| dbo:abstract
|
- Zoltán Halmay (Vysoká pri Morave, 18 de juny de 1881 - Budapest, 20 de maig de 1956) fou un nedador de l'Imperi Austrohongarès. Va ser el primer gran nedador de l'Europa continental, guanyant nou medalles olímpiques entre el 1900 i el 1908. El 1900, als Jocs Olímpics d'Estiu de París, va guanyar la medalla de plata en els 200 i els 4000 metres lliures i la de bronze en els 1.000 metres lliures. El 1904, als Jocs de Los Angeles, guanyà la medalla d'or en les 50 i 100 iardes lliures. El , als Jocs Intercalats d'Atenes, guanyà l'or en els 4×250 m lliures i la plata en els 100 metres lliures. La darrera participació en uns Jocs fou el 1908, a Londres, on guanyà la medalla de plata en els 100 metres lliures i els 4x200 metres lliures. Durant la seva carrera esportiva va posseir el rècord del món dels 100 metres lliures entre el 3 de desembre de 1905 i el 20 de juliol de 1908. Halmay va néixer a Vysoká pri Morave a prop de Bratislava (actualment Eslovàquia) i va morir a Budapest. (ca)
- Imre Zoltán von Halmay [ˈzoltaːn ˈhɒlmɒ.i] (* 18. Juni 1881 in Nagymagasfalu; † 20. Mai 1956 in Budapest) war ein ungarischer Schwimmer und Schwimmtrainer. Dreimal startete Zoltán von Halmay, der üblicherweise ohne Beinarbeit schwamm, bei Olympischen Spielen: Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris errang er Silber über 200 Meter Freistil und Bronze über 1000 Meter. 1904 in St. Louis gewann er über 50 Yards und 100 Yards Freistil jeweils die Goldmedaille und stellte dabei in beiden Fällen einen olympischen Rekord auf. Vier Jahre später, bei den Olympischen Spielen 1908, errang er gemeinsam mit , und Béla von Las-Torres die Silbermedaille über vier mal 200 Meter Freistil sowie über 100 Meter Freistil. Er nahm auch an den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen teil und errang eine Gold- sowie eine Silbermedaille. Am 3. Dezember 1905 schwamm von Halmay in Wien eine Zeit von 1:05,8 Minuten über 100 Meter Freistil, die als Ausgangszeit für alle weiteren Rekorde gilt und fast drei Jahre lang Bestand hatte. Am 20. Juli 1908 schwamm der US-Amerikaner Charles Daniel bei den Spielen 1908 diese Strecke in 1:05,6 Minuten. Nach seiner aktiven Zeit wurde von Halmay Schwimmtrainer. Im Jahr 1968 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen. (de)
- Zoltán von Halmay, né le 18 juin 1881 à Nagymagasfalu/Hochštetno et mort le 20 mai 1956 à Budapest, était un nageur hongrois. Il a participé à trois Jeux olympiques (1900, 1904 et 1908) et aux Jeux olympiques intercalaires de 1906. Il mesurait 1,84 mètre pour 82,5 kg lors des Jeux olympiques de 1908. (fr)
- Zoltán Halmay (18 de junio de 1881-20 de mayo de 1956) fue un nadador del Imperio austrohúngaro, actual Hungría. Compitió en los Juegos Olímpicos desde 1900 a 1908 donde consiguió las siguientes medallas:
* 1900: plata (200 m, 4000 m libres), bronce (1000 m libres).
* 1904: oro (50yd, 100yd libres).
* 1906: oro (4×250 m libres relevos), plata (100 m libres) (estos juegos no son considerados oficiales por el COI).
