| dbo:abstract
|
- Thorvald Eriksson, (nòrdic antic: Þorvaldr Eiríksson) (n. 972) fill d'Erik el Roig, va seguir al seu germà Leif Eriksson en el descobriment de Vinland, que en nòrdic antic i islandès significa "terra de vinyes". És considerat el primer europeu a tenir contacte amb amerindis, com també el primer europeu a morir en continent americà. Va morir després d'un enfrontament contra els skrælings (denominació genèrica dels escandinaus per als aborígens). La Saga dels Groenlandesos descriu un viatge fet per Bjarni Herjólfsson, i els següents viatges fets per Leif Eriksson, el seu germà Thorvald Eiriksson, la seva germana Freydís Eiríksdóttir, i el mercader islandès . La Saga descriu les hostilitats amb els , els nadius de Vinland i Markland. La Saga d'Eric el Roig narra la història com una sola expedició liderada per Thorfinn Karsefni. El viatge de Thorvald Eriksson hi és narrat com a part de l'expedició de Karlsefni. (ca)
- Ο Θόρβαλντ Έρικσον (ισλανδικά: Þorvaldr Eiríksson) (975-1006) ήταν, σύμφωνα με την σάγκα των Γροιλανδών, θαλασσοπόρος και εξερευνητής που πρώτος είχε επαφή με τους ιθαγενείς της Αμερικανικής ηπείρου. Ο Θόρβαλντ ήταν αδελφός του Λέιφ Έρικσον και συνέχισε την εξερεύνηση που άρχισε αυτός. Ακολουθώντας την ίδια πορεία με τον Λέιφ πραγματοποίησε αναγνωρίσεις στα νέα εδάφη. Σε κάποιες από αυτές είχε επαφή με ιθαγενείς τους οποίους ονόμασε Σκρέλινγκ (Skraeling) (Εξαθλιωμένοι). Σε κάποια ένοπλη σύγκρουση με τους ιθαγενείς ο Θόρβαλντ σκοτώθηκε και οι άντρες του τον έθαψαν εκεί. (el)
- Thorvald Eriksson (altnordisch: Þōrvaldr Eirikssonr; isländisch: Þorvaldur Eiríksson, † ca. 1005 in Vinland) war ein isländischer Seefahrer und eine Sagengestalt der Isländersagas. Er war ein Bruder von Leif Eriksson sowie Sohn Eriks des Roten. Thorvalds Bruder Leif erreichte im Jahre 1000 Gebiete an der kanadischen Ostküste und gilt heute als erster Europäer, der amerikanisches Festland betrat. (de)
- Thorvald Eriksson, (nórdico antiguo: Þorvaldr Eiríksson) (n. 972) hijo de Erik el Rojo, siguió a su hermano Leif Eriksson en el descubrimiento de Vinland, que en nórdico antiguo e islandés significa "tierra de viñas". Es considerado el primer europeo en tener contacto con amerindios, como también el primer europeo en morir en continente americano. Murió tras un enfrentamiento contra los skrælings (denominación genérica de los escandinavos para los aborígenes). El viaje de Leif Eriksson se discutió mucho en Brattahlíð y Thorvald pensaba que Vinland no había sido suficientemente explorada. Leif ofreció su propio barco para un nuevo viaje y su hermano acepta. Con una tripulación de treinta hombres, Thorvald llegó a Vinland donde Leif previamente había establecido un campamento; permanecieron todo el invierno viviendo de la pesca. Hacia la primavera, Thorvald explora el oeste, no encontraron signos de que la región estuviera habitada a excepción de restos de maíz esparcido; regresaron al campamento para el siguiente invierno. Al verano siguiente Thorvald explora el este y norte de su campamento. En un punto los exploradores desembarcaron en una zona forestal que parecía placentera. Thorvald dijo: Esto es hermoso, y aquí me gustaría levantar mi hacienda. Después se dirigieron a la nave, y vio sobre la arena un promontorio de tres alturas, y fue allí, y vio que tres barcos cubiertos de piel (canoas), y tres hombres en cada uno. Luego divide a su gente, y capturó a todos ellos, excepto uno, que escapó con su barco. Ellos mataron a los otros ocho, y luego volvió a la capa, y miró a su alrededor, y vio algunas alturas en el interior de la ría, y se supone que se trataba de viviendas. Los vikingos llamaban a los nativos Inuit, skrælings (nórdico antiguo groenlandés: Skrælingar), que regresaron en gran número y atacaron al contingente de Thorvaldr. Durante este ataque Thorvaldr recibe una herida mortal y acaba siendo enterrado en Vinland. Su tripulación regresó a Groenlandia. Otra cita que ponen en boca de Thorvald es: Esta es una tierra abundante que nosotros hemos encontrado; hay mucha grasa alrededor de mi vientre. Hemos encontrado una tierra de recursos, aunque difícilmente disfrutaremos la mayoría de ellos. (es)
