This HTML5 document contains 315 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-el	http://el.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
n13	http://bn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sv	http://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-bg	http://bg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fy	http://fy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-he	http://he.dbpedia.org/resource/
n37	http://viaf.org/viaf/
n7	https://www.imdb.com/title/tt0834931/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
n24	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
n26	https://standardebooks.org/ebooks/william-shakespeare/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n54	http://d-nb.info/gnd/
n6	http://dbpedia.org/resource/File:
dbp	http://dbpedia.org/property/
dbpedia-eu	http://eu.dbpedia.org/resource/
n55	http://measureformeasurecomic.smackjeeves.com/comics/1225355/mfmcintroduction/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-la	http://la.dbpedia.org/resource/
n62	http://www.crossref-it.info/textguide/Measure-for-Measure/3/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sk	http://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hu	http://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
n14	https://edizionicafoscari.unive.it/riviste/annali-di-ca-foscari-serie-occidentale/2016/1/let-me-have-claudios-head/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
n60	https://www.goodmantheatre.org/season/Encore/measure-for-measure/
dbpedia-ro	http://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
yago-res	http://yago-knowledge.org/resource/
n20	https://global.dbpedia.org/id/
n27	https://web.archive.org/web/20140810051338/http:/measureformeasurecomic.smackjeeves.com/comics/1225355/mfmcintroduction/
n29	http://sw.cyc.com/concept/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-simple	http://simple.dbpedia.org/resource/
n52	http://musicbrainz.org/work/
n31	http://dbpedia.org/resource/Wikisource:Shakespeare_-_First_Folio_facsimile_(1910)/Measure,_for_Measure/
n47	http://www.sparknotes.com/shakespeare/measure/
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
n19	http://www.screenonline.org.uk/tv/id/565149/
dbpedia-gl	http://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fa	http://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-tr	http://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item

dbr:Measure_for_Measure

rdf:type

yago:Communication100033020 yago:WikicatShakespeareanComedies dbo:Play yago:Trouble107289014 yago:WritingStyle107092158 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:Wikicat1603Plays yago:Happening107283608 yago:Comedy107015510 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Misfortune107304852 yago:Calamity107314838 yago:Play107007945 yago:Abstraction100002137 yago:Drama106376154 yago:Event100029378 yago:WikicatBritishPlays yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:DramaticComposition107007684 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:WikicatEnglishRenaissancePlays yago:Wikicat17th-centuryPlays yago:WikicatShakespeareanTragedies owl:Thing yago:WikicatPlaysByWilliamShakespeare

rdfs:label

Něco za něco Mesure pour mesure الصاع بالصاع (مسرحية) Maß für Maß 尺には尺を Measure for Measure Miarka za miarkę Με το ίδιο μέτρο Medida por medida Міра за міру Neurriari neurriz Misura per misura Medida por Medida Leer om leer (toneelstuk) Мера за меру Lika för lika 자에는 자로