* 1908: plata (100 m libres; 4×200 m libres relevos). Halmay nació en Vysoká pri Morave cerca de Bratislava (actualmente Eslovaquia) y murió en Budapest. (es)
- Zoltán Imre Ödön Halmay de Erdőtelek (Hungarian pronunciation: [ˈzoltaːn ˈhɒlmɒi]; 18 June 1881, Magasfalu – 20 May 1956, Budapest) was a Hungarian Olympic swimmer. He competed in four Olympics (1900 – 1908), winning the following medals:
* 1900: silver (200 m, 4000 m freestyle), bronze (1000 m freestyle)
* 1904: gold (50yd, 100yd freestyle)
* 1906: gold (4×250 m freestyle relay), silver (100 m freestyle) (these games are now not officially recognized by the IOC)
* 1908: silver (100 m freestyle; 4 × 200 m freestyle relay) Zoltán Halmay, who was a two-time Olympic champion, was the most successful sportsman in freestyle swimming. In 1904 he won the 50 and 100 yards at the St. Louis Games and in 1906 he was a member of the 4×250 m relay team that won the gold medal at the Intercalated Games. He won a further 4 silver medals and a bronze medal at other Olympics. He was Hungarian champion 14 times and won the English, the German and the Austrian Championships as well. He was a world record holder at 100 metres and also at 50 and 220 yards. His versatility is shown by the fact that he was also a remarkable athlete, rower and football player, and he also won a national-level championship in roller-skating over 5000 metres. After his retirement, he worked as a trainer, and he was the federal chief trainer of the Hungarian Swimming Association. At the ceremony organised at the main square of the village, a monument unifying the memorial plaque and the statue of Halmay was set up in collaboration with the Slovak Olympic Committee and the local government of Vysoká pri Morave (Magasfalu). (en)
- Zoltán Halmay (Nagymagasfalu, 18 juni 1881 – Boedapest, 20 mei 1956) was een Hongaars zwemmer en later zwemtrainer. Halmay nam viermaal deel aan de Olympische Spelen, waaronder de tussenspelen van 1906. Zijn tijd van 1:05,8 op de 100 meter vrije slag, gezwommen in Wenen in december 1905 gold als eerste wereldrecord op die afstand en bleef drie jaar intact. Hij zwom zonder beenslag. Op zijn eerste Olympische Spelen, in Parijs in 1900, won hij drie medailles; twee zilveren en een bronzen. Vier jaar later, in St. Louis werd hij tweemaal olympisch kampioen, op de 50 en 100 yards vrije slag. Een derde olympische titel won hij op de tussenspelen van 1906 in Athene op de estafette. Na zijn actieve carrière als zwemmer werd Halmay zwemtrainer. In 1968 werd hij opgenomen in de International Swimming Hall of Fame. (nl)
- Zoltán Halmay (Nagymagasfalu, 18 giugno 1881 – Budapest, 20 maggio 1956) è stato un nuotatore ungherese, bi-campione olimpico alle Olimpiadi di St. Louis 1904. (it)
- Золтан Халмаи, Зольтан Хальмаи (венг. Halmay Zoltán; 18 июня 1881, Высока-при-Мораве, Словакия — 20 мая 1956, Будапешт) — венгерский пловец, двукратный чемпион и пятикратный призёр летних Олимпийских игр. На летних Олимпийских играх 1900 в Париже Халмаи участвовал в трёх гонках — на 200 м, 1000 м и 4000 м, все вольным стилем. В первой он выиграл полуфинал и занял в финале второе место. Во второй он снова начал с победы в предварительном раунде, и занял третье место в заключительной гонке. В последнем соревновании пловец опять, победив полуфинале, занял вторую позицию в финале. После этих Игр Халмаи получил две серебряные и одну бронзовую медали. На следующий Играх 1904 в Сент-Луисе Халмаи соревновался только в заплывах на 50 и 100 ярдов вольным стилем. В каждой дисциплине по выиграл по две гонки (полуфинал и финал) и получил две золотые медали. Через два года он участвовал в неофициальных Олимпийских играх в Афинах. Халмаи стал победителем вместе со своими партнёрами по сборной в эстафете 4×250 м и занял второе место гонке на 100 вольными стилем. Однако эти две медали не признаются Международным олимпийским комитетом. Ещё через два года Халмаи принял участие в плавательных соревнованиях на летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне. В гонке на 100 м вольным стилем он стал победителем в четвертьфинале и полуфинале, но стал вторым в финале, получив серебряную медаль. В эстафете 4×200 м его команда сразу проходила в финал, так как ей не достались соперники на предыдущих этапах, и она заняла в нём второе место. (ru)
