| dbo:abstract
|
- إميل فيرهارن (12 مايو، 1855 - 27 نوفمبر، 1916) شاعر بلجيكي نشر كتب باللغة الفرنسية وأحد مؤسسي المدرسة الرمزية. ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في مدينة الواقعة الإقليم الفلمنكي لكنها تتكلم الفرنسية. زمع ذلك كان فيرهارن يتحدث أيضا اللغة المحلية الفلمنكية. في سن الحادية عشرة أرسل إلى مدرسة داخلية تابعة لليسوعيين في سان باربي حيث اكتسب الثقافة الفرنسية. ثم رحل لدراسة القانون في جامعة لوفان. وهناك بدأ محاولاته الأدبية الأولى وهو ما زال طالبًا. وكون صداقات مع بعض الطلبة النوابغ، والذين ساهموا معًا فيما بعد بإحداث ثورة فنية عبر مجلة La Jeune Belgique «بلجيكا الفتاة». وبعد نيله درجة الدكتوراه في القانون، بدأ التدريب في المحاماة مع إدمون بيكار وهو محام جنائي مشهور، ولعب أيضًا دورًا محوريًا على الساحة الفنية في بروكسل. وكان إميل على صلة دائمة بالكتاب والفنانين الشباب ذوي الأفكار المتطرفة في التجديد الفني. ترافع في قضيتين اثنتين فقط أمام القضاء، ثم كرس حياته للشعر والأدب. وسرعان ما أصبح زعيمًا لتيار الإحياء الفني في مطلع القرن. (ar)
- Émile Verhaeren (Sint-Amands, Bèlgica, 21 de maig del 1855 - Rouen, França, 27 de novembre del 1916) va ser un poeta en llengua francesa d'origen flamenc, i un dels principals fundadors del modernisme. Va aprendre el francès de la seva família i el dialecte neerlandès de la seva localitat de manera natural (aleshores a Bèlgica no s'ensenyava el neerlandès a les escoles) però va perdre el contacte amb aquest quan, als 10 anys, el van enviar a un internat jesuïta a Gant. Inicialment se l'ubicà dins el naturalisme, però com a poeta se'l considerà més aviat modernista i místic. Marie Gevers, una altra autora flamenca que escrigué en llengua francesa, el va conèixer per mitjà de la seva neboda, i fou animada per Verhaeren en els seus esforços literaris. Ambdós es feren famosos i les seves obres van ser traduïdes a d'altres idiomes. La seva obra España negra, traduïda i il·lustrada pel seu amic , es publicà a Barcelona (1898). El museu Émile Verhaeren es troba a Sint-Amands, província d'Anvers, localitat on Verhaeren nasqué. (ca)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren (21. květen 1855 , Belgie – 27. listopad 1916 Rouen) byl belgický, francouzsky píšící básník a dramatik. (cs)
- Emile Adolphe Gustave Verhaeren (* 21. Mai 1855 in Sint-Amands bei Antwerpen; † 27. November 1916 in Rouen) war ein belgischer Dichter, der in französischer Sprache schrieb. In seinen vom Symbolismus ausgehenden, in freiem Versmaß verfassten Gedichten entwickelte er eine von sozialem Bewusstsein geprägte großstädtische Lyrik von großer Musikalität. (de)
- Emile VERHAEREN [emIL verHARen] (naskiĝis en Sint-Amands, Belgio la 21-an de majo 1855, mortis en Rouen, Francio la 27-an de novembro 1916) estis franclingva flandra belga poeto. Li ankaŭ parolis la lokan lingvon, ĉar tiutempe la nederlanda ankoraŭ ne estis la oficiala lingvo por edukado en flandra bazaj lernejoj. Li tute franclingviĝis pere de la antaŭa eduksistemo kiu estis en la franca tiutempe. Lia poezio per versoj, ofte "liberaj", t. e. neregulaj, iniciatis urban lirismon kantante pri la unua industria revolucio, sed ankaŭ pri la mizeroj de la simplaj homoj. Li estis sesfoje nomumita por la Nobel-premio pri literaturo kiun li preskaŭ atingis sed en 1911 estis altribuita al lia amiko Maurice Maeterlinck. Verhaeren estis unu el la fondintoj de la literatura skolo de simbolismo, kaj li estas konsiderita unu el la plej elstaraj reprezentantoj de simbolismo en eŭropa poezio, malĝraŭ ke komence