبل القوات المناهضة للكاثوليكية في البرلمان الإنجليزي الطويل والمتعاهدين الاسكتلنديين، الذين تحدوا سلطة الملك تشارلز الأول (ملك إنجلترا واسكتلندا وإيرلندا). في المقابل، ساعد ارتباط المتمردين المشبوه مع تشارلز في بدء الحرب الأهلية الإنجليزية. رفض البرلمانان الإنجليزي والإسكتلندي إنشاء جيش لإخماد التمرد ما لم يكن تحت قيادتهما بدلًا من قيادة الملك. اندلع التمرد الأيرلندي في أكتوبر عام 1641، وتلاه عدة أشهر من الفوضى العنيفة قبل أن تشكل الطبقات العليا الكاثوليكية الأيرلندية والإكليروس ما عُرف بالحلف الأيرلندي الكاثوليكي في مايو عام 1642. أصبح الحلف حكومةً فعليةً لمعظم أيرلندا، متحررًا من سيطرة الإدارة الإنجليزية ومتحالفًا بشكل طليق مع الجانب الملكي في حروب الممالك الثلاث. استمرت الحروب الأهلية الأيرلندية اللاحقة في أيرلندا حتى خمسينيات القرن السابع عشر، عندما هزم جيشُ النموذج الجديد بقيادة أوليفر كرومويل بصورة حاسمة الكاثوليك الأيرلنديين والملكيين، وأعاد احتلال البلاد. يُنظر إلى التمرد الإيرلندي عام 1641 على أنه حدث رئيسي في انهيار مَلكية ستيوارت في منتصف القرن السابع عشر. (ar)
- Irské povstání z roku 1641 (irsky Éirí Amach 1641) bylo povstání irských katolíků proti anglické protestantské nadvládě s požadavkem ukončení diskriminace katolicismu, větší irské samosprávy a restitucí pozemků zkonfiskovaných Angličany od 16. století. Povstalci chtěli rovněž zabránit možné invazi nebo převzetí moci protikatolickými anglickými podporovateli parlamentu (Roundheads, Parliamentarians) a skotskými kovenanty (Covenanters), kteří se v té době vzpírali králi Karlu I. Povstání začalo jako pokus o státní převrat katolickou šlechtou a vojenskými důstojníky, kteří se pokusili ovládnout anglickou administrativu v Irsku. Brzy však vypuklo rozsáhlé lidové povstání a etnický konflikt Irů s anglickými a skotskými protestantskými osadníky, což vedlo ke skotské vojenské intervenci. Rebelové nakonec založili Irskou katolickou konfederaci. Povstání začalo 23. října. Plán na obsazení Dublinského hradu byl zmařen, ale rebelové rychle dobyli četná města a pevnosti v Ulsteru. Během několika dní ovládli většinu provincie. Vůdce rebelů vydal padělanou proklamaci, v níž tvrdil, že má královo požehnání, aby zajistil Irsko proti královým protivníkům. Povstání se rozšířilo na jih a brzy zachvátilo celý ostrov. V listopadu povstalci oblehli Droghedu a porazili anglické pomocné síly u Julianstownu. Následující měsíc se k povstání připojilo mnoho anglo-irských katolických lordů. V těchto prvních měsících – zvláště v Severním Irsku – někteří katoličtí rebelové vyhnali nebo zabili tisíce protestantských osadníků (zejména masakr v Portadownu) a osadníci reagovali stejnými čistkami. Zprávy o masakrech protestantů zanechaly trvalý otisk ve vědomí ulsterské protestantské komunity (dnes Severní Irsko). Král Karel i anglický parlament se snažili povstání potlačit, ale parlament nesvěřil králi velení nad žádnou armádou, která k tomu byla zřízena. Návrh zákona, kterým si parlament uzmul pravomoc svolat a řídit ozbrojené síly, byl jedním z motivů následující anglické občanské války. Nakonec v dubnu 1642, po jednáních mezi anglickým a skotským parlamentem, poslali armádu do Irska Skotové (Covenanters). Rychle dobyla většinu východního Ulsteru, zatímco armáda místních protestantských osadníků kontrolovala severozápad Ulsteru. Vládní síly mezitím dobyly zpět velkou část Pale a držely oblast kolem Corku. Zbytek Irska byl pod kontrolou rebelů. V květnu 1642 se irští katoličtí biskupové setkali v Kilkenny a prohlásili povstání za spravedlivou válku. Za účasti zástupců katolické šlechty se dohodli na vytvoření alternativní vlády známé jako Irská katolická konfederace. Povstání tak bylo první fází a součástí širších , které měly trvat dalších deset let. (cs)
