rdfs:comment
| - غابة بلغراد إسطنبول (بالتركية: Belgrad Ormanı) من أكبر وأشهر المنتزهات في مدينة إسطنبول التركية، وهي تعتبر محمية طبيعية لتنوع أشجارها ونباتاتها وحيواناتها. تبعد هذه الغابات حوالي 20 كم عن مركز مدينة إسطنبول. تعد هذه الغابات مصدر كبير للمياه ومتنفس لمدينة إسطنبول وذلك لاحتوائها على سبع بحيرات مائية حيث ما تزال آثار السدود القديمة موجودة في الغابة والتي يعود تاريخها إلى العصر العثماني. تحد إسطنبول من جهتيها الآسيوية والأوروبية غابتين رطبتين مختلطتين قديمتيّ العهد، وتُعرف الغابة الآسيوية باسم ""، أما الغابة الأوروبية فتُعرف باسم غابة بلغراد. (ar)
- Belgrad Forest (Turkish: Belgrad Ormanı) is a mixed deciduous forest lying adjacent to Istanbul, Turkey. It is named after the village next to the forest, settled by thousands of Serbs who were deported to the capital Constantinople from the city of Belgrade in 1521, when it fell to the Ottomans. Geographically, the forest is located at the easternmost point of the Thracian Peninsula. Forest terrain is divided between Sarıyer and Eyüp districts. Several historical reservoirs lie within the forest. (en)
- La forêt de Belgrad est une forêt naturelle mixte de feuillus qui se situe dans les environs immédiats d’Istanbul en Turquie. (fr)
- Hutan Beograd (bahasa Turki: Belgrad Ormanı) adalah sebuah hutan tumbuhan peluruh campuran yang memiliki panjang 15 kilometer di barat laut Istanbul, Turki. Hutan tersebut mengambil nama dari ribuan orang Serbia yang diusir dari kota Belgrade pada 1521 ketika kota tersebut jatuh ke tangan Utsmaniyah. Secara geografi, hutan tersebut terletak di titik paling timur dari . Wilayah hutan tersebut terbagi antara distrik Sarıyer dan . (in)
- Белградський Ліс (тур. Belgrad Ormanı) — мішаний ліс на площі 5500 га в Туреччині. Розташований на крайньому сході , за 15 км на північний схід від Стамбула. (uk)
- Der Belgrader Wald (türkisch Belgrad Ormanı) ist ein Naherholungsgebiet nördlich von Istanbul mit einer Fläche von 5442 Hektar. Er ist nach den tausenden von Serben benannt, die Süleyman der Prächtige nach der Belagerung von Belgrad (1521) hierher deportieren ließ. (de)
- A Floresta de Belgrado (em turco: Belgrad Ormanı) é uma floresta natural de caducifólias que se encontra nos arredores de Istambul, Turquia, nos distritos de Sarıyer e Eyüp. Além da flora e da fauna, o local é notável pelos reservatórios de água construídos a partir do século XVI para abastecer a cidade. A espécie vegetal mais comum na floresta é o carvalho-branco (Quercus petraea) e o carvalho-da-Hungria, mas também estão presentes carpinos, Betula pendula, Betula pubescens, Lilium martagon (lírio), Mercurialis perennis, Circaea lutetiana e Scilla . (pt)
- Белградский лес (тур. Belgrad Ormanı) — смешанный лиственный лес в 20 км от Стамбула на Черноморском побережье Турции. Площадь Белградского леса составляет 5442 гектаров. Географически лес расположен в самой восточной точке Фракийского полуострова. Лесная местность разделена между Сарыерским и Эюпским районами. С середины XX века Белградский лес получил популярность как место загородного отдыха среди жителей Стамбула. Главный вход в лесопарк находится недалеко от посёлка Бахчекёй. Известное место для пикников в Белградском лесу — водохранилище Бююк-Бент, относящееся к ранней византийской эпохе. Предприятия общественного питания располагаются на плотине водохранилища. (ru)
|