| dbo:abstract
|
- أوتسوكي فوميهيكو Ōtsuki Fumihiko (ولد في أكتوبر 1847 –ومات في فبراير 1928) هو معجمي وعالم لغوي ومؤرخ ياباني. اشتهر بوضعه معجما للغة اليابانية أسماه «غينكاي» Genkai (وتعني تلك الكلمة حرفيا بحر الكلمات)، ومعجم لاحق له هو دايغينكاي Daigenkai (أي البحرالأكبر من الكلمات). واشتهر كذلك بدراساته حول قواعد اللغة اليابانية. (ar)
- Ōtsuki Fumihiko (japanisch 大槻 文彦, eigentlich Ōtsuki Kiyomata; * 15. Oktober 1847 in Edo; † 17. Februar 1928) war ein japanischer Lexikograph, Linguist und Historiker. Bekannt wurde er durch die von ihm herausgegebenen Wörterbücher des Japanischen, das Genkai (言海, wörtlich: „Meer der Worte“; 1891) und dessen Nachfolger Daigenkai (大言海, wörtlich: „Großes Meer der Worte“; 1932–37), sowie durch Studien zur japanischen Grammatik. Ōtsuki wuchs im Edoer Stadtteil Kobiki-chō (木挽町) auf, heute Teil der Tokyoter Ginza. Er war der dritte Sohn des konfuzianischen Gelehrten und Experten für Schießwesen (大槻 磐渓) und Enkel des Konfuzianers und Rangaku-Gelehrten Ōtsuki Gentaku (大槻 玄沢). Der Familientradition folgend, begann er mit „westlichen Studien“: an der Kaiseijo-Schule (einer Vorgängerin der Universität Tokio) studierte er Englisch und Mathematik. Später arbeitete er als Übersetzer, während er in der Hafenstadt Yokohama von Amerikanern Englisch lernte. Ab 1872 beteiligte er sich an der Herausgabe eines Englisch-Japanisch Wörterbuch, später arbeitete er an Lehrbüchern und gab Unterricht in Schulen der Präfektur Miyagi. Obwohl Ōtsuki für die Druckkosten der Erstauflage des Genkai selbst aufkam, wurde es bald neu aufgelegt und zu kommerziellen Ausgaben erweitert, die Auflagen von über 1000 Exemplaren erfuhren. Teilweise nach dem Vorbild westlicher einsprachiger Wörterbücher entworfen, gab Genkai nicht nur Informationen über die Worte, ihre Abbildung in Kanji, Katakana und Hiragana, sowie ihre Definitionen in Japanisch – sondern auch ihre Aussprache, Etymologie und Zitate ihres Gebrauchs. Der Nachfolger, das vierbändige Daigenkai, obwohl unter Ōtsukis Namen publiziert und in Teilen auf seiner Arbeit basierend, erschien einige Jahre nach seinem Tod. Es wurde von anderen Lexikographen vollendet. Ōtsukis Grammatikbücher, besonders „Eine umfangreiche Grammatik des Japanischen“ (広日本文典, Kō Nihon Bunten) und „Grammatik der japanischen Umgangssprache“ (口語法, Kōgohō), beeinflusste die schulische Lehre der japanischen Grammatik noch für nachfolgende Generationen. (de)
- Ōtsuki Fumihiko (大槻 文彦, 15 octobre 1847-17 février 1928) est un lexicographe, linguiste et historien japonais. Il est surtout connu pour deux dictionnaires en japonais qu'il a édités, Genkai (言海, littéralement « mer de mots, » 1891) et sa suite Daigenkai (大言海, littéralement « grande mer de mots, » 1932-1937), et pour ses études de la grammaire japonaise. (fr)
- Ōtsuki Fumihiko, 大槻 文彦? (Tokyo, 15 ottobre 1847 – Tokyo, 17 febbraio 1928), è stato un linguista e storico giapponese. È conosciuto soprattutto per i dizionari di Lingua giapponese che pubblicò, il Genkai (言海? lett. "mare di parole", 189) e successivamente il Daigenkai (大言海? lett. "gran mare di parole", 1932–1937), e per i suoi studi di grammatica giapponese. (it)
- 大槻 文彦（おおつき ふみひこ、弘化4年11月15日（1847年12月22日） - 1928年（昭和3年）2月17日）は、日本の国語学者。明六社会員。帝国学士院会員。実名は清復（きよまた）、通称は復三郎（ふくさぶろう）、号は復軒（ふくけん）。 (ja)
- Ōtsuki Fumihiko (大槻 文彦, December 22, 1847 – February 17, 1928) was a Japanese lexicographer, linguist, and historian. He is best known for two Japanese-language dictionaries that he edited, Genkai (言海, "sea of words", 1891) and its successor Daigenkai (大言海, "great sea of words", 1932–1937), and for his studies of Japanese grammar. (en)
