rdfs:comment
| - جرت انتخابات عامة في المكسيك في الأول من يوليو 2012 أدلى خلالها الناخبون أصواتهم في انتخابات:
* رئيس الجمهورية لمدة ستة سنوات خلفاً للرئيس فيليبي كالديرون لأن دستور المكسيك الحالي لا يسمح بإعادة انتخاب الرئيس لمرة ثانية.
* 500 عضو في مجلس النواب، منهم 300 وفق نظام الفوز للأكثر أصواتاً ومئتان بالتمثيل النسبي.
* 128 عضواً في مجلس الشيوخ (ثلاثة من كل ولاية وفق الفوز للأكثر أصواتاً و32 عضواً بالتمثيل النسبي من قوائم الأحزاب السياسية) لفترة ست سنوات. بالإضافة إلى عدد من الانتخابات المحلية. (ar)
- General elections were held in Mexico on Sunday, July 1, 2012. Voters went to the polls to elect a new President of the Republic to serve a six-year term, replacing Felipe Calderón, 500 members of the Chamber of Deputies and 128 members of the Mexican Senate. Several local ballots were held on the same day, including the election of a new Head of Government and new Legislative Assembly of the Federal District, gubernatorial elections in six states (Chiapas, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Tabasco and Yucatán) and municipal and local congressional elections several states. (en)
- Les élections fédérales des États-Unis mexicains de 2012 se sont tenues le dimanche 1er juillet 2012 et comprenaient :
* l'élection du président, pour un mandat de 6 ans non renouvelable, pour succéder à Felipe Calderón,
* les élections législatives renouvelant les deux chambres du Congrès de l'Union :
* d'une part les élections sénatoriales, renouvelant les 128 sièges du Sénat de la République pour six ans,
* d'autre part les élections des députés, renouvelant les 500 sièges de la Chambre des députés pour trois ans. (fr)
- 2012년 멕시코 대통령 선거는 2012년 7월 1일 실시되었다. 선거 결과 엔리케 페냐 니에토가 당선되었다. 같은 날 상원과 하원 의원 선거도 함께 실시되었다. (ko)
- 2012年墨西哥大选于2012年7月1日举行,此次选举将选出新一任总统、议会、墨西哥城市长及6名州长。来自革命制度黨的培尼亞·涅托以38.21%的得票率赢得总统选举。革命制度黨在经歷十二年在野后重新執政。 (zh)
- Bei der Präsidentschaftswahl in Mexiko 2012 am 1. Juli 2012 traten Enrique Peña Nieto (PRI), Josefina Vázquez Mota (PAN), Andrés Manuel López Obrador (PRD) und Gabriel Quadri de la Torre (Nueva Alianza, PANAL) gegeneinander an. Gewählt für die einmalige Amtsdauer von 2012 bis 2018 wurde der Kandidat mit den meisten Stimmen. Ein zweiter Wahlgang war nicht vorgesehen. (de)
- El Proceso Electoral Federal 2011 - 2012 en México es la denominación oficial de las elecciones generales que tuvieron lugar el 1 de julio de 2012 y en las cuales fueron elegidos los siguientes cargos a nivel federal: El Instituto Federal Electoral, institución autónoma encargada constitucionalmente del desarrollo de los procesos electorales federales en México, declaró formalmente iniciado el proceso el 7 de octubre de 2011. (es)
- Op zondag 1 juli 2012 vonden er in Mexico algemene verkiezingen plaats. Er werd gestemd voor:
* Een president, de opvolger van Felipe Calderón. De president zal voor 6 jaar dienen.
* 500 leden voor de kamer van afgevaardigden. 300 worden via kiesdistricten gekozen en 200 worden door evenredige vertegenwoordiging bepaald. De afgevaardigden zullen 3 jaar dienen.
* 128 senatoren. Elke staat levert 3 senatoren, de overigen worden via nationale lijsten gekozen. De senatoren zullen 6 jaar dienen. (nl)
- Wybory generalne w Meksyku w 2012 roku odbyły się 1 lipca 2012 roku. W powszechnych wyborach na prezydenta kraju wystartowało czterech kandydatów. W wyborach wybrano ponadto 128 senatorów i 500 deputowanych federalnych. (pl)
- As eleições gerais do México de 2012 foram realizadas em 1 de julho para eleger os seguintes governantes:
* Presidente da República. Chefe de Estado e governo do México, eleito para um mandato de seis anos sem a possibilidade de reeleição, tomou posse em 1 de dezembro de 2012 e permaneceu até 1 de dezembro de 2018, sucedendo Felipe Calderón do Partido da Ação Nacional. Foi eleito Enrique Peña Nieto.
* 128 senadores. Membros da câmara alta do Congresso da União, 3 por cada estado da federação e pelo Distrito Federal, eleitos de maneira direta e 32 senadores por uma lista nacional, todos eleitos por um período de seis anos a partir de 1 de setembro de 2012.
* 500 deputados federais. Membros da câmara baixa do Congresso da União, 300 eleitos por maioria de votos em cada distrito e 200 elei (pt)
|