rdfs:comment

Misura per misura (Measure for Measure) è una commedia di William Shakespeare, scritta nel 1603. A volte quest'opera viene catalogata anche come "problem play" (cioè "opera problematica") in quanto ha in sé sia elementi di commedia che di tragedia. Medida por medida (en inglés: Measure for Measure) es una obra de teatro de William Shakespeare, escrita en 1603 0 1604. Fue originalmente clasificada en el First Folio como una , aunque los editores modernos tienen problemas para clasificarla. 《자에는 자로》(Measure for Measure)는 윌리엄 셰익스피어의 희곡으로, 1603년 또는 1604년에 쓰인 것으로 간주된다. 1623년 에 처음 출판된 이 작품은 코미디로 분류되었으며 이 작품의 최초 기록 공연은 1604년이다. 1604년에 제임스 1세가 지켜보는 가운데 ‘국왕 극단’이 궁정 무대에 올린 작품으로, ‘연극성’을 통해 권력을 과시하는 군주의 모습을 재현한 정치극이다. Něco za něco (též Půjčka za oplátku či Veta za vetu nebo Oko za oko, anglicky Measure for Measure) je hra anglického dramatika Williama Shakespeara, zřejmě napsaná v roce 1603 nebo 1604. Tématy hry jsou moc, spravedlnost a chtíč. Přestože je obvykle řazena mezi komedie, někteří kritici ji řadí mezi Shakespearovy problémové hry, které se zabývají zásadními životními otázkami a zpochybňují morálku postav. «Мера за меру» (англ. Measure for Measure) — пьеса Уильяма Шекспира, написанная предположительно в 1603 или 1604 году. В Первом фолио была отнесена к комедиям, хотя многие современные исследователи причисляют её к «проблемным пьесам». Термин был введён в 1896 году в книге «Шекспир и его предшественники» в отношении пьес «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Мера за меру», «Троил и Крессида». Measure for Measure is a play by William Shakespeare, believed to have been written in 1603 or 1604 and first performed in 1604, according to available records. It was published in the First Folio of 1623. Maß für Maß (engl. Measure for Measure) ist eine Komödie von William Shakespeare. Sie zählt zu den so genannten „Problemstücken“ aus Shakespeares Werk und wurde vermutlich 1603/04 verfasst. Als Vorlage nutzte Shakespeare verschiedene Elemente aus einer Erzählung in der Novellensammlung Hecatommithi (1565) von Giovanni Battista Giraldo Cint(h)io oder einer Dramatisierung dieser Geschichte durch Cintio selbst, Epitia (gedruckt 1583), sowie aus der auf Cintios Werk aufbauenden zweiteiligen Komödie Promos and Cassandra (1578) von George Whetstone. الصاع بالصاع (بالإنجليزية: Measure for Measure)‏ هي مسرحية من تأليف ويليام شكسبير يسود الاعتقاد انه قد تم تأليفها بين الأعوام 1603 و1604. تصنف بالعادة بين مسرحياته الكوميدية لكنها تصنف اليوم أيضا بأنها من «مسرحيات أفكار» شكسبير. أول عرض معروف للمسرحية كان عام 1604. تعالج المسرحية عدة قضايا مثل الرحمة، العدلـ الحقيقة وعلاقتها بالكرامة والإهانة. Miarka za miarkę (ang. Measure for Measure) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z roku 1603. Trudno ją jednoznacznie zaklasyfikować do kategorii komedii lub tragedii. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku. Głównym tematem sztuki jest kontrast między władzą polityczną a sprawiedliwością w kontekście biblijnym. Dramat jest oparty na motywach z twórczości renesansowego włoskiego autora Giambattisty Giraldiego Cinzia. Tytuł odnosi się do słów z Biblii, z Ewangelii św. Mateusza: Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą. Lika för lika (originaltitel Measure for Measure) är en komedi av William Shakespeare. Tillsammans med Slutet gott, allting gott och Troilus och Cressida räknas ibland Lika för lika till problemkomedierna eller problempjäserna (problem plays eller dark comedies) som är tragikomiska och svåra att genrebestämma till sin natur. Till denna kategori vill vissa även räkna in Timon av Aten. Medida por Medida (Measure for Measure, no original) é uma comédia de autoria de William Shakespeare. Teve como fonte a peça e a novela , ambas de , embora apresente muitas modificações. Foi apresentada pela primeira vez em 1604, perante a corte de Jaime I. Foi uma das peças teatrais mais admiradas naquela época tendo como má apreciação da nobreza que atirava coisas contra os personagens durante as peças teatrais. Naturalmente poderia acontecer se esta fizesse parte do grupo de opositores ao regime que lhes estava a ser imposto pois o seu guião estaria permeado pela propaganda política do rei. O que é pertinente uma vez que ele era o patrono da companhia de Shakespeare desde o ano anterior, em 1603, conferindo ao seu teatro um papel importante na veiculação das ideias religiosas e polític Mesure pour mesure, ou en anglais Measure for Measure, est une pièce de William Shakespeare, à l'origine classée dans le premier in-folio comme comédie. C'est une des pièces « très connues » du dramaturge passant pour inclassables. Parue pour la première fois dans le premier in-folio de 1623, la pièce est probablement composée au début du XVIIe siècle, puisque la première mention écrite d'une représentation date de 1604. La pièce aborde la question de la grâce, de la justice, de la vérité et comment elles s'articulent sur l'orgueil ou l’humilité, la rédemption et la chute : « Il en est que le péché élève et d'autres que la vertu fait chuter. » 『尺には尺を』（しゃくにはしゃくを、Measure for Measure）は、ウィリアム・シェイクスピア作の戯曲。1603年か1604年に書かれたと信じられている。最初の出版は1623年の「ファースト・フォリオ」で、記録に残っているもので最古の上演は1604年である。『尺には尺を』で扱っているものは、慈悲、正義、真実の問題、プライドと屈辱の関係である。「罪によって出世する者があれば、善によって転落する者もある」（第2幕第1場）。 この芝居はもともと喜劇に分類されていたが、現在ではシェイクスピアの「問題劇」のひとつに分類されることもある。一応は喜劇として分類されることも多いが、設定や全体の調子は一般的な喜劇のそれと異なり、期待を裏切るようなところがあると評されている。 Leer om leer (Engelse titel: Measure for Measure) is een komedie van William Shakespeare, waarvan aangenomen wordt dat zij geschreven is in 1603 of 1604. Het toneelstuk werd voor de eerste keer gepubliceerd in de First Folio van 1623. Neurriari neurriz (ingelesez: Measure for Measure) William Shakespearen antzezlan ospetsua da. Zenbait ekitaldietan banatutako komedia bat da (hasieran horrela sailkatu zuten nahiz eta egungo adituek zalantzak dituzte), hitz lauz eta bertsoz idatzita dago, 1603 edo 1604 urte aldera idatzia eta handik gutxira estreinatua izan zen. Xabier Mendigurenek 1985ean euskaratu zuen. «Міра за міру» (англ. Measure for Measure) — п'єса англійського письменника Вільяма Шекспіра.

