| dbo:abstract
|
- The Bruges Matins (Dutch: Brugse Metten, French: Matines Brugeoises) is a yearly friendly tournament organised by the Belgian football club Club Brugge KV. The name of the tournament refers to the nocturnal massacre in Bruges in 1302, which is called the Bruges Matins. The tournament was first organised in 1976 as a four-team competition. However, since 1991, with the exception of 1992, it was reduced to just a one-match tournament between Club Brugge and another team. Normally, teams from abroad are invited, but sometimes other Belgian teams take part. On two occasions, a national team was present, namely Senegal in 1985 and Morocco in 1987. In case Club Brugge play in the Belgian Super Cup, the match won't be organised that season. The winner of the tournament wins a trophy called Goedendag, which is an alternative name of the medieval club-like weapon more commonly known under the name Morning star. As a result, the tournament is sometimes also called "The Goedendag Trophy". (en)
- Les Matines brugeoises (Brugse Metten en néerlandais) est un tournoi amical de football organisé depuis 1976 par le FC Bruges. Le nom de ce tournoi est en hommage aux Matines brugeoises, révolution naissant à Bruges en 1302. Au cours de l'été 1975, le Club déménage du Klokke à l'Olympiastadion. Au milieu des années 1970, le phénomène de tournois avec plusieurs équipes étrangères prit de l'ampleur et la direction brugeoise (sous l'influence de Michel D'Hooghe et d'Antoine Vanhove) décide d'en organiser un avec le FC Bruges. Avec un clin d'œil à l'Histoire, on l'appela les Mâtines Brugeoises et le trophée fut un fléau appelé Goedendag… Le succès n'est pas immédiat car de nombreux tournois sont organisés partout en Belgique (Bruxelles, Anvers ou Liège) mais les Matines Brugeoises deviennent bien une tradition qui dure maintenant depuis plus de trente ans. La formule change plusieurs fois de visage. Durant quinze ans, le tournoi est organisé avec trois équipes de renom invitées et le Club. Mais comme il n'était pas aisé pour diverses raisons d'inviter trois équipes durant un week-end, à cette époque de l'année, le FC Bruges se contente alors d'inviter deux clubs étrangers et un club belge… (Beerschot en 1979, Lierse en 1981, Lokeren en 1982, Cercle Brugge en 1984 et enfin Anderlecht en 1985 et 1988). Deux fois aussi, une équipe nationale est invitée (Sénégal en 1985 et Maroc en 1987). À l'occasion du centième anniversaire de l'existence du Club, en 1991, le club organise un match de gala avec le grand FC Barcelone de Johan Cruijff (entraîneur). Après un dernier tournoi à 4 équipes en 1992, le club opte à partir de 1993 pour un seul et unique mach de gala. Cela concorde avec la fin des tournois dans d'autres grandes villes et avec les programmes de plus en plus chargés des clubs en tours préliminaires de coupes d'Europe. (fr)
- Trofeum Bruges Matins (niderl. Brugse Metten; fr. Matines Brugeoises) – międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany od 1976 w Belgii i organizowany przez Club Brugge. Do 1991 każda edycja turnieju składała się z dwóch meczów półfinałowych oraz meczu o 3 miejsce i finału, potem tylko z meczu finałowego. Nazwa turnieju nawiązuje do nocnej masakry w Brugii w 1302, która jest nazywana . Po raz pierwszy rozegrany w 1976 roku i początkowo uczestniczyło cztery zespoły, jednak od 1991, z wyjątkiem 1992, liczba drużyn została zmniejszona do dwóch – mecz pomiędzy gospodarzem Club Brugge i innym zaproszonym zespołem. Przeważnie są zaproszeni zespoły z zagranicy, ale czasami w turnieju brali udział również inne belgijskie zespoły oraz dwa razy zaproszono reprezentacje Senegalu w 1985 roku i Maroko w 1987. Zwycięzcą turnieju wygrywa trofeum o nazwie Goedendag, która jest alternatywną nazwą średniowiecznej broni powszechnie znanej pod nazwą gwiazda poranna. W rezultacie, turniej niekiedy nazywany Trophy Goedendag. (pl)