li estis influita ankaŭ de naturalismo. Liaj tekstoj, kun speciala muzikeco, estas dediĉitaj, interalie, al Flandrio, al la moderna urbo en ĝia enkarniĝo, al la heroaj aspiroj de homo al ŝanĝo kaj al lia amo por lia edzino, Marta. La artkritikisto Remy de Gourmont recenzis pri lia verkado tiele: "Ĉio en liaj kantoj havas novan, strangan kaj mirindan aspekton. La floroj similas al la suno, la herboj fariĝas arboj, la arboj kreskas preter siaj mezuroj ĉielen (...). Ĉi tiu terura homo ankaŭ skribis delikatajn aferojn, ĉar ekzistas ankaŭ senkulpa animo, sentema al amo inter homoj. Kaj al la belaj sociaj revoj. Ni do povas argumenti, ke almenaŭ koncerne unu el liaj virtoj, li estas la sola poeto, kiu povas konkurenci kun Victor Hugo. Se Verlaine reprezentas francan poezion eksterlande, tiam li, Verhaeren, fariĝas simbolo de ĉi tiu poezio ĉiel, kiel ĝi estas pli pura kaj tradicia. Lia verkaro estis tradukita en 28 lingvoj, inter alie en la angla, ĉina, germana, japana kaj rusa. St. Amands, la naskiĝurbeto dediĉis muzeon al ĝia literatura giganto, la provinca muzeo Emile Verhaeren. (eo)
- Émile Verhaeren (Sint-Amands, Bélgica, 21 de mayo de 1855 - Ruan (Francia), 27 de noviembre de 1916) fue un poeta en lengua francesa de origen flamenco, y uno de los principales fundadores del modernismo. Aprendió el francés de su familia y el dialecto flamenco de su localidad de forma natural (no se enseñaba en la escuela), pero perdió el contacto con este cuando a los 10 años se le envió a un internado jesuita de Gante. Fue candidato al Nobel.[cita requerida] Inicialmente se adscribió al naturalismo, pero como poeta se le suele considerar modernista y místico. Marie Gevers, otra autora flamenca que escribió en lengua francesa, lo conoció a través de su sobrina, y fue animada por él en sus esfuerzos literarios. Ambos cobraron fama en el extranjero y fueron traducidos a otros idiomas. En Bruselas hizo amistad con Darío de Regoyos, con quien desarrollaría la estética pictórica de la llamada ‘España negra’. El museo y la sociedad Émile Verhaeren se encuentran en Sint-Amands, provincia de Amberes. (es)
- Emile Verhaeren (Sint-Amands, Belgika, 1855eko maiatzaren 21a - Rouen, Frantzia, 1916ko azaroaren 27a) belgikar poeta izan zen. Lovainako unibertsitatean zuzenbide-ikasketak egin ondoren, belgikar literaturgintzan berrikuntzaren alde ahalegindu zen. Lehen poesia-bildumetan Belgikako ohiturak islatu zituen maisutasun handiz: Les Flamandes (1883, Flandestarrak), Les Moines (1886, Fraideak) eta Les Flambeaux noirs (1890, Lastargi beltzak). Gizarte-maila ezberdinen arteko berdintasuna aldarrikatu zuen: Les Villages illusoires (1895, Ametsezko herriak), Les forces tumultueuses (1902, Indar zalapartatsuak), Toute la Flandre (1904-1911, Flandes osoa). Antzerki-obrak idatzi zituen bestalde: Aubes (1898, Goizaldeak) eta Philippe II (1901, Filipe II.a). (eu)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort accidentellement à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française. Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain. (fr)
- Émile Verhaeren (Sint-Amands, 21 maggio 1855 – Rouen, 27 novembre 1916) è stato un poeta belga.Fu uno dei poeti capostipiti della scuola simbolista. Fu un poeta di lingua francese. Con l'inizio del XX secolo si registra un mutamento di sensibilità che porta alla ricerca, nella poesia, di una maggiore intimità e quotidianità. I poeti del simbolismo minore lasciano da parte i toni elevati che avevano preso piede con D'Annunzio: cantano l'esperienza umile di tutti i giorni. Verhaeren fu il cantore della città che muta il suo aspetto ed uno tra i poeti più prolifici della sua epoca. (it)