- Die Irische Rebellion von 1641 (irisch Éirí Amach 1641, englisch Irish Rebellion of 1641) begann mit einem versuchten Coup d'état des irisch-katholischen Adels gegen die englische Verwaltung, entwickelte sich aber schnell zu einem blutigen Kampf zwischen einheimischen (katholischen) Iren und englischen bzw. schottischen (protestantischen) Siedlern. Der Aufstand entzündete sich an der Angst der Iren vor einer bevorstehenden Invasion Irlands durch anti-katholische Kräfte des Langen Parlaments bzw. schottischer Covenanters und gilt als Teil der irischen Konföderationskriege. Die Rebellion brach im Oktober 1641 aus, gefolgt von einigen Monaten Gewalttätigkeiten, bevor im Sommer 1642 die obere Klasse und der Klerus die Konföderation Irland bildeten, eine De-facto-Regierung von Irland. (de)
- La rebelión irlandesa de 1641 comenzó como un intento de golpe de Estado por la aristocracia católica que poblaba la isla de Irlanda, pero se convirtió en un conjunto de actos de violencia entre los nativos del país y los colonos procedentes de Inglaterra y de Escocia, dando lugar al comienzo del conflicto conocido como las guerras Confederadas. Estalló en la noche del 23 de octubre de 1641 tras una sucesión de situaciones de violencia y caos que continuaron durante varios meses, hasta que las clases terratenientes, junto al clero, formaron la Confederación católica en el verano de 1642. Uno de los principales instigadores del movimiento por la supresión del gobierno inglés fue Phelim O'Neill, noble que al igual que otros terratenientes católicos se sentía amenazado por los colonizadores ingleses y escoceses, particularmente durante la administración de Thomas Wentworth, conde de Strafford, señor diputado de Irlanda desde 1633-40. Una vez organizada la resistencia, esta confederación se convirtió en el gobierno de facto en la mayoría de la isla, libre del control del Estado inglés, y vagamente alineada con el bando realista en las guerras de los Tres Reinos. El siguiente enfrentamiento continuó hasta 1650, cuando el «Nuevo ejército modelo» de Oliver Cromwell derrotó de forma decisiva a los católicos y a los Realistas y reconquistó el país. (es)
- The Irish Rebellion of 1641 (Irish: Éirí Amach 1641) was an uprising by Irish Catholics in the Kingdom of Ireland, who wanted an end to anti-Catholic discrimination, greater Irish self-governance, and to partially or fully reverse the plantations of Ireland. They also wanted to prevent a possible invasion or takeover by anti-Catholic English Parliamentarians and Scottish Covenanters, who were defying the king, Charles I. It began as an attempted coup d'état by Catholic gentry and military officers, who tried to seize control of the English administration in Ireland. However, it developed into a widespread rebellion and ethnic conflict with English and Scottish Protestant settlers, leading to Scottish military intervention. The rebels eventually founded the Irish Catholic Confederacy. Led by Felim O'Neill, the rebellion began on 23 October and although they failed to seize Dublin Castle, within days the rebels occupied most of the northern province of Ulster. O'Neill issued the Proclamation of Dungannon which claimed he had support from Charles to secure Ireland against his opponents. Although the document was a forgery, it encouraged many Anglo-Irish Catholics to join the uprising and soon most of Ireland was in rebellion. In November, rebels besieged Drogheda and defeated an English relief force at Julianstown. In its initial stages, especially in Ulster, the rebellion led to the death or eviction of thousands of Protestant settlers who responded in kind. Events such as the Portadown massacre outraged public opinion in England and Scotland and had a lasting impact on the Ulster Protestant community. While both Charles and Parliament sought to quell the rebellion, neither side trusted the other with control of any army raised to do so, one of the