| dbo:abstract
|
- Les instal·lacions de Zubieta (en basc: Zubietako Kirol-instalakuntzak, són un complex esportiu del club de Primera Divisió Reial Societat. Situades a Zubieta, un enclavament de Sant Sebastià (adjacent a l'Hipòdrom Municipal de Sant Sebastià), es van inaugurar l'any 2004 en la seva forma modernitzada, tot i que s'havien inaugurat originalment l'any 1981. El seu element principal, el camp José Luis Orbegozo, és el camp d'entrenament de la Reial Societat, i seu de la Reial Societat B. Ocupen una superfície de 70.000 m², i el complex va ser dissenyat per l'arquitecte Izaskun Larzábal. (ca)
- Zubietako kirol-instalakuntzak Gipuzkoako Donostia hiriko Erreala futbol taldea entrenatu ohi den kirol-instalakuntzak dira. Hiri horretako Zubieta auzoko Arrapide etorbidean kokatzen dira. Gaur egun instalakuntza hauek oraindik gehiago hobetu asmoz Zubieta XXI egitasmoa burutzen ari da, proiektu honi 2000 urteko azaroan hasiera eman zitzaion, azkenean, 2004ko apirilaren 1an inauguratu zelarik. (eu)
- Las Instalaciones de Zubieta, oficialmente Instalaciones deportivas de la Real Sociedad de Fútbol, son los terrenos de entrenamiento de la Real Sociedad que se encuentran ubicadas en el barrio donostiarra de Zubieta (Guipúzcoa), España, junto al hipódromo. En 2004 se acabó la última fase de construcción de la Ciudad Deportiva del club vasco. Tiene una superficie de 70 000 m² de superficie y acoge los entrenamientos del primer y segundo equipo, además de los equipos inferiores del fútbol base. Las instalaciones cuentan con un aforo de 2500 espectadores, disponen de 7 campos, 4 de hierba natural y 3 de hierba artificial. Igualmente cuenta con una sala de rehabilitación, gimnasio, sala de proyecciones y sala de prensa. Originalmente este iba a ser el lugar para construir el nuevo estadio de la Real y además hubiese sido sede del Mundial España 82, pero finalmente por desavenencias con el Ayuntamiento no se llegó a construir y San Sebastián se quedó sin Mundial. (es)
- The Zubieta Facilities (Basque: Zubietako Kirol-instalakuntzak, Spanish: Instalaciones de Zubieta), is the training ground of the Primera Division club Real Sociedad. Located in Zubieta, an enclave of San Sebastian (adjacent to the San Sebastián Hippodrome), it was opened in 2004 in its modernised form, although was originally inaugurated in 1981. Occupying an area of 70,000 m², it was designed by architect Izaskun Larzábal. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Zubietako kirol-instalakuntzak Gipuzkoako Donostia hiriko Erreala futbol taldea entrenatu ohi den kirol-instalakuntzak dira. Hiri horretako Zubieta auzoko Arrapide etorbidean kokatzen dira. Gaur egun instalakuntza hauek oraindik gehiago hobetu asmoz Zubieta XXI egitasmoa burutzen ari da, proiektu honi 2000 urteko azaroan hasiera eman zitzaion, azkenean, 2004ko apirilaren 1an inauguratu zelarik. (eu)
- The Zubieta Facilities (Basque: Zubietako Kirol-instalakuntzak, Spanish: Instalaciones de Zubieta), is the training ground of the Primera Division club Real Sociedad. Located in Zubieta, an enclave of San Sebastian (adjacent to the San Sebastián Hippodrome), it was opened in 2004 in its modernised form, although was originally inaugurated in 1981. Occupying an area of 70,000 m², it was designed by architect Izaskun Larzábal. (en)
- Las Instalaciones de Zubieta, oficialmente Instalaciones deportivas de la Real Sociedad de Fútbol, son los terrenos de entrenamiento de la Real Sociedad que se encuentran ubicadas en el barrio donostiarra de Zubieta (Guipúzcoa), España, junto al hipódromo. En 2004 se acabó la última fase de construcción de la Ciudad Deportiva del club vasco. Tiene una superficie de 70 000 m² de superficie y acoge los entrenamientos del primer y segundo equipo, además de los equipos inferiores del fútbol base. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