- エミール・アドルフ・ギュスターヴ・ヴェルハーレン（Émile Adolphe Gustave Verhaeren、1855年5月21日-1916年11月27日）は、19世紀後半から20世紀初頭のベルギーの詩人・劇作家。フランス詩壇で活躍し、ポール・ヴェルレーヌ、アルチュール・ランボーらとともに象徴派の一翼を担った。 当初自然主義によっていたが、やがて独自の境地に達し、人間讃美を主題とした新領域を開拓した。 (ja)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren (Dutch: [vərˈɦaːrən]; 21 May 1855 – 27 November 1916) was a Belgian poet and art critic who wrote in the French language. He was one of the founders of the school of Symbolism and was nominated for the Nobel Prize in Literature on six occasions. (en)
- Emile Adolphus Gustavus Verhaeren (Sint-Amands, 21 mei 1855 – Rouen, 27 november 1916) was een Franstalig Belgisch auteur en een vertegenwoordiger van het symbolisme. Hij was dichter, schreef korte verhalen, kunstkritiek en toneel. Zijn werk is vertaald in 28 talen (waaronder Engels, Russisch, Duits, Chinees en Japans). Verhaeren debuteerde in 1883 met Les Flamandes, een naturalistische bundel geïnspireerd door de wellustige taferelen uit de Vlaamse schilderkunst van de 16e en 17e eeuw. In 1886 volgt Les Moines in de sfeer van het religieus mysticisme. Van 1888 tot 1891 publiceerde hij zijn zwarte trilogie: Les Soirs (1888), Les Débâcles (1888) en Flambeaux noirs (1891). De bundels, bibliofiel uitgegeven bij Edmond Deman in Brussel, baden in de duistere fin-de-siècle-sfeer van zwaarmoedigheid en zelfkwelling. Het waren de jaren waarin Verhaeren aan neurasthenie leed. (nl)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren, född 21 maj 1855 i Saint-Amand (nära Antwerpen), död 27 november 1916 i Rouen, var en belgisk franskspråkig poet och dramatiker. Hans poesi har drag av både naturalism och symbolism. Han var en av förgrundsgestalterna kring tidskriften La Jeune Belgique, som bidrog till Belgiens framväxande rykte som kulturland. Hans tidiga verk präglades av en religiös mystik, men efter en psykologisk kris fick verken ett större fokus på allmänmänskliga och sociala problem. Några av Verhaerens mest centrala verk är Les Campagnes hallucinées och Les Villes tentaculaires. Där förenas symbolismen med ett fokus på stadens och teknikens framväxt, ett fokus som har fått Verhaeren att kallas för för-modernist, och en viktig person i övergången till modernistiska rörelser som futurism. (sv)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren (ur. 21 maja 1855 w Sint-Amands koło Antwerpii, zm. 27 listopada 1916 w Rouen) – poeta belgijski tworzący w języku francuskim. (pl)
- Emile Verhaeren (Saint-Amand, 21 de Maio de 1855 - Ruão, 27 de Novembro de 1916) foi um poeta belga de expressão francesa. Foi autor de contos, peças de teatro e crítica literária, além de poesia, evoluiu do naturalismo (As Flamengas, 1883) para um misticismo que o levou a uma crise espiritual (Tochas Negras, 1890). (pt)
- Эмиль Верха́рн (нидерл. Emile Verhaeren; 21 мая 1855[…], Синт-Амандс[d], Антверпен — 27 ноября 1916[…], Руан, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт и драматург, один из основателей символизма. (ru)
- 埃米尔·维尔哈伦（Emile Verhaeren，1855年5月21日－1916年11月27日），比利时法语诗人，剧作家。象征主义诗歌的创始人之一。 (zh)