issues that led to the First English Civil War in August 1642. The first English troops arrived in Dublin in December and recaptured much of the Pale and the area around Cork. In March 1642, Charles approved the Adventurers' Act, under which Parliament raised loans to fund further military intervention which would be repaid by confiscating rebel lands. In April, a Covenanter army landed in Ulster to protect their Presbyterian co-religionists and swiftly captured most of the eastern area of the province, while a local Protestant militia known as the Laggan Army held the northwest. Most of the rest of Ireland was under rebel control. In May 1642, Ireland's Catholic bishops met at Kilkenny, declared the rebellion to be a just war and took steps to control it. With representatives of the Catholic nobility in attendance, they agreed to set up an alternative government known as the Irish Catholic Confederacy and drew up the Confederate Oath of Association. The rebels, now known as Confederates, held most of Ireland against the Protestant Royalists, Scottish Covenanters and English Parliamentarians. The rebellion was thus the first stage of the Irish Confederate Wars and part of the wider Wars of the Three Kingdoms, which would last for the next ten years. (en)
- La Rébellion irlandaise de 1641 débuta comme une tentative de coup d'État, menée par la petite noblesse irlandaise catholique, qui dégénéra ensuite rapidement en une violence intercommunautaire sanglante entre les Irlandais catholiques de souche d'une part, et les colons protestants anglais et écossais d'autre part, constituant un des épisodes des guerres confédérées irlandaises, appartenant elles-mêmes aux guerres des Trois Royaumes. Le soulèvement trouva sa source dans la crainte des catholiques d'une invasion imminente de l'Irlande par les forces anticatholiques du Parlement anglais et les Covenanters écossais. À son tour, l'association des rebelles et de Charles Ier fut une des raisons du déclenchement de la Guerre civile anglaise. La rébellion irlandaise éclata en octobre 1641, et fut suivie pendant plusieurs mois de violents désordres jusqu'à ce que la noblesse et le clergé irlandais formassent la Confédération irlandaise à l'été 1642. La Confédération devint de fait le gouvernement de l'Irlande, s'alignant assez librement sur les Royalistes pendant les guerres des Trois Royaumes. La guerre qui en découla se poursuivit en Irlande jusque dans les années 1650, lorsque la New Model Army d'Oliver Cromwell battit de façon décisive les confédérés et les royalistes, reconquérant l'ensemble du pays. (fr)
- Thosaigh Éirí Amach 1641 mar iarracht ar coup d'état a chur i bhfeidhm. B'é mionuaisle de bhunadh Chaitlicigh na hÉireann a thionscain an reibiliún, agus rinneadh iarracht riarachán na Sasanach in Éirinn a urghabháil agus lamháltas a bhrú ar son na gCaitliceach a bhí ina gcónaí faoi riail Shasana. Mar sin féin, theip ar an éirí amach ach lean sé ar aghaidh mar choinbhleachti eitneach, idir Caitlicigh dúchasacha Gaelacha ar thaobh amháin, agus lonnaitheoirí Protastúnacha Sasanacha agus Albanacha ar an taobh eile. Chuir an eachtra tús leis an choimhlint a dtugtar air. Thionscain imní mhór na gCaitliceach roimh ionradh i ngar ar Éireann, ag fórsaí frith-Chaitliceach ó Pharlaimint Fhada Shasana agus Cúanantóirí na hAlban, a bhí ag tabhairt dúshláin d'údarás an Rí Séarlas I Shasana. Ina dhiaidh sin, bhí amhras ag na reibiliúnaithe gur chabhraigh a gcomhlachas le Rí Shasana le tús a chur le Cogadh Cathartha Shasana. Dhiúltaigh Parlaimint Shasana agus na hAlban arm a bhailiú le haghaidh an reibiliúin a chur faoi chois, mura raibh sé faoina gceannasaíocht féin seachas an Rí. Cuireadh tús leis an éirí amach in Éirinn i Deireadh Fómhair 1641 agus lean roinnt míonna d'anord foréigneach go dtí gur bhunaigh uasaicmí agus cléir na gCaitliceach Éireannach an Chónaidhm Chaitliceach i samhradh na bliana 1642. Rinneadh rialtas 'de facto' sa chuid is mó d'Éirinn as an Chónaidhm Chaitliceach, saor ó rialú an riarachán Sasanach agus comhlínithe go scaoilte ar thaobh na ríogaí i gCogaí an Triúr Ríocht. Lean an cogadh ar aghaidh ina dhiaidh sin in Éirinn go dtí na 1650í, nuair a chloígh go cinntitheach Arm Oilibhéar Cromail, an Modh-Arm Nua, Caitlicigh agus Ríogaí na hÉireann, agus d'athghabhadh an tír. (ga)
