| rdfs:comment
| - La batalla de Mezőkeresztes fou un enfrontament militar entre otomans i hongaresos prop de la ciutat de Mezőkeresztes, el 26 d'octubre de 1596. (ca)
- Bitva u Mezőkeresztese (nebo jen Bitva u Keresztese, maďarsky Mezőkeresztesi csata) byla bitva, která se odehrála na konci října 1596 mezi tureckými vojsky na jedné straně a armádami Habsburské monarchie a Sedmihradska na straně druhé v blízkosti města Mezőkeresztes v dnešním severním Maďarsku. Bitva skončila nečekaným vítězstvím Turků. (cs)
- معركة كرزت أو معركة هاجوفا (بالتركية: Haçova Muharebesi) هي معركة حصلت في تاريخ 24-26 تشرين الأول 1596. نشبت المعركة بين تحالف هابسبورغي-ترانسيلفاني والدولة العثمانية قرب قرية هاجوفا في شمال المجر -وتسمي الآن «Mezőkeresztes أو مزو كرزتش» حيث مزو تعني «حقل» وكرزتش تعني «الصليبيين» باللغةالمجرية. انتهت المعركة بانتصار الدولة العثمانية. (ar)
- Η μάχη του Κερεστές (Keresztes) πραγματοποιήθηκε στις 24-26 Οκτωβρίου 1596 μεταξύ δυνάμεων Αυστρίας-Τρανσυλβανίας και Οθωμανικής Αυτοκρατορίας κοντά στο χωριό Μεζακέρεστες στο Βόρειο τμήμα της Ουγγαρίας και έληξε με ανέλπιστη νίκη υπέρ της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. (el)
- The Battle of Keresztes (also known as the Battle of Mezőkeresztes) (Turkish: Haçova Muharebesi) took place on 24–26 October 1596. It was fought between a combined Habsburg-Transylvanian force and the Ottoman Empire near the village of Mezőkeresztes (Turkish: Haçova) in modern-day northern Hungary. The Ottomans routed the Habsburg-led army but Ottoman casualties were too high for them to pursue. (en)
- Pertempuran Keresztes atau Pertempuran Mezokeresztes (Mezőkeresztes) adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 24 Oktober-26 Oktober 1596, antara pasukan gabungan Habsburg-Transylvania melawan kesultanan Utsmaniyah, dekat desa di di Hungaria utara. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Utsmaniyah yang tak terduga. (in)
- La battaglia di Keresztes o battaglia di Mezokeresztes si svolse il 24-26 ottobre 1596, tra le forze congiunte austro-transilvane degli Asburgo e le forze turche, presso il villaggio di Mezőkeresztes (turco Haçova) nel nord dell'Ungheria. La battaglia si chiuse con un'inaspettata vittoria turca. (it)
- A Batalha de Keresztes ou Batalha de Mezokeresztes (Mezőkeresztes) ocorreu de 24 a 26 de outubro de 1596, entre um força conjunta Habsburgo-Transilvânia e o Império Otomano, perto da vila de Mezőkeresztes no norte da Hungria. A batalha terminou com uma inesperada vitória otomana. (pt)
- Керестецкая битва — сражение у венгерского Керестеша (Мезёкерестеша), произошедшее 24—26 октября 1596 года в ходе войны, известной как Тринадцатилетняя или Пятнадцатилетняя, между войсками ряда католических стран Европы — прежде всего австрийских Габсбургов — и войсками Османской империи. Закончилось решительной победой последних. (ru)
- Die Schlacht bei Mezőkeresztes war eine Schlacht des Langen Türkenkrieges und fand von 23.–26. Oktober 1596 bei Mezőkeresztes im Raum Eger im heutigen Ungarn statt. Osmanische Truppen unter Sultan Mehmed III. trafen auf das österreichische Heer unter Erzherzog Maximilian von Habsburg zusammen mit verbündeten siebenbürgischen Truppen unter Führung des siebenbürgischen Fürsten Sigismund Báthory. Die Heere waren durch einen kleinen Fluss getrennt, welcher auch den Ablauf der Schlacht bestimmte. An den ersten beiden Tagen versuchten die Osmanen über den Fluss anzugreifen und wurden dabei zurückgeschlagen. Hier zeigten sich schon die Probleme türkischer Heere bei Flussübergängen, die bei den späteren Schlachten von Mogersdorf (Szentgotthárd) 1664 und Zenta 1697 zu schweren Niederlagen führen so (de)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)