| dbo:abstract
|
- L'elecció papal de 1130, convocada després de la mort del papa Honori II es va celebrar el 14 de febrer i donà lloc a una doble elecció. Part dels cardenals, encapçalats pel cardenal-Canceller , van elegir Gregori Papareschi com a Papa Innocenci II, però la resta es van negar a reconèixer-lo i van elegir el cardenal Pietro Pierleoni, que va prendre el nom d'Anaclet II. Tot i que Anaclet va comptar amb el suport de la majoria dels cardenals, l'Església Catòlica considera Innocenci II com a papa legítim, i Anaclet II com antipapa. La doble elecció va ser el resultat de les creixents tensions en el si del Col·legi Cardenalici relatives a la política de la Santa Seu cap al Sacre Imperi Romanogermànic, iniciat pel Concordat de Worms (1122), que va posar fi a la lluita de les investidures. Alguns cardenals, sobretot els més grans, van considerar el compromís assolit en Worms com la deserció dels principis de la reforma gregoriana, i es van inclinar a acceptar-ho només com un moviment tàctic. Van donar suport l'aliança tradicional del papat amb els normands al sud d'Itàlia. Alguns d'ells estaven relacionats amb els vells centres monàstics del sud d'Itàlia, com Monte Cassino. Un dels seus líders va ser el cardenal Pierleoni, representant d'una de les famílies més poderoses de Roma. La facció oposada va ser encapçalada per Aymeric de la Chatre, que va ser nomenat cardenal i canceller de la Santa Seu, poc després de la signatura del Concordat de Worms i va ser un dels principals arquitectes de la nova política. Ell i els seus seguidors veien el compromís com una bona solució tant per a l'Església com per a l'emperador, i no confiava en els vassalls normands de la Santa Seu, que van expressar algunes tendències expansionistes. Sembla que almenys alguns dels principals representants d'aquesta facció tenien fortes connexions amb la "nova espiritualitat", és a dir, les noves ordes religiosos com ara cànons regulars. A més, es van aliar amb la família romana de Frangipani, oponents de la família Pierleoni. En les últimes setmanes de la vida del Papa Honori II, els cardenals, per temor a la possible escissió, van fer un acord que el nou Papa seria triat per la comissió de vuit d'ells, incloent dos cardenals-bisbes, 3 cardenals-preveres i tres cardenals-diaques. (ca)
- The 1130 papal election (held February 14) was convoked after the death of Pope Honorius II and resulted in a double election. Part of the cardinals, led by Cardinal-Chancellor , elected Gregorio Papareschi as Pope Innocent II, but the rest of them refused to recognize him and elected Cardinal Pietro Pierleoni, who took the name of Anacletus II. Although Anacletus had the support of the majority of the cardinals, the Catholic Church considers Innocent II as the legitimate Pope, and Anacletus II as Antipope. The double election was a result of the growing tensions inside the College of Cardinals concerning the policy of the Holy See towards the Holy Roman Empire, initiated by the Concordat of Worms (1122), which ended the investiture controversy. Several, particularly older, cardinals considered the compromise achieved in Worms as desertion of the principles of the Gregorian Reform, and inclined to accept it only as a tactical move. They supported the traditional alliance of the Papacy with the Normans in southern Italy. Some of them were connected to old monastic centers in Southern Italy such as Montecassino. One of their leaders was Cardinal Pierleoni, representative of one of the most powerful families of Rome. The opposite faction was headed by Aymeric de la Chatre, who was named cardinal and chancellor of the Holy See shortly after signing the Concordat of Worms and was one of the main architects of the new policy. He and his adherents looked at the compromise as a good solution both for the