- Pemberontakan Irlandia 1641 (bahasa Irlandia: Éirí Amach 1641) dimulai dengan dilancarkannya upaya kudeta oleh priyayi yang mencoba mengambil alih pemerintahan Irlandia dari tangan Inggris. Kudeta ini gagal dan pemberontakan meluas menjadi konflik etnis antara orang-orang Katolik Irlandia melawan para pemukim Skotlandia dan Inggris yang beragama Protestan. Pemberontakan ini pecah pada Oktober 1641. Beberapa bulan sesudahnya, Irlandia mengalami kekacauan sebelum akhirnya para priyayi Katolik Irlandia membentuk pada musim panas tahun 1642. Konfederasi ini menjadi pemerintahan de facto Irlandia yang lepas dari kendali Inggris dan berpihak kepada kaum Royalis Inggris dalam Peperangan Tiga Kerajaan. kemudian berkecamuk di Irlandia hingga tahun 1650-an, ketika pasukan yang dipimpin oleh Oliver Cromwell berhasil mengalahkan kaum Katolik Irlandia dan mengambil alih negeri tersebut. (in)
- De Ierse opstand van 1641 (Iers: Éirí Amach 1641) begon als een staatsgreep door Iers-katholieke edelen, die een poging deden de macht over te nemen van het Engelse bestuur in Ierland om zodoende concessies af te dwingen voor de katholieken. De staatsgreep mislukte en de opstand ontwikkelde zich tot een etnisch conflict tussen de Ieren en de Engelse katholieken aan de ene kant en de Engelse protestanten en Schotse kolonisten aan de andere kant. Dit conflict heet de Ierse Confederale Oorlogen. De opstand werd veroorzaakt door de angst onder de katholieken voor een op handen zijnde invasie van Ierland door anti-katholieke troepen van het Engelse Lange Parlement en de Schotse Covenanters, die de macht van Koning Karel I van Engeland trotseerden. Op haar beurt leidde de vermeende samenwerking tussen de Ierse rebellen en Karel I tot het begin van de Engelse Burgeroorlog. De Engelse en Schotse parlementen weigerden een leger op de been te brengen om de opstand neer te slaan, tenzij het onder hun bevel stond in plaats van dat van de koning. De Ierse opstand brak in oktober 1641 uit en werd gevolgd door enkele maanden van chaotisch geweld voordat de Ierse elite en de geestelijkheid in de zomer van 1642 de Katholieke Confederatie vormden. De Confederatie werd de de facto regering voor het grootste deel van Ierland, onafhankelijk van het Engelse bestuur en het stond losjes aan de zijde van de royalisten tijdens de Oorlogen van de Drie Koninkrijken. De daaropvolgende Ierse Confederale Oorlogen duurden in Ierland tot in de jaren 1650, toen het New Model Army van Oliver Cromwell de Ierse katholieken en royalisten beslissend versloeg en het land heroverde. De Ierse opstand van 1641 wordt gezien als een belangrijke stap in de val van het Huis Stuart tijdens de 17e eeuw. (nl)
- La rivolta irlandese del 1641 (in gaelico: Éirí Amach 1641) iniziò come un tentativo di colpo di stato della gentry cattolica irlandese che tentò di prendere il controllo dell'amministrazione dell'Irlanda, all'epoca diretta dal Regno d'Inghilterra, ed ottenere maggiori concessioni per i cattolici. Il colpo di stato fallì e la ribellione si sviluppò in un conflitto etnico tra gli irlandesi gaelici e gli inglesi cattolici su un lato e tra protestanti irlandesi e presbiteriani scozzesi sull'altro. Fu la miccia che fece poi scoppiare le Guerre confederate irlandesi. La rivolta venne iniziata dai