- Еміль Вергарен (нід. Emile Verhaeren, 1855, — 1916, Руан) — бельгійський поет, франскільон, писав французькою мовою. Один з лідерів поетичного напрямку символізму, який поширився по всій Європі на початку XX століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren (21. květen 1855 , Belgie – 27. listopad 1916 Rouen) byl belgický, francouzsky píšící básník a dramatik. (cs)
- Emile Adolphe Gustave Verhaeren (* 21. Mai 1855 in Sint-Amands bei Antwerpen; † 27. November 1916 in Rouen) war ein belgischer Dichter, der in französischer Sprache schrieb. In seinen vom Symbolismus ausgehenden, in freiem Versmaß verfassten Gedichten entwickelte er eine von sozialem Bewusstsein geprägte großstädtische Lyrik von großer Musikalität. (de)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort accidentellement à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française. Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain. (fr)
- Émile Verhaeren (Sint-Amands, 21 maggio 1855 – Rouen, 27 novembre 1916) è stato un poeta belga.Fu uno dei poeti capostipiti della scuola simbolista. Fu un poeta di lingua francese. Con l'inizio del XX secolo si registra un mutamento di sensibilità che porta alla ricerca, nella poesia, di una maggiore intimità e quotidianità. I poeti del simbolismo minore lasciano da parte i toni elevati che avevano preso piede con D'Annunzio: cantano l'esperienza umile di tutti i giorni. Verhaeren fu il cantore della città che muta il suo aspetto ed uno tra i poeti più prolifici della sua epoca. (it)
- エミール・アドルフ・ギュスターヴ・ヴェルハーレン（Émile Adolphe Gustave Verhaeren、1855年5月21日-1916年11月27日）は、19世紀後半から20世紀初頭のベルギーの詩人・劇作家。フランス詩壇で活躍し、ポール・ヴェルレーヌ、アルチュール・ランボーらとともに象徴派の一翼を担った。 当初自然主義によっていたが、やがて独自の境地に達し、人間讃美を主題とした新領域を開拓した。 (ja)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren (Dutch: [vərˈɦaːrən]; 21 May 1855 – 27 November 1916) was a Belgian poet and art critic who wrote in the French language. He was one of the founders of the school of Symbolism and was nominated for the Nobel Prize in Literature on six occasions. (en)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren (ur. 21 maja 1855 w Sint-Amands koło Antwerpii, zm. 27 listopada 1916 w Rouen) – poeta belgijski tworzący w języku francuskim. (pl)
- Emile Verhaeren (Saint-Amand, 21 de Maio de 1855 - Ruão, 27 de Novembro de 1916) foi um poeta belga de expressão francesa. Foi autor de contos, peças de teatro e crítica literária, além de poesia, evoluiu do naturalismo (As Flamengas, 1883) para um misticismo que o levou a uma crise espiritual (Tochas Negras, 1890). (pt)
- Эмиль Верха́рн (нидерл. Emile Verhaeren; 21 мая 1855[…], Синт-Амандс[d], Антверпен — 27 ноября 1916[…], Руан, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт и драматург, один из основателей символизма. (ru)
- 埃米尔·维尔哈伦（Emile Verhaeren，1855年5月21日－1916年11月27日），比利时法语诗人，剧作家。象征主义诗歌的创始人之一。 (zh)
- Еміль Вергарен (нід. Emile Verhaeren, 1855, — 1916, Руан) — бельгійський поет, франскільон, писав французькою мовою. Один з лідерів поетичного напрямку символізму, який поширився по всій Європі на початку XX століття. (uk)
- إميل فيرهارن (12 مايو، 1855 - 27 نوفمبر، 1916) شاعر بلجيكي نشر كتب باللغة الفرنسية وأحد مؤسسي المدرسة الرمزية. ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في مدينة الواقعة الإقليم الفلمنكي لكنها تتكلم الفرنسية. زمع ذلك كان فيرهارن يتحدث أيضا اللغة المحلية الفلمنكية. في سن الحادية عشرة أرسل إلى مدرسة داخلية تابعة لليسوعيين في سان باربي حيث اكتسب الثقافة الفرنسية. ثم رحل لدراسة القانون في جامعة لوفان. وهناك بدأ محاولاته الأدبية الأولى وهو ما زال طالبًا. وكون صداقات مع بعض الطلبة النوابغ، والذين ساهموا معًا فيما بعد بإحداث ثورة فنية عبر مجلة La Jeune Belgique «بلجيكا الفتاة». (ar)