- Оцуки Фумихико (яп. 大槻 文彦 о:цуки фумихико, 22 декабря 1847 — 17 февраля 1928) — японский лексикограф, лингвист и историк. Наиболее известен своими японскими словарями, которые он редактировал: «Гэнкай» (言海, дословно «море слов», 1891) и его продолжение «Дайгэнкай» (大言海, дословно «великое море слов»; 1932—1937) и своими работами по японской грамматике. (ru)
- Ооцукі Фуміхіко (大槻 文彦, 22 грудня 1847 — 17 лютого 1928) — японський лексикограф, лінгвіст та історик. Найбільш відомий своїми японськими словниками, які він редагував: «Ґенкай» (言海, дослівно «море слів», 1891) та його послідовник «Дайґенкай» (言海, дослівно "велике море слів, 1932—1937) та своїми роботами з японської граматики. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوتسوكي فوميهيكو Ōtsuki Fumihiko (ولد في أكتوبر 1847 –ومات في فبراير 1928) هو معجمي وعالم لغوي ومؤرخ ياباني. اشتهر بوضعه معجما للغة اليابانية أسماه «غينكاي» Genkai (وتعني تلك الكلمة حرفيا بحر الكلمات)، ومعجم لاحق له هو دايغينكاي Daigenkai (أي البحرالأكبر من الكلمات). واشتهر كذلك بدراساته حول قواعد اللغة اليابانية. (ar)
- Ōtsuki Fumihiko (大槻 文彦, 15 octobre 1847-17 février 1928) est un lexicographe, linguiste et historien japonais. Il est surtout connu pour deux dictionnaires en japonais qu'il a édités, Genkai (言海, littéralement « mer de mots, » 1891) et sa suite Daigenkai (大言海, littéralement « grande mer de mots, » 1932-1937), et pour ses études de la grammaire japonaise. (fr)
- Ōtsuki Fumihiko, 大槻 文彦? (Tokyo, 15 ottobre 1847 – Tokyo, 17 febbraio 1928), è stato un linguista e storico giapponese. È conosciuto soprattutto per i dizionari di Lingua giapponese che pubblicò, il Genkai (言海? lett. "mare di parole", 189) e successivamente il Daigenkai (大言海? lett. "gran mare di parole", 1932–1937), e per i suoi studi di grammatica giapponese. (it)
- 大槻 文彦（おおつき ふみひこ、弘化4年11月15日（1847年12月22日） - 1928年（昭和3年）2月17日）は、日本の国語学者。明六社会員。帝国学士院会員。実名は清復（きよまた）、通称は復三郎（ふくさぶろう）、号は復軒（ふくけん）。 (ja)
- Ōtsuki Fumihiko (大槻 文彦, December 22, 1847 – February 17, 1928) was a Japanese lexicographer, linguist, and historian. He is best known for two Japanese-language dictionaries that he edited, Genkai (言海, "sea of words", 1891) and its successor Daigenkai (大言海, "great sea of words", 1932–1937), and for his studies of Japanese grammar. (en)
- Оцуки Фумихико (яп. 大槻 文彦 о:цуки фумихико, 22 декабря 1847 — 17 февраля 1928) — японский лексикограф, лингвист и историк. Наиболее известен своими японскими словарями, которые он редактировал: «Гэнкай» (言海, дословно «море слов», 1891) и его продолжение «Дайгэнкай» (大言海, дословно «великое море слов»; 1932—1937) и своими работами по японской грамматике. (ru)
- Ооцукі Фуміхіко (大槻 文彦, 22 грудня 1847 — 17 лютого 1928) — японський лексикограф, лінгвіст та історик. Найбільш відомий своїми японськими словниками, які він редагував: «Ґенкай» (言海, дослівно «море слів», 1891) та його послідовник «Дайґенкай» (言海, дослівно "велике море слів, 1932—1937) та своїми роботами з японської граматики. (uk)
- Ōtsuki Fumihiko (japanisch 大槻 文彦, eigentlich Ōtsuki Kiyomata; * 15. Oktober 1847 in Edo; † 17. Februar 1928) war ein japanischer Lexikograph, Linguist und Historiker. Bekannt wurde er durch die von ihm herausgegebenen Wörterbücher des Japanischen, das Genkai (言海, wörtlich: „Meer der Worte“; 1891) und dessen Nachfolger Daigenkai (大言海, wörtlich: „Großes Meer der Worte“; 1932–37), sowie durch Studien zur japanischen Grammatik. (de)
|