timori dei cattolici di un'impellente invasione dell'Irlanda da parte delle forze anti-cattoliche del Lungo Parlamento inglese e dei covenanters scozzesi, i quali sfidavano l'autorità di re Carlo I (re d'Inghilterra, Scozia ed Irlanda). A loro volta, i ribelli pensavano che un'alleanza con Carlo avrebbe aiutato l'inizio di una guerra civile che avrebbe naturalmente scardinato il dominio inglese in Irlanda. I parlamenti inglese e scozzese si rifiutarono di accettare la mobilitazione dell'esercito sino a quando questo rimaneva al comando supremo del re. La ribellione in Irlanda scoppiò nell'ottobre del 1641 e venne seguita da diversi mesi di violento caos prima che l'aristocrazia cattolica irlandese ed il clero formassero la Confederazione Cattolica Irlandese nel'estate del 1642. La confederazione divenne de facto il governo di gran parte dell'Irlanda, libero dal controllo dell'amministrazione inglese ed allineata coi realisti nella guerra dei tre regni. Le successive guerre confederate continuarono in Irlanda sino alla metà del Seicento, quando il New Model Army di Oliver Cromwell sconfisse in maniera decisiva i cattolici irlandesi ed i realisti e riconquistò il paese. La ribellione irlandese del 1641 è vista come un evento chiave del crollo della dinastia degli Stuart. (it)
- Det irländska upproret 1641 (iriska: Éirí Amach 1641) började som ett försök till statskupp av den irländska katolska aristokratin. De försökte ta kontroll över engelska protestantiska områden för att överföra dem till katolska irländare. Kuppen misslyckades och upproret utvecklades till en etnisk konflikt där irländska katoliker slogs mot engelska och skotska bosättare. Upproret var en början till den som kallar de . Upproret startades av en rädsla bland katolikerna att anti-katolska styrkor som inte godkände Charles I be skulle invadera. Eftersom rebellerna från parlamentariskt håll misstänktes stödja Charles bidrog detta till att skapa det engelska inbördeskriget. Det engelska och skotska parlamentet vägrade upprätta en armé för att slå ner upproret om inte armén lydde under parlamentet och inte under kungen. Det irländska upproret bröt ut i oktober 1641 och följdes av flera månader av våldsamt kaos innan den irländska katolska överklassen och prästerskap upprättade den under sommaren 1642. Konfederationen blev de facto de styrande över större delen av Irland istället för den engelska administrationen och var lierade med rojalisterna i Wars of the Three Kingdoms. Det efterföljande kriget, det irländska konfederationens krig, fortsatte till 1650-talet, när Oliver Cromwells New Model Army besegrade de irländska katolikerna och rojalisterna, och återerövrade därmed landet. (sv)
- 1641年愛爾蘭起義（英語：Irish Rebellion of 1641）是1641年10月23日至1649年5月在愛爾蘭發生的一場起義。由於英格蘭派駐的愛爾蘭總督斯特拉福對愛爾蘭橫征暴斂，引發愛爾蘭人不滿。1641年10月23日，趁著斯特拉福回到英格蘭以及長期議會與查理一世的鬥爭，愛爾蘭爆發起義，宣佈脫離英格蘭獨立。 1642年10月，爱尔兰邦联成立，此後邦聯與羅馬教皇和天主教國家取得聯繫，多次擊敗英格蘭軍隊。1643，英格蘭與愛爾蘭簽署停戰協定。1646年雙方締結合約，愛爾蘭同意為英格蘭國王查理一世籌款和派軍隊支援。1649年8月15日，奥利弗·克伦威尔率軍在愛爾蘭都柏林登陸，先後攻佔德羅赫達和韦克斯福德。1652年5月，愛爾蘭全境被英格蘭佔領。此次起義導致愛爾蘭將近一半的人口損失，戰後三分之二的愛爾蘭土地落入英格蘭軍官和英格蘭封建主手中。 (zh)
- Ирландское восстание 1641 года (23 октября 1641—1652 гг.) началось как попытка бунта в ирландской католической общине, но переросло в полноценное национально-освободительное восстание против англичан, став частью Английской буржуазной революции XVII века. Бунт был вызван конфискацией земель и колониальным поглощением Ирландии, осуществлявшимися английской монархией при Тюдорах и первых Стюартах. В 1640 году Карл I созвал Долгий парламент, с которым у него сразу возник конфликт. После этого король начал расширенный набор в ирландскую армию, состоявшую в основном из англичан-католиков, чаще всего выходцев из англо-ирландских семей. В ответ на это Долгий парламент, а также парламент Шотландии решили высадить свою армию в Ирландии.