| dbo:abstract
|
- Svatava Polská (asi 1046–1048 – 1. září 1126) byla třetí manželkou Vratislava II. a od roku 1085 první českou královnou. (cs)
- Η Σφιεντοσουάβα της Πολωνίας ή Σφιεντοσουάβα Σφατάβα (πολωνικά: Świętosława Swatawa, τσεχικά: Svatava Polská) (περ. 1046-1048 - 1 Σεπτεμβρίου 1126) ήταν η τρίτη σύζυγος του Δούκα (αργότερα Βασιλιά) Βρατίσλαου Β΄ της Βοημίας και η πρώτη Βασίλισσα της Βοημίας από το 1085. (el)
- Swatawa von Polen (polnisch Świętosława, tschechisch Svatava Polská; * vor 1050; † 1. September 1126) war die zweite Gemahlin des böhmischen Königs Vratislav II. und die erste böhmische Königin. (de)
- Świętosława Poloniakoa (txekieraz: Svatava Polská; c. 1046-1048 – 1126ko irailaren 1a) hirugarren emaztea izan zen, dukesa ezkontidea lehenengo eta Bohemiako lehen erregina 1085tik aurrera. Kasimiro I.a Poloniakoa eta alaba zen, premislidar etxeari lotua bere birramonaren aldetik. Bere anaia Boleslaus II.a Poloniakoa eta Poloniako agintariak izan ziren. Świętosława Vratislausekin ezkondu zen 1062an, aurreko dukesa Adelaida Hungariakoaren heriotzatik urtebetera. Aurreko emaztea, Maria, erditzerakoan hil zen. Ezkontzerakoan 15 urte edo 22 izan zitzakeen, iturri ezberdinen arabera. Bere ezkontzarekin Polonia-Alemania gatazkan Bohemiaren neutraltasuna bermatu zen. Lau seme-alaba izan zituzten, eta Vratislausek jada beste lau zituen. Gazteena, Soběslav, 1075. urtearen inguruan jaio zen. Bere seme eta duke izan ziren, eta bere alaba Wiprecht izeneko aliatu eta lagunarekin ezondu zuten. 1085ean bere senarrarekin batera Bohemiako errege eta erregina izendatu zituzten, baina informazio gutxi dago bere inguruan. 1092an alargundu zen eta borrokaldia hasi zen Bohemiako tronuaren inguruan. 1111n Vladislaus I.a eta Bolesław III.a Poloniakoaren arteko negoziazioetan egon zen. Vratislauren heriotzaren ostean bere seme Vladislaus eta Sobeslaven arteko gatazka baretzen saiatu zen. 1125ean Vladislaus I.ak erabaki zuen izango zela ondorengoa, bere seme Vladislauren alaba Richeza Bergekoak ere hala nahi zuelarik. Świętosławarenm eraginez semeak iritzia aldatu zuen eta bere anaiarekin bakea egin.
* Datuak: Q269570
* Multimedia: Świętosława of Poland, Queen of Bohemia (eu)
- Świętosława de Pologne ou Świętosława de Bohême (en tchèque : Svatava Polská) (vers 1046/1048 - 1er septembre 1126), fille du duc Casimir Ier de Pologne et de Maria Dobroniega de Kiev, elle épouse de Vratislav II de Bohême et de ce fait, duchesse consort de Bohême (1062-1085) puis première reine consort de Bohême (1085-1092). (fr)
- Świętosława dari Bohemia atau Świętosława dari Polandia (Bahasa Ceska: Svatava Polská (sekitar 1046-1048 - 1 September 1126)) merupakan istri ketiga Adipati dan kemudian Raja Vratislaus II dari Bohemia dan sejak tahun 1085 Ratu pertama Bohemia. (in)
- Świętosława of Poland (Czech: Svatava Polská (c. 1046–1048 – 1 September 1126)) was the third wife of Duke (later King) Vratislaus II of Bohemia and the first Queen of Bohemia as of 1085. (en)
- Swatawa van Polen (circa 1048 - 1 september 1126) was van 1062 tot 1085 hertogin-gemalin en van 1085 tot 1092 koningin-gemalin van Bohemen. (nl)
- スヴァタヴァ・ポルスカー（チェコ語：Svatava Polská, 1046/48年 - 1126年9月1日）は、ボヘミア王ヴラチスラフ2世の3度目の妃。ポーランド公カジミェシュ1世の娘として生まれた。ポーランド語名はシフィエントスワヴァ（Świętosława Swatawa）。 1062年、ヴラチスラフ2世と結婚し、5子をもうけた。
* ボレスラフ
* ボリヴォイ（1064年 - 1124年）
* ヴラディスラフ（? - 1125年）
* ソビェスラフ（1075年 - 1140年）
* ユディタ（1066年? - 1108年） (ja)
