rdfs:comment
| - Cet article traite de l'histoire de la Serbie pendant la colonisation ottomane (1459-1830). (fr)
- История Османской Сербии — история Сербии и сербов в период владычества Османской империи. (ru)
- Османська Сербія — період в історії Сербії з 1459 (захоплення турками) до 1804 року (початок першого сербського повстання), під час якого Сербія не мала власної державності і входила до складу Османської імперії. (uk)
- 1459年,奥斯曼帝国完全征服塞尔维亚,塞尔维亚进入近4世纪的奥斯曼帝国统治期。1815年,爆发,塞尔维亚得以事实上脱离奥斯曼帝国统治、建立自治的塞尔维亚公国。在俄国支持下,《1878年柏林条约》中,规定奥斯曼帝国应准许塞尔维亚完全独立。1882年,塞尔维亚王国建立,塞尔维亚成为一个完全独立的主权国家。 (zh)
- كانت المنطقة التي تقوم عليها جمهورية صربيا الآن جزءًا من الدولة العثمانية طوال الحقبة الحديثة المبكرة، لا سيما صربيا الوسطى، على عكس فويفودينا التي انتقلت إلى حُكم آل هابسبورغ منذ نهاية القرن السابع عشر (الذين قاموا بالعديد من عمليات الاستيلاء على صربيا الوسطى أيضًا). أثرت الثقافة العثمانية بصورة واضحة على المنطقة في مجالات العمارة، والمطبخ، واللغة، واللباس، وخاصةً في الفنون والإسلام. يتناول المقال تاريخ الصرب وثقافتهم وبُنيتهم في ظل الدولة العثمانية. (ar)
- El territorio de lo que hoy es la República de Serbia fue parte del Imperio otomano durante toda la Edad Moderna, especialmente en Serbia Central, a diferencia de Vojvodina, que ha pasado al gobierno de Habsburgo a partir de finales del siglo XVII (con varias tomas de Serbia Central también). La cultura otomana influyó significativamente en la región, en la arquitectura, la cocina, el idioma y la vestimenta, especialmente en las artes y el Islam. (es)
- Most of the territory of what is now the Republic of Serbia was part of the Ottoman Empire throughout the Early Modern period, especially Central Serbia and Southern Serbia, unlike Vojvodina which had passed to Habsburg rule starting from the end of the 17th century (with several takeovers of Central Serbia as well). The article deals with the history, culture and structure of Serbs in the Ottoman Empire. (en)
- Serbia Utsmaniyah adalah istilah yang mengacu kepada periode ketika Serbia berada di bawah kekuasaan Kesultanan Utsmaniyah. telah banyak banyak mempengaruhi wilayah ini dari segi arsitektur, masakan, bahasa dan pakaian, terutamanya dalam bidang seni dan agama Islam. (in)
- Il territorio di quella che oggi è la Repubblica di Serbia ha fatto parte dell'Impero ottomano per tutta la prima età moderna, in particolare l'area della Serbia centrale, a differenza della Voivodina che era passata al dominio degli Asburgo a partire dalla fine del XVII secolo (con diverse acquisizioni della Serbia centrale). La cultura ottomana ha influenzato in modo significativo la regione, nell'architettura, cucina, lingua e abbigliamento, specialmente nelle arti e nell'Islam. (it)
- O termo Sérvia otomana refere-se ao período da história da Sérvia em que o país foi dominado pelos otomanos. O território que é compõe atualmente a República da Sérvia fez parte do Império Otomano durante todo o período da Idade Moderna. A cultura otomana influenciou significativamente a região, a arquitetura, a culinária, a linguística, e o vestuário, especialmente nas artes, e no Islã.
*
*
* (pt)
|