Church and the Emperor, and did not trust the Norman vassals of the Holy See, who expressed some expansionist tendencies. It seems that at least some major representatives of this faction had strong connections to the "new spirituality", meaning the new religious orders such as regular canons. Besides, they were allied with the Roman family of Frangipani, opponents of the Pierleoni family. In the last weeks of the lifetime of Pope Honorius II the cardinals, fearing the possible schism, made an agreement that the new pope would be elected by the commission of eight of them, including two cardinal-bishops, three cardinal-priests and three cardinal-deacons. (en)
- Die Papstwahl von 1130, in deren Verlauf Kardinal Gregorio Papareschi zu Papst Innozenz II. gewählt wurde, führte noch am selben Tag zu einem Schisma, das acht Jahre lang anhielt und erst mit dem Tod des Gegenpapstes Anaklet II. ein Ende fand. Die Wahl fand in der römischen Kirche Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio statt. (de)
- 1130eko aita santu hautaketa aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua SS. Andrea e Gregorio in clivo scauri (Erroma) izan zen eta Inozentzio II.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- L'élection pontificale de 1130 se déroule le 14 février 1130, juste après la mort du pape Honorius II et aboutit à une double élection. Une partie des cardinaux, dirigés par le cardinal-chancelier Aymery de La Châtre, choisissent Gregorio Papareschi qui devient Innocent II, mais le reste d'entre eux refuse de le reconnaître et désignent le cardinal Pietro Pierleoni, qui prend le nom d'Anaclet II. Bien qu'Anaclet ait le soutien de la majorité des cardinaux, l’Église catholique estime qu'Innocent II est le pape légitime tandis qu'Anaclet II est considéré comme antipape. (fr)
- Pemilihan Kepausan 14 Februari 1130 diadakan setelah kematian Paus Honorius II dan menghasilkan pemilihan ganda. Sebagian dari para kardinal, yang dipimpin oleh Kardinal-Kanselor , memilih Gregorio Papareschi sebagai Paus Innosensius II, namun sisanya menolak pengesahannya dan memilih Kardinal Pietro Pierleoni, yang mengambil nama . Meskipun Anakletus mendapat dukungan dari kebanyakan kardinal, Gereja Katolik menganggap Innosensius II sebagai Paus yang sah, dan Anakletus II sebagai Antipaus. (in)
- L'elezione papale del 1130 ebbe luogo in seguito alla morte di papa Onorio II e si risolse con una duplice elezione: una parte dei cardinali, guidata dal cardinale cancelliere Aymery de la Châtre (italianizzato in Aimerico), elesse Gregorio Papareschi, che prese il nome di Innocenzo II, ma la rimanente parte dei cardinali ritenne illegittima l'elezione e procedette ad un'altra, eleggendo Pietro Pierleoni, che prese il nome di Anacleto II. (it)
- Papieska elekcja 14 lutego 1130 – odbyła się po śmierci Honoriusza II i zakończyła podwójnym wyborem: papieża Innocentego II i antypapieża Anakleta II. (pl)
- 1130年教宗選舉是在教宗何諾二世離世後於1130年2月14日或2月15日舉行的教宗選舉。這次選舉是自1061年舉行教宗選舉以來樞機團首次分裂成2個陣營，而每個陣營各自選出1位教宗。原本選舉是由艾默里克·德·拉·渣達樞機帶領的一部分樞機選出額我略·巴巴拉斯基樞機為教宗諾森二世。不過，其他參與選舉的樞機不滿意該結果而自行選出伯多祿·比亞尼樞機為教宗克雷二世。雖然克雷二世得到更多樞機支持，但是天主教會將諾森二世視為合法教宗，而克雷二世則為對立教宗。 教宗嘉禮二世簽訂的《沃尔姆斯宗教协定》令這次選舉選出了兩位教宗。《沃姆斯宗教協定》解決了敘任權鬥爭，而於簽訂該宗教協定後樞機團就聖座對神聖羅馬帝國的政策出現很大分歧。有幾位較年老的樞機認為《沃姆斯宗教協定》是放棄额我略改革中所提倡的原則，並傾向接受它只是一個象徵式協定。這些樞機支持教宗跟於意大利南部居住的諾曼人成為聯盟。這些諾曼人有些是跟如卡西諾山的修道院有聯繫，而他們的其中一個領袖是伯多祿·比亞尼樞機。比亞尼樞機是當時其中1個在羅馬最有影響力的家族的代表。 在上述問題上持相反立場的樞機則由艾默里克·德·拉·渣達樞機領導。他在嘉禮二世簽訂《沃尔姆斯宗教協定》後即被冊封為樞機及委任為聖座總理，而他也是新政策的其中一個推動者。他跟他的支持者認為該協定對教會和神聖羅馬帝國皇帝的關係會變得更好，而他們並不信任跟聖座有關係和主張擴張主義的諾曼人。除此之外，有部分主要代表或許跟「新靈性」有密切關係（意指由組成的新宗教組織）。另外，他們跟羅馬的弗蘭吉潘尼家族結成聯盟，而弗蘭吉潘尼家族跟比亞尼家族是敵對的。 為防樞機團就新教宗的人選而處於分裂狀態，樞機在教宗何諾二世離世前數星期制訂1份協議。協議中訂明新教宗會在2位主教級樞機、3位司鐸級樞機及3位執事級樞機組成的選舉委員會同意下選出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Papstwahl von 1130, in deren Verlauf Kardinal Gregorio Papareschi zu Papst Innozenz II. gewählt wurde, führte noch am selben Tag zu einem Schisma, das acht Jahre lang anhielt und erst mit dem Tod des Gegenpapstes Anaklet II. ein Ende fand. Die Wahl fand in der römischen Kirche Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio statt. (de)