- Świętosława Swatawa (ur. w latach 1041–1048, zapewne 1046–1048, zm. 1 września 1126) – polska księżniczka, żona Wratysława II, pierwsza królowa Czech. Była jedyną córką Kazimierza Odnowiciela i jego żony Dobroniegi, siostrą Bolesława II Szczodrego, Władysława I Hermana, Mieszka i Ottona. Pod koniec 1062 roku została wydana za Wratysława II, księcia Czech. Małżeństwo to miało zapewnić neutralność Czech w konflikcie Polski z Niemcami. Po ślubie Świętosława przyjęła imię Swatawa (Svatava). W 1085 roku cesarz Henryk IV nadał Wratysławowi II tytuł króla Czech (zdaniem Kosmasa z Pragi także króla Polski, lecz informacja ta jest kwestionowana przez większość badaczy). 15 czerwca 1085 lub 1086 roku w Pradze arcybiskup trewirski Engelbert koronował Wratysława II i Swatawę odpowiednio na króla i na królową Czech. W 1092 roku owdowiała, ale nie zdecydowała się na powrót do ojczyzny. Pozostała w Czechach, prawdopodobnie korzystając tam z dóbr oprawnych. Co do ich położenia, wysuwa się hipotezy, że leżały we wschodniej części kraju (Antoni Gąsiorowski) albo, że stanowiły część dzielnicy znojemskiej (M. Gumowski). W czasie rządów pasierba, Brzetysława II, była odsunięta od tronu. W 1111 brała udział w negocjacjach między swoim synem Władysławem I a bratankiem, Bolesławem III Krzywoustym. W 1125 roku wraz z Ottonem, biskupem Bambergu, wpłynęła na umierającego Władysława I, aby mianował swoim następcą Sobiesława I.Istniała hipoteza, że biła własną monetę w Czechach, ale nie ma ona wystarczających podstaw. Świętosława Swatawa zmarła 1 września 1126 roku. Została pochowana w kolegiacie wyszehradzkiej. (pl)
- Świętosława av Polen, född 1046/48, död 1 september 1126, var en hertiginna och sedan drottning av Böhmen; gift med kung Wratislav II av Böhmen. Świętosława var Böhmens första drottning. Hon var dotter till Kasimir II av Polen och Dobronega av Kiev. Äktenskapet arrangerades för att säkra Böhmens neutralitet under den polsk-tyska konflikten och säkra vänskapliga förbindelser mellan Böhmen och Polen, vilket då var till fördel för Polen. Vigseln ägde rum är 1062, samma år som Wratislav II:s första hustur hade avlidit av barnfödande. Wratislav II var vid tiden för vigseln Böhmens monark med titeln hertig, men år 1085 fick han av kejsaren den icke ärftliga titeln kung; paret kröntes till Böhmens första kung och drottning av ärkebiskop Egilbert i Prag den 15 juni. Vid Vratislavs död 1092 utbröt inbördeskrig mellan hans arvingar. Świętosława agerade år 1111 medlare i och lyckades avsluta dem. År 1125 utbröt återigen tronstrider, och Świętosława lyckades återigen framgångsrikt ingripa och åstadkomma en försoning mellan parterna. (sv)
- Светослава-Сватава (польск. Świętosława, чеш. Svatava Polská; 1050 — 1 сентября 1126) — княжна Польши, третья супруга чешского короля Вратислава II, первая чешская королева. Святая в Польской православной церкви. (ru)
- Святослава Сватава (пол. Świętosława, чеськ. Svatava; 1048 — 1 вересня 1126) — польська княжна, третя дружина короля Богемії Вратислава II, перша королева Богемії. Онука Великого князя Київського Володимира І. Свята Польської православної церкви. (uk)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:parent
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5469 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:caption
|
- Świętosława depicted by Jan Matejko, 1886. (en)
|
| dbp:consort
| |
| dbp:coronation
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:father
| |
| dbp:house
| |
| dbp:issue
| |
| dbp:issueLink
| |
| dbp:issuePipe
| |
| dbp:mother
| |
| dbp:name
|
- Świętosława of Poland (en)
|
| dbp:reign
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:succession
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 1062 (xsd:integer)
- 1085 (xsd:integer)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Svatava Polská (asi 1046–1048 – 1. září 1126) byla třetí manželkou Vratislava II. a od roku 1085 první českou královnou. (cs)
- Η Σφιεντοσουάβα της Πολωνίας ή Σφιεντοσουάβα Σφατάβα (πολωνικά: Świętosława Swatawa, τσεχικά: Svatava Polská) (περ. 1046-1048 - 1 Σεπτεμβρίου 1126) ήταν η τρίτη σύζυγος του Δούκα (αργότερα Βασιλιά) Βρατίσλαου Β΄ της Βοημίας και η πρώτη Βασίλισσα της Βοημίας από το 1085. (el)