Когда слухи об этом дошли до Ирландии, то небольшая группа местных католиков составила заговор с целью захватить Дублинский замок, самые важные города и форты по всей Ирландии, объявить о верности королю и предотвратить вторжение парламентских сил. Заговор возглавили богатые ирландские землевладельцы Фелим О’Нил, Рори О’Мур и Коннор Макгуайр. Восстание было намечено на 23 октября 1641 года, но перед этой датой один из посвящённых в заговор, Оуэн О’Конноли, выдал заговорщиков. Коннор Макгуайр и ещё один заговоршик, Хью Ог МакМагон, были арестованы, а прочие успели сбежать. Однако Фелим О’Нил поднял восстание в графствах Арма, Тирон, Фермана и 24 октября 1641 года в городе Данганнон издал прокламацию о том, что восстание направлено не против короля, а против парламента. Затем армия повстанцев численностью примерно в 8000 человек продвинулась к Лиснагарви и осадила его. 21 ноября была осаждена крепость Дроэда, а 29 ноября отряд повстанцев разбил у Джулианстауна английский отряд Патрика Уэмисса численностью 600 солдат и 50 кавалеристов. Восстание возглавляли феодалы и католическое духовенство (помимо прочего, противопоставлявшее себя протестантской Англии и бывшее символом борьбы за веру для крестьян, участвовавших в бунте). К ним присоединилась старая англо-ирландская знать, понимавшая, что ее позициям угрожает приток новых колонистов. Цели борьбы были выдвинуты умеренные: веротерпимость как гарантия безопасности земель и имущества католиков, возврат конфискованных земель (или их части), прекращение произвола английских властей. Восстание было осложнено для его участников тем, что эти мягкие требования были выдвинуты представителями англо-ирландской знати, в то время как коренные ирландцы требовали более решительных действий. Во многих местах имело место жесточайшее избиение английских колонистов и протестантов. Хроники свидетельствуют, что в графстве Арма мятежники выгнали на мост сотни мужчин женщин и детей, а потом сбросили их в воду реки Банн. Тех же, кто доплывал до берега, убивали там. Современные исследователи полагают, что в ходе восстания погибло около 20 процентов населения, до 4000 человек. В октябре 1642 восставшие образовали своё государство — Католическую федерацию Ирландии. Конфедерация смогла установить связи с папой римским и католическими странами, что привело к использованию её в реакционных целях последних. В 1643 Конфедерация заключила перемирие, а в 1646 году — мир с английским королём Карлом I, возобновленный затем в 1649 году; эта измена знати и духовенства дала возможность англичанам полностью завоевать страну и превратить её в колонию Англии. Однако у повстанцев были причины предполагать, что Карл играет на их стороне: такое впечатление на них произвели распри короля с палатой общин. Парламент считал Карла слишком мягким по отношению к католикам, по настоянию парламента был казнен наместник короля в Ирландии граф Стаффорд. Сам же Карл тоже готов был рассматривать Ирландию как потенциального союзника в борьбе с парламентом. В августе 1649 года в Ирландии высадились английские войска под командованием Оливера Кромвеля. Войска осуществили массовые земельные конфискации, способствовали созданию новой земельной аристократии, в 1660 году ставшей опорой для реставрации монархии в самой Англии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 1641年愛爾蘭起義（英語：Irish Rebellion of 1641）是1641年10月23日至1649年5月在愛爾蘭發生的一場起義。由於英格蘭派駐的愛爾蘭總督斯特拉福對愛爾蘭橫征暴斂，引發愛爾蘭人不滿。1641年10月23日，趁著斯特拉福回到英格蘭以及長期議會與查理一世的鬥爭，愛爾蘭爆發起義，宣佈脫離英格蘭獨立。 1642年10月，爱尔兰邦联成立，此後邦聯與羅馬教皇和天主教國家取得聯繫，多次擊敗英格蘭軍隊。1643，英格蘭與愛爾蘭簽署停戰協定。1646年雙方締結合約，愛爾蘭同意為英格蘭國王查理一世籌款和派軍隊支援。1649年8月15日，奥利弗·克伦威尔率軍在愛爾蘭都柏林登陸，先後攻佔德羅赫達和韦克斯福德。1652年5月，愛爾蘭全境被英格蘭佔領。此次起義導致愛爾蘭將近一半的人口損失，戰後三分之二的愛爾蘭土地落入英格蘭軍官和英格蘭封建主手中。 (zh)