- De Brugse Metten is een jaarlijkse vriendschappelijke voetbalwedstrijd in Brugge die door de Belgische voetbalclub Club Brugge wordt georganiseerd in de zomer, voor de aanvang van het reguliere voetbalseizoen. De Brugse Metten worden gespeeld sinds 1976, aanvankelijk als minitoernooi met vier clubs. De naam verwijst naar het historische gebeuren van de Brugse Metten; de winnaar haalt als trofee "De Goedendag" binnen. In de jaren 70 organiseerden diverse Europese topclubs kleine vriendschappelijk zomertoernooien, als oefenmatch en als galawedstrijden. De organiserende club en drie gastploegen speelden zo in een weekend samen vier wedstrijden. In 1976 organiseerde ook Club Brugge zijn eerst toernooi. Brugge was in die tijd een succesvolle club in Europa, en had een paar maand eerder nog de finale van de UEFA Cup bereikt. De volgende jaren zouden ook andere clubs volgen, zoals het Millenniumtoernooi met RSC Anderlecht en RWDM in Brussel, het Metropooltoernooi met Antwerp FC en Beerschot in Antwerpen en het Tournoi de la Cité Ardente met Standard Luik en Club Luik in Luik. Deze zouden echter na enkele jaren verdwijnen. Het toernooi van Club Brugge werd echter een traditie die bleef bestaan. Aanvankelijk werden telkens drie buitenlandse clubs uitgenodigd. Omdat dit niet altijd even makkelijk was, werd na verloop van tijd ook regelmatig een Belgische club uitgenodigd, samen met nog twee buitenlandse clubs. In de jaren 80 werd ook tweemaal een uitgenodigd voor de Brugse Metten. Bij het 100-jarig bestaan van Club Brugge in 1991 werd FC Barcelona uitgenodigd voor één enkele galawedstrijd. In 1992 speelde men nog eenmaal opnieuw in toernooivorm met drie gastploegen, maar vanaf 1993 werd voor de Brugse Metten voortaan definitief maar één club uitgenodigd waartegen één galawedstrijd werd gespeeld. Het werd immers steeds moeilijker buitenlandse toppers te vinden, en ook de Europese competities begonnen telkens vroeger in het voetbalseizoen. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The Bruges Matins (Dutch: Brugse Metten, French: Matines Brugeoises) is a yearly friendly tournament organised by the Belgian football club Club Brugge KV. The name of the tournament refers to the nocturnal massacre in Bruges in 1302, which is called the Bruges Matins. The tournament was first organised in 1976 as a four-team competition. However, since 1991, with the exception of 1992, it was reduced to just a one-match tournament between Club Brugge and another team. Normally, teams from abroad are invited, but sometimes other Belgian teams take part. On two occasions, a national team was present, namely Senegal in 1985 and Morocco in 1987. In case Club Brugge play in the Belgian Super Cup, the match won't be organised that season. (en)
- Les Matines brugeoises (Brugse Metten en néerlandais) est un tournoi amical de football organisé depuis 1976 par le FC Bruges. Le nom de ce tournoi est en hommage aux Matines brugeoises, révolution naissant à Bruges en 1302. Le succès n'est pas immédiat car de nombreux tournois sont organisés partout en Belgique (Bruxelles, Anvers ou Liège) mais les Matines Brugeoises deviennent bien une tradition qui dure maintenant depuis plus de trente ans. (fr)
- Trofeum Bruges Matins (niderl. Brugse Metten; fr. Matines Brugeoises) – międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany od 1976 w Belgii i organizowany przez Club Brugge. Do 1991 każda edycja turnieju składała się z dwóch meczów półfinałowych oraz meczu o 3 miejsce i finału, potem tylko z meczu finałowego. Zwycięzcą turnieju wygrywa trofeum o nazwie Goedendag, która jest alternatywną nazwą średniowiecznej broni powszechnie znanej pod nazwą gwiazda poranna. W rezultacie, turniej niekiedy nazywany Trophy Goedendag. (pl)
- De Brugse Metten is een jaarlijkse vriendschappelijke voetbalwedstrijd in Brugge die door de Belgische voetbalclub Club Brugge wordt georganiseerd in de zomer, voor de aanvang van het reguliere voetbalseizoen. De Brugse Metten worden gespeeld sinds 1976, aanvankelijk als minitoernooi met vier clubs. De naam verwijst naar het historische gebeuren van de Brugse Metten; de winnaar haalt als trofee "De Goedendag" binnen. (nl)
|