- Émile Verhaeren (Sint-Amands, Bèlgica, 21 de maig del 1855 - Rouen, França, 27 de novembre del 1916) va ser un poeta en llengua francesa d'origen flamenc, i un dels principals fundadors del modernisme. Va aprendre el francès de la seva família i el dialecte neerlandès de la seva localitat de manera natural (aleshores a Bèlgica no s'ensenyava el neerlandès a les escoles) però va perdre el contacte amb aquest quan, als 10 anys, el van enviar a un internat jesuïta a Gant. El museu Émile Verhaeren es troba a Sint-Amands, província d'Anvers, localitat on Verhaeren nasqué. (ca)
- Emile VERHAEREN [emIL verHARen] (naskiĝis en Sint-Amands, Belgio la 21-an de majo 1855, mortis en Rouen, Francio la 27-an de novembro 1916) estis franclingva flandra belga poeto. Li ankaŭ parolis la lokan lingvon, ĉar tiutempe la nederlanda ankoraŭ ne estis la oficiala lingvo por edukado en flandra bazaj lernejoj. Li tute franclingviĝis pere de la antaŭa eduksistemo kiu estis en la franca tiutempe. La artkritikisto Remy de Gourmont recenzis pri lia verkado tiele: Lia verkaro estis tradukita en 28 lingvoj, inter alie en la angla, ĉina, germana, japana kaj rusa. (eo)
- Émile Verhaeren (Sint-Amands, Bélgica, 21 de mayo de 1855 - Ruan (Francia), 27 de noviembre de 1916) fue un poeta en lengua francesa de origen flamenco, y uno de los principales fundadores del modernismo. Aprendió el francés de su familia y el dialecto flamenco de su localidad de forma natural (no se enseñaba en la escuela), pero perdió el contacto con este cuando a los 10 años se le envió a un internado jesuita de Gante. Fue candidato al Nobel.[cita requerida] El museo y la sociedad Émile Verhaeren se encuentran en Sint-Amands, provincia de Amberes. (es)
- Emile Verhaeren (Sint-Amands, Belgika, 1855eko maiatzaren 21a - Rouen, Frantzia, 1916ko azaroaren 27a) belgikar poeta izan zen. Lovainako unibertsitatean zuzenbide-ikasketak egin ondoren, belgikar literaturgintzan berrikuntzaren alde ahalegindu zen. Antzerki-obrak idatzi zituen bestalde: Aubes (1898, Goizaldeak) eta Philippe II (1901, Filipe II.a). (eu)
- Emile Adolphus Gustavus Verhaeren (Sint-Amands, 21 mei 1855 – Rouen, 27 november 1916) was een Franstalig Belgisch auteur en een vertegenwoordiger van het symbolisme. Hij was dichter, schreef korte verhalen, kunstkritiek en toneel. Zijn werk is vertaald in 28 talen (waaronder Engels, Russisch, Duits, Chinees en Japans). Verhaeren debuteerde in 1883 met Les Flamandes, een naturalistische bundel geïnspireerd door de wellustige taferelen uit de Vlaamse schilderkunst van de 16e en 17e eeuw. In 1886 volgt Les Moines in de sfeer van het religieus mysticisme. Van 1888 tot 1891 publiceerde hij zijn zwarte trilogie: Les Soirs (1888), Les Débâcles (1888) en Flambeaux noirs (1891). De bundels, bibliofiel uitgegeven bij Edmond Deman in Brussel, baden in de duistere fin-de-siècle-sfeer van zwaarmoedigh (nl)
- Émile Adolphe Gustave Verhaeren, född 21 maj 1855 i Saint-Amand (nära Antwerpen), död 27 november 1916 i Rouen, var en belgisk franskspråkig poet och dramatiker. Hans poesi har drag av både naturalism och symbolism. Han var en av förgrundsgestalterna kring tidskriften La Jeune Belgique, som bidrog till Belgiens framväxande rykte som kulturland. Hans tidiga verk präglades av en religiös mystik, men efter en psykologisk kris fick verken ett större fokus på allmänmänskliga och sociala problem. (sv)
|