- بدأ التمرد الأيرلندي لعام 1641 باعتباره محاولة انقلاب قام بها النبلاء الكاثوليك الأيرلنديون، الذين حاولوا السيطرة على الإدارة الإنجليزية في أيرلندا لإجبار الإنجليز على تقديم تنازلات للكاثوليك. فشل الانقلاب وتطور التمرد إلى صراع عرقي بين الكاثوليك الأيرلنديين من جهة، والبروتستانت الإسكتلنديين والإنجليز من جهة أخرى. تبع التمرد استزراع أولستر من قبل مستوطنين بروتستانت من بريطانيا. شكّل التمرد نواةً لصراع يُعرف باسم الحروب الأهلية الأيرلندية (أو حرب الأحد عشر عامًا)، والتي كانت جزءًا من حروب الممالك الثلاث. (ar)
- La Rebel·lió irlandesa de 1641 (gaèlic irlandès Éirí Amach 1641) va començar com un intent de cop d'estat per l'aristocràcia catòlica que poblava l'illa d'Irlanda, però es va convertir en un conjunt d'actes de violència entre els natius del país i els colons procedents d'Anglaterra i d'Escòcia, la qual cosa va donar al lloc al començament del conflicte conegut com les Guerres Confederades. Va esclatar en la nit del 23 d'octubre de 1641 després d'una successió de situacions de violència i caos que van continuar durant diversos mesos, fins que les classes terratinents, al costat del clergat, van formar la Confederació catòlica en l'estiu de 1642. Un dels principals instigadors del moviment per la supressió del govern anglès va ser Felim O'Neill de Kinard, noble que igual que uns altres terra (ca)
- Irské povstání z roku 1641 (irsky Éirí Amach 1641) bylo povstání irských katolíků proti anglické protestantské nadvládě s požadavkem ukončení diskriminace katolicismu, větší irské samosprávy a restitucí pozemků zkonfiskovaných Angličany od 16. století. Povstalci chtěli rovněž zabránit možné invazi nebo převzetí moci protikatolickými anglickými podporovateli parlamentu (Roundheads, Parliamentarians) a skotskými kovenanty (Covenanters), kteří se v té době vzpírali králi Karlu I. Povstání začalo jako pokus o státní převrat katolickou šlechtou a vojenskými důstojníky, kteří se pokusili ovládnout anglickou administrativu v Irsku. Brzy však vypuklo rozsáhlé lidové povstání a etnický konflikt Irů s anglickými a skotskými protestantskými osadníky, což vedlo ke skotské vojenské intervenci. Rebelové (cs)
- Die Irische Rebellion von 1641 (irisch Éirí Amach 1641, englisch Irish Rebellion of 1641) begann mit einem versuchten Coup d'état des irisch-katholischen Adels gegen die englische Verwaltung, entwickelte sich aber schnell zu einem blutigen Kampf zwischen einheimischen (katholischen) Iren und englischen bzw. schottischen (protestantischen) Siedlern. Der Aufstand entzündete sich an der Angst der Iren vor einer bevorstehenden Invasion Irlands durch anti-katholische Kräfte des Langen Parlaments bzw. schottischer Covenanters und gilt als Teil der irischen Konföderationskriege. (de)
- La rebelión irlandesa de 1641 comenzó como un intento de golpe de Estado por la aristocracia católica que poblaba la isla de Irlanda, pero se convirtió en un conjunto de actos de violencia entre los nativos del país y los colonos procedentes de Inglaterra y de Escocia, dando lugar al comienzo del conflicto conocido como las guerras Confederadas. Estalló en la noche del 23 de octubre de 1641 tras una sucesión de situaciones de violencia y caos que continuaron durante varios meses, hasta que las clases terratenientes, junto al clero, formaron la Confederación católica en el verano de 1642. Uno de los principales instigadores del movimiento por la supresión del gobierno inglés fue Phelim O'Neill, noble que al igual que otros terratenientes católicos se sentía amenazado por los colonizadores (es)