- Thorvald Eriksson (ancien islandais : Þorvaldr Eiríksson) est le fils d'Erik le Rouge et le frère de Leif Erikson. Dans les sagas, il prend part à l'exploration qui conduit les Vikings à découvrir le Vinland aux côtés de Leif, l'instigateur de cette exploration et meurt aux côtes de celui-ci, tués par les flèches d'Indiens autochtones. (fr)
- Thorvald Eiriksson (: Þōrvaldr Eirikssonr; bahasa Islandia: Þorvaldur Eiríksson) adalah putra dari Erik si Merah dan saudara dariLeif Erikson.Satu-satunya bahan sumber Abad Pertengahan yang tersedia yang menyinggung Thorvald Eiriksson adalah dua ; dan . Meskipun memberikan penjelasan yang berbeda, menurut kedua saga tersebut, Thorvald merupakan bagian dari sebuah ekspedisi untuk eksplorasi Vinland dan menjadi orang Eropa pertama yang meninggal di Amerika Utara. Saga Greenland menyebutkan sebuah perjalanan yang dibuat oleh , dan perjalanan-perjalanan berikutnya dari Leif Eriksson, saudaranya Thorvald Eiriksson, saudarinya , dan pedagang Islandia . (in)
- Thorvald Eiriksson (Old Norse: Þórvaldr Eiríksson [ˈθoːrˌwɑldz̠ ˈɛiˌriːksˌson]; Modern Icelandic: Þorvaldur Eiríksson [ˈθɔrˌvaltʏr ˈeiːˌriksˌsɔːn]) was the son of Erik the Red and brother of Leif Erikson. The only Medieval Period source material available regarding Thorvald Eiriksson are the two Vinland sagas; the Greenland Saga and the Saga of Erik the Red. Although differing in various detail, according to both sagas Thorvald was part of an expedition for the exploration of Vinland and became the first European to die in North America. The Greenland Saga describes a voyage made by Bjarni Herjolfsson, and the subsequent voyages of Leif Eriksson, his brother Thorvald Eiriksson, his sister Freydís Eiríksdóttir, and the Icelandic merchant Thorfinn Karlsefni. The Saga describes hostilities with Skrælings, the Norse term for the native peoples they met in the lands visited south and west of Greenland which they called Vinland and Markland. The Saga of Erik the Red tells the story as a single expedition led by Thorfinn Karlsefni. The voyage of Thorvald Eriksson is told here as part of the Karlsefni expedition. (en)
- Þorvaldr Eiríksson (seconda metà del X secolo – inizio XI secolo) è stato un esploratore normanno, figlio di Erik il Rosso e fratello di Leif Erikson. Secondo le saghe islandesi fece parte della spedizione volta all'esplorazione di Vinland. Esplorazione del Vinland Nella Grœnlendinga saga sono descritte, sia pure in maniera romanzata e con elementi fantasiosi, la colonizzazione della Groenlandia da parte di Erik il Rosso e le successive spedizioni verso occidente condotte nei primi anni dell'XI secolo dai suoi figli Leif Erikson e Þorvaldr, con la sorella Freydís Eiríksdóttir e un altro esploratore normanno, Thorfinn Karsefni. Essi nel loro viaggio si spinsero verso le terre del Nord America che chiamarono Markland e Vinland, corrispondenti agli attuali Labrador e Terranova. La Saga descrive le ostilità con gli Skræling, termine con cui i Vichinghi chiamavano i popoli indigeni incontrati in quelle terre. Þorvaldr fu a capo della seconda spedizione verso il Vinland, dove era approdato in precedenza il fratello Leif. Dopo aver installato un accampamento nel luogo dello sbarco, vi trascorsero l'inverno e nella primavera successiva iniziarono ad esplorare i dintorni. In queste circostanze avvennero alcuni scontri con i nativi e durante uno di questi Þorvaldr fu ferito mortalmente da una freccia. (it)