- Swatawa von Polen (polnisch Świętosława, tschechisch Svatava Polská; * vor 1050; † 1. September 1126) war die zweite Gemahlin des böhmischen Königs Vratislav II. und die erste böhmische Königin. (de)
- Świętosława de Pologne ou Świętosława de Bohême (en tchèque : Svatava Polská) (vers 1046/1048 - 1er septembre 1126), fille du duc Casimir Ier de Pologne et de Maria Dobroniega de Kiev, elle épouse de Vratislav II de Bohême et de ce fait, duchesse consort de Bohême (1062-1085) puis première reine consort de Bohême (1085-1092). (fr)
- Świętosława dari Bohemia atau Świętosława dari Polandia (Bahasa Ceska: Svatava Polská (sekitar 1046-1048 - 1 September 1126)) merupakan istri ketiga Adipati dan kemudian Raja Vratislaus II dari Bohemia dan sejak tahun 1085 Ratu pertama Bohemia. (in)
- Świętosława of Poland (Czech: Svatava Polská (c. 1046–1048 – 1 September 1126)) was the third wife of Duke (later King) Vratislaus II of Bohemia and the first Queen of Bohemia as of 1085. (en)
- Swatawa van Polen (circa 1048 - 1 september 1126) was van 1062 tot 1085 hertogin-gemalin en van 1085 tot 1092 koningin-gemalin van Bohemen. (nl)
- スヴァタヴァ・ポルスカー（チェコ語：Svatava Polská, 1046/48年 - 1126年9月1日）は、ボヘミア王ヴラチスラフ2世の3度目の妃。ポーランド公カジミェシュ1世の娘として生まれた。ポーランド語名はシフィエントスワヴァ（Świętosława Swatawa）。 1062年、ヴラチスラフ2世と結婚し、5子をもうけた。
* ボレスラフ
* ボリヴォイ（1064年 - 1124年）
* ヴラディスラフ（? - 1125年）
* ソビェスラフ（1075年 - 1140年）
* ユディタ（1066年? - 1108年） (ja)
- Светослава-Сватава (польск. Świętosława, чеш. Svatava Polská; 1050 — 1 сентября 1126) — княжна Польши, третья супруга чешского короля Вратислава II, первая чешская королева. Святая в Польской православной церкви. (ru)
- Святослава Сватава (пол. Świętosława, чеськ. Svatava; 1048 — 1 вересня 1126) — польська княжна, третя дружина короля Богемії Вратислава II, перша королева Богемії. Онука Великого князя Київського Володимира І. Свята Польської православної церкви. (uk)
- Świętosława Poloniakoa (txekieraz: Svatava Polská; c. 1046-1048 – 1126ko irailaren 1a) hirugarren emaztea izan zen, dukesa ezkontidea lehenengo eta Bohemiako lehen erregina 1085tik aurrera. Kasimiro I.a Poloniakoa eta alaba zen, premislidar etxeari lotua bere birramonaren aldetik. Bere anaia Boleslaus II.a Poloniakoa eta Poloniako agintariak izan ziren. 1085ean bere senarrarekin batera Bohemiako errege eta erregina izendatu zituzten, baina informazio gutxi dago bere inguruan.
* Datuak: Q269570
* Multimedia: Świętosława of Poland, Queen of Bohemia (eu)
- Świętosława Swatawa (ur. w latach 1041–1048, zapewne 1046–1048, zm. 1 września 1126) – polska księżniczka, żona Wratysława II, pierwsza królowa Czech. Była jedyną córką Kazimierza Odnowiciela i jego żony Dobroniegi, siostrą Bolesława II Szczodrego, Władysława I Hermana, Mieszka i Ottona. Pod koniec 1062 roku została wydana za Wratysława II, księcia Czech. Małżeństwo to miało zapewnić neutralność Czech w konflikcie Polski z Niemcami. Po ślubie Świętosława przyjęła imię Swatawa (Svatava). (pl)
- Świętosława av Polen, född 1046/48, död 1 september 1126, var en hertiginna och sedan drottning av Böhmen; gift med kung Wratislav II av Böhmen. Świętosława var Böhmens första drottning. Hon var dotter till Kasimir II av Polen och Dobronega av Kiev. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Svatava Polská (cs)
- Swatawa von Polen (de)
- Σφιεντοσουάβα της Πολωνίας (el)
- Świętosława Poloniakoa (eu)
- Świętosława dari Polandia (in)
- Świętosława de Pologne (fr)
- スヴァタヴァ・ポルスカー (ja)
- Swatawa van Polen (nl)
- Świętosława Swatawa (pl)
- Светослава Польская (ru)
- Świętosława of Poland (en)
- Świętosława av Polen (sv)
- Святослава Сватава (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Świętosława of Poland (en)
|
| is dbo:child
of | |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:issue
of | |
| is dbp:mother
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