dbp:name

Measure for Measure

foaf:depiction

n24:W.E.F._Britten_-_The_Early_Poems_of_Alfred,_Lord_Tennyson_-_Mariana.jpg n24:'Measure_for_Measure',_Act_II,_Scene_1,_the_Examination_of_Froth_and_Clown_by_Escalus_and_Justice_(from_the_Boydell_series)_Robert_Smirke_(1753–1845)_Royal_Shakespeare_Theatre.jpg n24:First-page-first-folio-measure-for-measure.jpg n24:William_Hunt_Claudio_and_Isabella_Shakespeare_Measure_for_Measure.jpg n24:John_Everett_Millais_-_Mariana_-_Google_Art_Project.jpg n24:Prinsep_-_Mariana.jpg n24:John_Liston_as_Pompey_in_Measure_for_Measure_by_William_Shakespeare_(cropped).jpg n24:John_Philip_Kemble_(1757–1823),_as_Vicentio_in_'Measure_for_Measure'_by_William_Shakespeare,_1794_British_School_Victoria_and_Albert_Museum.jpg n24:Topham_-_Isabella.jpg n24:Isabella_appealing_to_Angelo_(Hamilton,_1793).jpg

dcterms:subject

dbc:Plays_set_in_Vienna dbc:English_Renaissance_plays dbc:Shakespearean_comedies dbc:1604_plays dbc:British_plays_adapted_into_films dbc:Plays_by_Thomas_Middleton