- Thorvald Eriksson (Þorvaldr Eiríksson) (975 - 1006) was een zoon van Erik de Rode en broer van Leif Eriksson, Thorstein Eriksson en Freydís Eiríksdóttir. Hij leidde een expeditie van ongeveer dertig man naar Amerika, naar een gebied dat de Vikingen Vinland (Wijnland) noemden. Hij werd gedood door een pijl van de Indianen, door de Vikingen Skraelingen genoemd. Thorvald was de eerste Viking die in het nieuwe land begraven werd. (nl)
- Thorvald Eriksson (staronord. Þōrvaldr Eirikssonr; isl. Þorvaldur Eiríksson; zm. około 1005 w Winlandii) – nordycki żeglarz, syn Eryka Rudego oraz brat Leifa Erikssona. Według islandzkich sag brał udział w eksploracji Winlandii oraz był pierwszym Europejczykiem, który zginął w Ameryce Północnej. Dokładne miejsce oraz data jego narodzin nie są znane, ale możliwe, że przyszedł na świat na Islandii. Ponieważ przypuszczalnie to Leif był starszy, mógł się urodzić około 975 roku. Jego ojcem był słynny nordycki podróżnik i odkrywca Eryk Rudy, natomiast o matce imieniem Thjodhild wiadomo jedynie, że była chrześcijanką. Poza Leifem, Thorvald miał jeszcze brata oraz siostrę . (pl)
- Thorvald Eiriksson, fornnordiska: Þōrvaldr Eirikssonr; isländska: Þorvaldur Eiríksson) var Erik Rödes son, och Leif Erikssons bror. Han skall ha varit med på vikingafärderna till Vinland (Nordamerika). (sv)
- Торвальд Эйрикссон (др.-сканд. Þōrvaldr Eirikssonr; исл. Þorvaldur Eiríksson) (? — ок. 1005, Винланд) — скандинавский мореплаватель, сын Эйрика Рыжего и брат Лейфа Эрикссона. Единственным источниками средневекового периода, где упоминался Торвальд Эйрикссон, были Винландские саги: Сага о гренландцах и Сага об Эйрике Рыжем. Несмотря на некоторое различие в двух сагах, Торвальд Эйрикссон участвовал в экспедиции в Винланд и стал первым европейцем, погибшим в Северной Америке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Θόρβαλντ Έρικσον (ισλανδικά: Þorvaldr Eiríksson) (975-1006) ήταν, σύμφωνα με την σάγκα των Γροιλανδών, θαλασσοπόρος και εξερευνητής που πρώτος είχε επαφή με τους ιθαγενείς της Αμερικανικής ηπείρου. Ο Θόρβαλντ ήταν αδελφός του Λέιφ Έρικσον και συνέχισε την εξερεύνηση που άρχισε αυτός. Ακολουθώντας την ίδια πορεία με τον Λέιφ πραγματοποίησε αναγνωρίσεις στα νέα εδάφη. Σε κάποιες από αυτές είχε επαφή με ιθαγενείς τους οποίους ονόμασε Σκρέλινγκ (Skraeling) (Εξαθλιωμένοι). Σε κάποια ένοπλη σύγκρουση με τους ιθαγενείς ο Θόρβαλντ σκοτώθηκε και οι άντρες του τον έθαψαν εκεί. (el)
- Thorvald Eriksson (altnordisch: Þōrvaldr Eirikssonr; isländisch: Þorvaldur Eiríksson, † ca. 1005 in Vinland) war ein isländischer Seefahrer und eine Sagengestalt der Isländersagas. Er war ein Bruder von Leif Eriksson sowie Sohn Eriks des Roten. Thorvalds Bruder Leif erreichte im Jahre 1000 Gebiete an der kanadischen Ostküste und gilt heute als erster Europäer, der amerikanisches Festland betrat. (de)
- Thorvald Eriksson (ancien islandais : Þorvaldr Eiríksson) est le fils d'Erik le Rouge et le frère de Leif Erikson. Dans les sagas, il prend part à l'exploration qui conduit les Vikings à découvrir le Vinland aux côtés de Leif, l'instigateur de cette exploration et meurt aux côtes de celui-ci, tués par les flèches d'Indiens autochtones. (fr)