- The Irish Rebellion of 1641 (Irish: Éirí Amach 1641) was an uprising by Irish Catholics in the Kingdom of Ireland, who wanted an end to anti-Catholic discrimination, greater Irish self-governance, and to partially or fully reverse the plantations of Ireland. They also wanted to prevent a possible invasion or takeover by anti-Catholic English Parliamentarians and Scottish Covenanters, who were defying the king, Charles I. It began as an attempted coup d'état by Catholic gentry and military officers, who tried to seize control of the English administration in Ireland. However, it developed into a widespread rebellion and ethnic conflict with English and Scottish Protestant settlers, leading to Scottish military intervention. The rebels eventually founded the Irish Catholic Confederacy. (en)
- La Rébellion irlandaise de 1641 débuta comme une tentative de coup d'État, menée par la petite noblesse irlandaise catholique, qui dégénéra ensuite rapidement en une violence intercommunautaire sanglante entre les Irlandais catholiques de souche d'une part, et les colons protestants anglais et écossais d'autre part, constituant un des épisodes des guerres confédérées irlandaises, appartenant elles-mêmes aux guerres des Trois Royaumes. (fr)
- Thosaigh Éirí Amach 1641 mar iarracht ar coup d'état a chur i bhfeidhm. B'é mionuaisle de bhunadh Chaitlicigh na hÉireann a thionscain an reibiliún, agus rinneadh iarracht riarachán na Sasanach in Éirinn a urghabháil agus lamháltas a bhrú ar son na gCaitliceach a bhí ina gcónaí faoi riail Shasana. Mar sin féin, theip ar an éirí amach ach lean sé ar aghaidh mar choinbhleachti eitneach, idir Caitlicigh dúchasacha Gaelacha ar thaobh amháin, agus lonnaitheoirí Protastúnacha Sasanacha agus Albanacha ar an taobh eile. Chuir an eachtra tús leis an choimhlint a dtugtar air. (ga)
- Pemberontakan Irlandia 1641 (bahasa Irlandia: Éirí Amach 1641) dimulai dengan dilancarkannya upaya kudeta oleh priyayi yang mencoba mengambil alih pemerintahan Irlandia dari tangan Inggris. Kudeta ini gagal dan pemberontakan meluas menjadi konflik etnis antara orang-orang Katolik Irlandia melawan para pemukim Skotlandia dan Inggris yang beragama Protestan. (in)
- La rivolta irlandese del 1641 (in gaelico: Éirí Amach 1641) iniziò come un tentativo di colpo di stato della gentry cattolica irlandese che tentò di prendere il controllo dell'amministrazione dell'Irlanda, all'epoca diretta dal Regno d'Inghilterra, ed ottenere maggiori concessioni per i cattolici. Il colpo di stato fallì e la ribellione si sviluppò in un conflitto etnico tra gli irlandesi gaelici e gli inglesi cattolici su un lato e tra protestanti irlandesi e presbiteriani scozzesi sull'altro. Fu la miccia che fece poi scoppiare le Guerre confederate irlandesi. (it)
- De Ierse opstand van 1641 (Iers: Éirí Amach 1641) begon als een staatsgreep door Iers-katholieke edelen, die een poging deden de macht over te nemen van het Engelse bestuur in Ierland om zodoende concessies af te dwingen voor de katholieken. De staatsgreep mislukte en de opstand ontwikkelde zich tot een etnisch conflict tussen de Ieren en de Engelse katholieken aan de ene kant en de Engelse protestanten en Schotse kolonisten aan de andere kant. Dit conflict heet de Ierse Confederale Oorlogen. (nl)
- Det irländska upproret 1641 (iriska: Éirí Amach 1641) började som ett försök till statskupp av den irländska katolska aristokratin. De försökte ta kontroll över engelska protestantiska områden för att överföra dem till katolska irländare. Kuppen misslyckades och upproret utvecklades till en etnisk konflikt där irländska katoliker slogs mot engelska och skotska bosättare. Upproret var en början till den som kallar de . (sv)
- Ирландское восстание 1641 года (23 октября 1641—1652 гг.) началось как попытка бунта в ирландской католической общине, но переросло в полноценное национально-освободительное восстание против англичан, став частью Английской буржуазной революции XVII века. Бунт был вызван конфискацией земель и колониальным поглощением Ирландии, осуществлявшимися английской монархией при Тюдорах и первых Стюартах. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
