rdfs:comment
| - Povstání Štěpána Bočkaje bylo první ze šesti protihabsburských stavovských povstání. Uskutečnilo se v letech 1604–1606. (cs)
- Le soulèvement de Bocskai (ou guerre d'indépendance hongroise de Bocskai en hongrois: Bocskai szabadságharc ou encore Bocskai-felkelés) est initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par Étienne II Bocskai, noble hongrois protestant et actuel héros national hongrois, de 1604 à 1606. Se soulèvement aboutit au traité de Vienne (1606).Le théâtre des opérations se situe en Hongrie, Haute-Hongrie et Transylvanie contre Rudolf II, empereur romain germanique, dans le contexte de la Longue Guerre qui oppose les Habsbourg et leurs alliés aux Ottomans. (fr)
- Pemberontakan Bocskai (Perang Kemerdekaan Bocskai bahasa Hongaria: Bocskai szabadságharc, Bocskai-felkelés) merupakan sebuah konflik besar yang berlangsung di Hongaria, Transilvania dan Slowakia modern, antara tahun 1604 dan 1606 melawan Rudolf II, Kaisar Romawi Suci, selama Perang Turki Panjang. Pemimpin pemberontakan tersebut adalah István Bocskai, seorang bangsawan Hongaria. Perang Utsmaniyah yang besar membebani Kerajaan Hongaria dan menyebabkan kelaparan dan epidemi. Pemberontakan tersebut berakhir setelah penandatanganan Perjanjian Wina. (in)
- The Bocskai uprising, known in Hungary as Bocskai's War of Independence (Hungarian: Bocskai szabadságharc, Bocskai-felkelés) was a revolt which took place in Hungary, Transylvania and modern Slovakia during the Long Turkish War (between 1604 and 1606) against Emperor Rudolf II. The rebel leader was Stephen Bocskai, a Protestant Hungarian nobleman. The Ottoman wars had burdened the Kingdom of Hungary for years, causing famine and disease, and the armies of the Christian states had been weakened by losses to Ottoman and Tatar forces. (en)
- Powstanie Bocskaya – powstanie na Węgrzech w latach 1604–1606 w trakcie walk Węgrów z Habsburgami. W 1604 roku, pod pretekstem walki z nadużyciami i gwałtami austriackiego komendanta Koszyc, Stefan Bocskay pozyskał dla swojej sprawy hajduków i z ich pomocą zorganizował powstańczą armię, zorganizowaną na wzór szeklerów. Przekonał do siebie szlachtę, a nawet niektórych magnatów. Zjednał sobie chłopów i protestanckich mieszczan, którym obiecał nowe prawa i przywileje. Wkrótce rozpoczął również potajemne negocjacje z Imperium Osmańskim. (pl)
|