dbo:wikiPageID

59411

dbo:wikiPageRevisionID

1121519980

dbo:wikiPageWikiLink

n6:Prinsep_-_Mariana.jpg n6:John_Philip_Kemble_(1757–1823),_as_Vicentio_in_'Measure_for_Measure'_by_William_Shakespeare,_1794_British_School_Victoria_and_Albert_Museum.jpg dbr:Lily_Brayton dbr:Closet_drama dbr:Juliet_Aubrey dbr:Oxford_University_Dramatic_Society dbr:Das_Liebesverbot dbr:Samuel_Pepys dbr:Sam_Waterston dbr:Adjoa_Andoh dbr:Shakespearean_problem_play dbr:David_Friedman_(composer) dbr:Ralph_Crane n6:John_Liston_as_Pompey_in_Measure_for_Measure_by_William_Shakespeare_(cropped).jpg dbr:Kevin_Kline dbr:Pushkin_Theatre dbr:Asceticism dbr:Declan_Donnellan n6:Isabella_appealing_to_Angelo_(Hamilton,_1793).jpg dbr:Lincoln's_Inn_Fields dbr:Nick_Ormerod dbr:John_Gielgud dbc:Plays_set_in_Vienna dbr:Phoenix_Theatre_(New_York_City) dbr:Jeffrey_Tambor dbr:Broadway_theatres dbc:English_Renaissance_plays dbr:Nadine_Marshall dbr:Soliloquy dbr:John_Cazale dbr:Nina_Foch dbr:Gaiety_Theatre,_Manchester dbr:Giovanni_Battista_Giraldi dbr:Gervais_Rentoul dbr:Paul_Ireland dbr:Tom_Wilkinson dbr:Promos_and_Cassandra dbr:Charles_Gildon dbc:Shakespearean_comedies dbr:Andre_Braugher dbr:Betrothal dbr:Peter_Kellogg_(writer) dbr:Gary_Taylor_(English_literature_scholar) dbr:Deus_ex_machina dbr:Bertolt_Brecht dbr:Kenneth_Colley dbr:Prince_Hamlet dbr:Goodman_Theatre dbr:First_Folio dbr:Angelo_(Measure_for_Measure) n31:Act_5_Scene_1 dbr:Charles_Laughton dbr:Vienna n6:William_Hunt_Claudio_and_Isabella_Shakespeare_Measure_for_Measure.jpg dbr:Oscar_Asche dbr:Thomas_Pynchon dbr:Thomas_Middleton dbr:Aldous_Huxley dbr:Lenny_Baker dbr:Richard_Wagner dbr:Mariana_(poem) dbr:BBC_Television_Shakespeare dbr:New_York_Shakespeare_Festival dbr:Barbara_Jefford dbr:John_Rich_(producer) dbr:Jack_Lowden dbr:Cheek_by_Jowl dbr:Eyeless_in_Gaza_(novel) dbc:1604_plays dbr:Jack_Landau_(director) dbr:Robert_Falls dbr:Michael_Rudman dbr:Henry_Purcell dbr:David_Bevington dbr:Josie_Rourke dbr:Hayley_Atwell dbr:Richard_Waring dbr:William_Poel dbr:Ragusan dbr:Round_Heads_and_Pointed_Heads dbr:The_Tempest dbr:Irony dbc:British_plays_adapted_into_films dbr:Corin_Redgrave dbr:Much_Ado_About_Nothing n6:John_Everett_Millais_-_Mariana_-_Google_Art_Project.jpg dbr:Judith_Light dbr:Judi_Dench dbr:Meryl_Streep dbr:The_Law_Against_Lovers dbr:Royal_National_Theatre dbr:Bed_trick dbr:Desperate_Measures_(musical) dbr:Shakespeare_Memorial_Theatre n6:Topham_-_Isabella.jpg dbr:Disguise dbr:LisaGay_Hamilton dbr:William_Shakespeare dbr:Peter_Brook n6:'Measure_for_Measure',_Act_II,_Scene_1,_the_Examination_of_Froth_and_Clown_by_Escalus_and_Justice_(from_the_Boydell_series)_Robert_Smirke_(1753–1845)_Royal_Shakespeare_Theatre.jpg dbr:Marius_Goring dbr:Othello dbr:John_Houseman dbr:Dido_and_Aeneas dbr:John_Jowett dbr:Tim_Pigott-Smith dbr:Royal_Shakespeare_Company n6:W.E.F._Britten_-_The_Early_Poems_of_Alfred,_Lord_Tennyson_-_Mariana.jpg dbr:In_the_Region_of_Ice dbr:BBC_Radio_3 dbr:Old_Vic_Theatre dbr:Sermon_on_the_Mount dbr:Lauren_Willig dbr:Patti_Lupone dbr:Adelaide_Neilson dbr:Chiwetel_Ejiofor dbr:George_Whetstone dbr:David_Ogden_Stiers dbr:Jerry_Stiller dbr:Anton_Lesser dbr:Joyce_Carol_Oates dbr:Capital_punishment dbr:Alexander_Pushkin dbr:English_Restoration n6:First-page-first-folio-measure-for-measure.jpg dbr:Alfred_Tennyson,_1st_Baron_Tennyson dbr:William_Davenant dbr:Donmar_Warehouse dbr:Barbican_Centre dbr:Beauty_the_Best_Advocate dbr:Adelphi_Theatre dbr:Kate_Nelligan dbr:Word_play dbr:Ape_and_Essence dbc:Plays_by_Thomas_Middleton