- Thorvald Eriksson (Þorvaldr Eiríksson) (975 - 1006) was een zoon van Erik de Rode en broer van Leif Eriksson, Thorstein Eriksson en Freydís Eiríksdóttir. Hij leidde een expeditie van ongeveer dertig man naar Amerika, naar een gebied dat de Vikingen Vinland (Wijnland) noemden. Hij werd gedood door een pijl van de Indianen, door de Vikingen Skraelingen genoemd. Thorvald was de eerste Viking die in het nieuwe land begraven werd. (nl)
- Thorvald Eiriksson, fornnordiska: Þōrvaldr Eirikssonr; isländska: Þorvaldur Eiríksson) var Erik Rödes son, och Leif Erikssons bror. Han skall ha varit med på vikingafärderna till Vinland (Nordamerika). (sv)
- Торвальд Эйрикссон (др.-сканд. Þōrvaldr Eirikssonr; исл. Þorvaldur Eiríksson) (? — ок. 1005, Винланд) — скандинавский мореплаватель, сын Эйрика Рыжего и брат Лейфа Эрикссона. Единственным источниками средневекового периода, где упоминался Торвальд Эйрикссон, были Винландские саги: Сага о гренландцах и Сага об Эйрике Рыжем. Несмотря на некоторое различие в двух сагах, Торвальд Эйрикссон участвовал в экспедиции в Винланд и стал первым европейцем, погибшим в Северной Америке. (ru)
- Thorvald Eriksson, (nòrdic antic: Þorvaldr Eiríksson) (n. 972) fill d'Erik el Roig, va seguir al seu germà Leif Eriksson en el descobriment de Vinland, que en nòrdic antic i islandès significa "terra de vinyes". És considerat el primer europeu a tenir contacte amb amerindis, com també el primer europeu a morir en continent americà. Va morir després d'un enfrontament contra els skrælings (denominació genèrica dels escandinaus per als aborígens). (ca)
- Thorvald Eriksson, (nórdico antiguo: Þorvaldr Eiríksson) (n. 972) hijo de Erik el Rojo, siguió a su hermano Leif Eriksson en el descubrimiento de Vinland, que en nórdico antiguo e islandés significa "tierra de viñas". Es considerado el primer europeo en tener contacto con amerindios, como también el primer europeo en morir en continente americano. Murió tras un enfrentamiento contra los skrælings (denominación genérica de los escandinavos para los aborígenes). Thorvald dijo: Esto es hermoso, y aquí me gustaría levantar mi hacienda. Otra cita que ponen en boca de Thorvald es: (es)
- Thorvald Eiriksson (: Þōrvaldr Eirikssonr; bahasa Islandia: Þorvaldur Eiríksson) adalah putra dari Erik si Merah dan saudara dariLeif Erikson.Satu-satunya bahan sumber Abad Pertengahan yang tersedia yang menyinggung Thorvald Eiriksson adalah dua ; dan . Meskipun memberikan penjelasan yang berbeda, menurut kedua saga tersebut, Thorvald merupakan bagian dari sebuah ekspedisi untuk eksplorasi Vinland dan menjadi orang Eropa pertama yang meninggal di Amerika Utara. (in)
- Þorvaldr Eiríksson (seconda metà del X secolo – inizio XI secolo) è stato un esploratore normanno, figlio di Erik il Rosso e fratello di Leif Erikson. Secondo le saghe islandesi fece parte della spedizione volta all'esplorazione di Vinland. Esplorazione del Vinland (it)
- Thorvald Eiriksson (Old Norse: Þórvaldr Eiríksson [ˈθoːrˌwɑldz̠ ˈɛiˌriːksˌson]; Modern Icelandic: Þorvaldur Eiríksson [ˈθɔrˌvaltʏr ˈeiːˌriksˌsɔːn]) was the son of Erik the Red and brother of Leif Erikson. The only Medieval Period source material available regarding Thorvald Eiriksson are the two Vinland sagas; the Greenland Saga and the Saga of Erik the Red. Although differing in various detail, according to both sagas Thorvald was part of an expedition for the exploration of Vinland and became the first European to die in North America. (en)
- Thorvald Eriksson (staronord. Þōrvaldr Eirikssonr; isl. Þorvaldur Eiríksson; zm. około 1005 w Winlandii) – nordycki żeglarz, syn Eryka Rudego oraz brat Leifa Erikssona. Według islandzkich sag brał udział w eksploracji Winlandii oraz był pierwszym Europejczykiem, który zginął w Ameryce Północnej. (pl)
|