- 1130eko aita santu hautaketa aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua SS. Andrea e Gregorio in clivo scauri (Erroma) izan zen eta Inozentzio II.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- L'élection pontificale de 1130 se déroule le 14 février 1130, juste après la mort du pape Honorius II et aboutit à une double élection. Une partie des cardinaux, dirigés par le cardinal-chancelier Aymery de La Châtre, choisissent Gregorio Papareschi qui devient Innocent II, mais le reste d'entre eux refuse de le reconnaître et désignent le cardinal Pietro Pierleoni, qui prend le nom d'Anaclet II. Bien qu'Anaclet ait le soutien de la majorité des cardinaux, l’Église catholique estime qu'Innocent II est le pape légitime tandis qu'Anaclet II est considéré comme antipape. (fr)
- Pemilihan Kepausan 14 Februari 1130 diadakan setelah kematian Paus Honorius II dan menghasilkan pemilihan ganda. Sebagian dari para kardinal, yang dipimpin oleh Kardinal-Kanselor , memilih Gregorio Papareschi sebagai Paus Innosensius II, namun sisanya menolak pengesahannya dan memilih Kardinal Pietro Pierleoni, yang mengambil nama . Meskipun Anakletus mendapat dukungan dari kebanyakan kardinal, Gereja Katolik menganggap Innosensius II sebagai Paus yang sah, dan Anakletus II sebagai Antipaus. (in)
- L'elezione papale del 1130 ebbe luogo in seguito alla morte di papa Onorio II e si risolse con una duplice elezione: una parte dei cardinali, guidata dal cardinale cancelliere Aymery de la Châtre (italianizzato in Aimerico), elesse Gregorio Papareschi, che prese il nome di Innocenzo II, ma la rimanente parte dei cardinali ritenne illegittima l'elezione e procedette ad un'altra, eleggendo Pietro Pierleoni, che prese il nome di Anacleto II. (it)
- Papieska elekcja 14 lutego 1130 – odbyła się po śmierci Honoriusza II i zakończyła podwójnym wyborem: papieża Innocentego II i antypapieża Anakleta II. (pl)
- L'elecció papal de 1130, convocada després de la mort del papa Honori II es va celebrar el 14 de febrer i donà lloc a una doble elecció. Part dels cardenals, encapçalats pel cardenal-Canceller , van elegir Gregori Papareschi com a Papa Innocenci II, però la resta es van negar a reconèixer-lo i van elegir el cardenal Pietro Pierleoni, que va prendre el nom d'Anaclet II. Tot i que Anaclet va comptar amb el suport de la majoria dels cardenals, l'Església Catòlica considera Innocenci II com a papa legítim, i Anaclet II com antipapa. (ca)
- The 1130 papal election (held February 14) was convoked after the death of Pope Honorius II and resulted in a double election. Part of the cardinals, led by Cardinal-Chancellor , elected Gregorio Papareschi as Pope Innocent II, but the rest of them refused to recognize him and elected Cardinal Pietro Pierleoni, who took the name of Anacletus II. Although Anacletus had the support of the majority of the cardinals, the Catholic Church considers Innocent II as the legitimate Pope, and Anacletus II as Antipope. (en)
- 1130年教宗選舉是在教宗何諾二世離世後於1130年2月14日或2月15日舉行的教宗選舉。這次選舉是自1061年舉行教宗選舉以來樞機團首次分裂成2個陣營，而每個陣營各自選出1位教宗。原本選舉是由艾默里克·德·拉·渣達樞機帶領的一部分樞機選出額我略·巴巴拉斯基樞機為教宗諾森二世。不過，其他參與選舉的樞機不滿意該結果而自行選出伯多祿·比亞尼樞機為教宗克雷二世。雖然克雷二世得到更多樞機支持，但是天主教會將諾森二世視為合法教宗，而克雷二世則為對立教宗。 教宗嘉禮二世簽訂的《沃尔姆斯宗教协定》令這次選舉選出了兩位教宗。《沃姆斯宗教協定》解決了敘任權鬥爭，而於簽訂該宗教協定後樞機團就聖座對神聖羅馬帝國的政策出現很大分歧。有幾位較年老的樞機認為《沃姆斯宗教協定》是放棄额我略改革中所提倡的原則，並傾向接受它只是一個象徵式協定。這些樞機支持教宗跟於意大利南部居住的諾曼人成為聯盟。這些諾曼人有些是跟如卡西諾山的修道院有聯繫，而他們的其中一個領袖是伯多祿·比亞尼樞機。比亞尼樞機是當時其中1個在羅馬最有影響力的家族的代表。 為防樞機團就新教宗的人選而處於分裂狀態，樞機在教宗何諾二世離世前數星期制訂1份協議。協議中訂明新教宗會在2位主教級樞機、3位司鐸級樞機及3位執事級樞機組成的選舉委員會同意下選出。 (zh)
|
_-_facciata.jpg){kind=link}
_-_facciata.jpg){kind=link}