dbo:wikiPageExternalLink

n7: n14: n19:index.html n26:measure-for-measure n27: n47: n55: n60: n62:0

owl:sameAs

dbpedia-ja:尺には尺を dbpedia-gl:Medida_por_medida dbpedia-pl:Miarka_za_miarkę dbpedia-uk:Міра_за_міру n13:মেজার_ফর_মেজার n20:4r9pS freebase:m.0g5t6 dbpedia-eu:Neurriari_neurriz n29:Mx4rkDyAu_gTQKGKWJb0R7224A dbpedia-tr:Kısasa_Kısas dbpedia-fy:Lyk_om_Lyk dbpedia-simple:Measure_for_Measure dbpedia-cs:Něco_za_něco dbpedia-he:מידה_כנגד_מידה_(מחזה) n37:181321659 dbpedia-ar:الصاع_بالصاع_(مسرحية) dbpedia-hu:Szeget_szeggel yago-res:Measure_for_Measure dbpedia-fr:Mesure_pour_mesure dbpedia-el:Με_το_ίδιο_μέτρο dbpedia-es:Medida_por_medida dbpedia-ko:자에는_자로 dbpedia-sk:Oko_za_oko_(Shakespeare) dbpedia-fi:Mitta_mitasta dbpedia-ro:Măsură_pentru_măsură dbpedia-pt:Medida_por_Medida dbpedia-de:Maß_für_Maß dbpedia-fa:قیاس_برای_قیاس n52:478eab69-2a87-4595-ba0f-9b19b9fbec0d dbpedia-no:Like_for_like n54:4099362-0 wikidata:Q665446 dbpedia-bg:Мяра_за_мяра dbpedia-nl:Leer_om_leer_(toneelstuk) dbpedia-it:Misura_per_misura dbpedia-sv:Lika_för_lika dbpedia-ru:Мера_за_меру dbpedia-la:Measure_for_Measure

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Rp dbt:StandardEbooks dbt:Webarchive dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Bibleref2 dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Authority_control dbt:Shakespeare dbt:Poemquote dbt:Librivox_book dbt:Reflist dbt:Italic_title dbt:Gutenberg dbt:Use_British_English dbt:Measure_for_Measure dbt:Blockquote dbt:! dbt:About dbt:Subject_bar dbt:Thomas_Middleton

dbo:thumbnail

n24:John_Philip_Kemble_(1757–1823),_as_Vicentio_in_'Measure_for_Measure'_by_William_Shakespeare,_1794_British_School_Victoria_and_Albert_Museum.jpg?width=300

dbp:author

William Shakespeare

dbp:colwidth

25

dbp:commons

y

dbp:date

2014-08-10

dbp:no

1530

dbp:q

y

dbp:rules

yes

dbp:s

y

dbp:sSearch

Measure for Measure

dbp:small

yes

dbp:title

Measure for Measure

dbp:url

n27:

dbo:abstract

«Міра за міру» (англ. Measure for Measure) — п'єса англійського письменника Вільяма Шекспіра. 《자에는 자로》(Measure for Measure)는 윌리엄 셰익스피어의 희곡으로, 1603년 또는 1604년에 쓰인 것으로 간주된다. 1623년 에 처음 출판된 이 작품은 코미디로 분류되었으며 이 작품의 최초 기록 공연은 1604년이다. 1604년에 제임스 1세가 지켜보는 가운데 ‘국왕 극단’이 궁정 무대에 올린 작품으로, ‘연극성’을 통해 권력을 과시하는 군주의 모습을 재현한 정치극이다. Measure for Measure is a play by William Shakespeare, believed to have been written in 1603 or 1604 and first performed in 1604, according to available records. It was published in the First Folio of 1623. The play's plot features its protagonist, Duke Vincentio of Vienna, stepping out from public life to observe the affairs of the city under the governance of his deputy, Angelo. Angelo's harsh and ascetic public image is compared to his abhorrent personal conduct once in office, in which he exploits his power to procure a sexual favour from Isabella, whom he considers enigmatically beautiful. The tension in the play is eventually resolved through Duke Vincentio's intervention, which is considered an early use of the deus ex machina in English literature. Measure for Measure was printed as a comedy in the First Folio and continues to be classified as one. Though it shares features with other Shakespearean comedies, such as the use of wordplay and irony, and the employment of disguise and substitution as plot devices, it also features tragic elements such as executions and soliloquies, with Claudio's speech in particular having been favorably compared to tragic heroes like Prince Hamlet. Today, it is often cited as one of Shakespeare's problem plays due to its ambiguous tone. Něco za něco (též Půjčka za oplátku či Veta za vetu nebo Oko za oko, anglicky Measure for Measure) je hra anglického dramatika Williama Shakespeara, zřejmě napsaná v roce 1603 nebo 1604. Tématy hry jsou moc, spravedlnost a chtíč. Přestože je obvykle řazena mezi komedie, někteří kritici ji řadí mezi Shakespearovy problémové hry, které se zabývají zásadními životními otázkami a zpochybňují morálku postav. «Мера за меру» (англ. Measure for Measure) — пьеса Уильяма Шекспира, написанная предположительно в 1603 или 1604 году. В Первом фолио была отнесена к комедиям, хотя многие современные исследователи причисляют её к «проблемным пьесам». Термин был введён в 1896 году в книге «Шекспир и его предшественники» в отношении пьес «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Мера за меру», «Троил и Крессида». По сюжету пьесы главный герой, герцог Вены Винченцио выходит из общественной жизни, чтобы понаблюдать за делами города под руководством своего заместителя Анджело. Суровый и аскетичный публичный образ Анджело сопоставляется с его отвратительным личным поведением во время пребывания в должности, когда он использует свою власть для того чтобы добиться секса с Изабеллой, которую он считает очаровательно красивой. Напряжение в пьесе в конечном итоге снимается благодаря вмешательству герцога Винченцио, что считается одним из ранних использований приёма deus ex machina в английской литературе. «Мера за меру» была опубликована в качестве комедии в Первом фолио и до сих пор классифицируется в этом качестве. Хотя она имеет общие черты с другими шекспировскими комедиями, навроде использования игры слов и иронии, а также использование переодевания и подмены в качестве сюжетных приёмов, в ней также присутствуют и трагические элементы, например, казни и монологи, и речь Клавдио иногда сравнивается с речами таких трагических героев, как принц Гамлет . Сегодня её нередко называют одной из Шекспира из-за двусмысленной тональности. Leer om leer (Engelse titel: Measure for Measure) is een komedie van William Shakespeare, waarvan aangenomen wordt dat zij geschreven is in 1603 of 1604. Het toneelstuk werd voor de eerste keer gepubliceerd in de First Folio van 1623. De eerste opvoering vond aan het hof plaats op 26 december 1604. Oorspronkelijk werd het ingeschreven als komedie, maar sommige moderne onderzoekers bestempelen het als een van Shakespeares probleemstukken (problem plays). Hoewel het stuk net als The Merchant of Venice draait om het thema van rechtvaardigheid en medelijden, houdt het zich immers explicieter bezig met seks en dood en intense emoties. Vanwege die tragiek en de ernstige toon is het eerder als tragikomedie te beschouwen. Het was ook de laatste van Shakespeares komedies. Nadien schreef hij zijn grote tragedies Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Coriolanus en Timon of Athens. Maß für Maß (engl. Measure for Measure) ist eine Komödie von William Shakespeare. Sie zählt zu den so genannten „Problemstücken“ aus