rdfs:comment
| - Les élections de 2006 ont eu lieu le dimanche 2 juillet et ont été controversées. Les électeurs devaient désigner :
* un nouveau président de la république pour une période de six ans et pour succéder à Vicente Fox ;
* 500 députés dont 300 par un scrutin majoritaire et dont 200 par scrutin proportionnel ;
* 128 sénateurs : 3 sénateurs par État et 32 sur les listes nationales des partis politiques. (fr)
- General elections were held in Mexico on Sunday, 2 July 2006. Voters went to the polls to elect a new President of the Republic to serve a six-year term, replacing then Mexican President Vicente Fox (ineligible for re-election under the 1917 Constitution); 500 members of the Chamber of Deputies (300 by the first-past-the-post system and 200 by proportional representation) to serve for a three-year term in; and 128 members of the Senate (three per state by limited voting and 32 by proportional representation from national party lists) to serve six-year terms. (en)
- El domingo 2 de julio del 2006, se celebraron en México elecciones federales, en las cuales se elegiría al presidente de la República, a los diputados y a los senadores de la cámara baja y alta, respectivamente; además, en la misma jornada se realizaron elecciones locales en nueve estados del país. Las impugnaciones, polémicas, y controversias surgidas en torno a este proceso electoral serían el punto más álgido alrededor de los sucesos y acontecimientos por los que venía atravesando el país, constituyéndose en una crisis política nacional. (es)
- Op zondag 2 juli 2006 vonden er in Mexico algemene verkiezingen plaats. Er werd gestemd voor:
* Een president, de opvolger van Vicente Fox. De president zal voor 6 jaar dienen.
* 500 leden voor de kamer van afgevaardigden. 300 worden via kiesdistricten gekozen en 200 worden door evenredige vertegenwoordiging bepaald. De afgevaardigden zullen 3 jaar dienen.
* 128 senatoren. Elke staat levert 3 senatoren, de overigen worden via nationale lijsten gekozen. De senatoren zullen 6 jaar dienen. (nl)
- As eleições gerais mexicanas de 2006 foram realizadas em 2 de julho de 2006, com o propósito de eleger o Presidente da República sucessor de Vicente Fox e os 628 membros do Congresso da União. Além disso, foram realizadas eleições regionais em nove estados do país. (pt)
|