Shakespeares Werk und wurde vermutlich 1603/04 verfasst. Als Vorlage nutzte Shakespeare verschiedene Elemente aus einer Erzählung in der Novellensammlung Hecatommithi (1565) von Giovanni Battista Giraldo Cint(h)io oder einer Dramatisierung dieser Geschichte durch Cintio selbst, Epitia (gedruckt 1583), sowie aus der auf Cintios Werk aufbauenden zweiteiligen Komödie Promos and Cassandra (1578) von George Whetstone. Mesure pour mesure, ou en anglais Measure for Measure, est une pièce de William Shakespeare, à l'origine classée dans le premier in-folio comme comédie. C'est une des pièces « très connues » du dramaturge passant pour inclassables. Parue pour la première fois dans le premier in-folio de 1623, la pièce est probablement composée au début du XVIIe siècle, puisque la première mention écrite d'une représentation date de 1604. La pièce aborde la question de la grâce, de la justice, de la vérité et comment elles s'articulent sur l'orgueil ou l’humilité, la rédemption et la chute : « Il en est que le péché élève et d'autres que la vertu fait chuter. » Medida por medida (en inglés: Measure for Measure) es una obra de teatro de William Shakespeare, escrita en 1603 0 1604. Fue originalmente clasificada en el First Folio como una , aunque los editores modernos tienen problemas para clasificarla. Medida por Medida (Measure for Measure, no original) é uma comédia de autoria de William Shakespeare. Teve como fonte a peça e a novela , ambas de , embora apresente muitas modificações. Foi apresentada pela primeira vez em 1604, perante a corte de Jaime I. Foi uma das peças teatrais mais admiradas naquela época tendo como má apreciação da nobreza que atirava coisas contra os personagens durante as peças teatrais. Naturalmente poderia acontecer se esta fizesse parte do grupo de opositores ao regime que lhes estava a ser imposto pois o seu guião estaria permeado pela propaganda política do rei. O que é pertinente uma vez que ele era o patrono da companhia de Shakespeare desde o ano anterior, em 1603, conferindo ao seu teatro um papel importante na veiculação das ideias religiosas e políticas jacobitas. Misura per misura (Measure for Measure) è una commedia di William Shakespeare, scritta nel 1603. A volte quest'opera viene catalogata anche come "problem play" (cioè "opera problematica") in quanto ha in sé sia elementi di commedia che di tragedia. Lika för lika (originaltitel Measure for Measure) är en komedi av William Shakespeare. Tillsammans med Slutet gott, allting gott och Troilus och Cressida räknas ibland Lika för lika till problemkomedierna eller problempjäserna (problem plays eller dark comedies) som är tragikomiska och svåra att genrebestämma till sin natur. Till denna kategori vill vissa även räkna in Timon av Aten. Neurriari neurriz (ingelesez: Measure for Measure) William Shakespearen antzezlan ospetsua da. Zenbait ekitaldietan banatutako komedia bat da (hasieran horrela sailkatu zuten nahiz eta egungo adituek zalantzak dituzte), hitz lauz eta bertsoz idatzita dago, 1603 edo 1604 urte aldera idatzia eta handik gutxira estreinatua izan zen. Xabier Mendigurenek 1985ean euskaratu zuen. الصاع بالصاع (بالإنجليزية: Measure for Measure)‏ هي مسرحية من تأليف ويليام شكسبير يسود الاعتقاد انه قد تم تأليفها بين الأعوام 1603 و1604. تصنف بالعادة بين مسرحياته الكوميدية لكنها تصنف اليوم أيضا بأنها من «مسرحيات أفكار» شكسبير. أول عرض معروف للمسرحية كان عام 1604. تعالج المسرحية عدة قضايا مثل الرحمة، العدلـ الحقيقة وعلاقتها بالكرامة والإهانة. 『尺には尺を』（しゃくにはしゃくを、Measure for Measure）は、ウィリアム・シェイクスピア作の戯曲。1603年か1604年に書かれたと信じられている。最初の出版は1623年の「ファースト・フォリオ」で、記録に残っているもので最古の上演は1604年である。『尺には尺を』で扱っているものは、慈悲、正義、真実の問題、プライドと屈辱の関係である。「罪によって出世する者があれば、善によって転落する者もある」（第2幕第1場）。 この芝居はもともと喜劇に分類されていたが、現在ではシェイクスピアの「問題劇」のひとつに分類されることもある。一応は喜劇として分類されることも多いが、設定や全体の調子は一般的な喜劇のそれと異なり、期待を裏切るようなところがあると評されている。 Miarka za miarkę (ang. Measure for Measure) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z roku 1603. Trudno ją jednoznacznie zaklasyfikować do kategorii komedii lub tragedii. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku. Głównym tematem sztuki jest kontrast między władzą polityczną a sprawiedliwością w kontekście biblijnym. Dramat jest oparty na motywach z twórczości renesansowego włoskiego autora Giambattisty Giraldiego Cinzia. Tytuł odnosi się do słów z Biblii, z Ewangelii św. Mateusza: Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą.

gold:hypernym

dbr:Play

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Measure_for_Measure?oldid=1121519980&ns=0

dbo:wikiPageLength

32686

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Measure_for_Measure