- Zoltán Halmay (18 czerwca 1881 w - zm. 20 maja 1956 w Bratysławie) – węgierski pływak. Występował na letnich igrzyskach olimpijskich w Paryżu letnich igrzyskach olimpijskich w Saint Louis i letnich igrzyskach olimpijskich w Londynie. Jego dorobek olimpijski to 2 złote 4 srebrne i 1 brązowy medal. Startował na olimpiadzie letniej, zdobywając złoto w sztafecie 4 × 250 m i srebro na 100 m stylem dowolnym. Medale zdobyte na letniej olimpiadzie nie stanowią dorobku olimpijskiego. (pl)
- Імріх Золтан Халмаі (угор. Imrich Halmay Zoltán; 18 червня 1881, Висока при Мораві, Словаччина — 20 травня 1956, Будапешт) — угорський плавець, двухратний чемпіон і п'ятикратний призер літніх Олімпійських ігор. На літніх Олімпійських іграх 1900 в Парижі Халмаі брав участь в трьох запливах — на 200 м, 1000 м і 4000 м, всі вільним стилем. У першому він виграв півфінал і зайняв у фіналі друге місце. У другому він знову почав з перемоги в попередньому раунді, і посів третє місце в заключному запливі. В останньому змаганні плавець знову, перемігши півфіналі, зайняв другу позицію в фіналі. Після цих ігор Халмаі отримав дві срібні та одну бронзову медалі. На наступний Іграх 1904 в Сент-Луїсі Халмаі змагався тільки в запливах на 50 і 100 ярдів вільним стилем. У кожній дисципліні виграв по дві гонки (півфінал і фінал) і отримав дві золоті медалі. Через два роки він брав участь в неофіційних Олімпійських іграх в Афінах. Халмаі став переможцем разом зі своїми партнерами по збірній в естафеті 4×250 м і посів друге місце гонці на 100 вільними стилем. Однак ці дві медалі не визнаються Міжнародним олімпійським комітетом. Ще через два роки Халмаі взяв участь в плавальних змаганнях на літніх Олімпійських іграх 1908 в Лондоні. У запливі на 100 м вільним стилем він став переможцем в чвертьфіналі та півфіналі, але став другим у фіналі, отримавши срібну медаль. В естафеті 4×200 м його команда відразу проходила в фінал, так як їй не дісталися суперники на попередніх етапах, і вона зайняла в ньому друге місце. (uk)
- 豪尔毛伊·佐尔坦（匈牙利語：Halmay Zoltán，匈牙利语发音：[ˈhɒlmɒi ˈzoltaːn]，1881年6月18日－1956年5月20日），匈牙利前男子游泳运动员。他曾参加1900年、1904年和1908年三届奥林匹克运动会的游泳比赛，共获得2枚金牌、4枚银牌和1枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zoltán von Halmay, né le 18 juin 1881 à Nagymagasfalu/Hochštetno et mort le 20 mai 1956 à Budapest, était un nageur hongrois. Il a participé à trois Jeux olympiques (1900, 1904 et 1908) et aux Jeux olympiques intercalaires de 1906. Il mesurait 1,84 mètre pour 82,5 kg lors des Jeux olympiques de 1908. (fr)
- Zoltán Halmay (18 de junio de 1881-20 de mayo de 1956) fue un nadador del Imperio austrohúngaro, actual Hungría. Compitió en los Juegos Olímpicos desde 1900 a 1908 donde consiguió las siguientes medallas:
* 1900: plata (200 m, 4000 m libres), bronce (1000 m libres).
* 1904: oro (50yd, 100yd libres).
* 1906: oro (4×250 m libres relevos), plata (100 m libres) (estos juegos no son considerados oficiales por el COI).
* 1908: plata (100 m libres; 4×200 m libres relevos). Halmay nació en Vysoká pri Morave cerca de Bratislava (actualmente Eslovaquia) y murió en Budapest. (es)
- Zoltán Halmay (Nagymagasfalu, 18 giugno 1881 – Budapest, 20 maggio 1956) è stato un nuotatore ungherese, bi-campione olimpico alle Olimpiadi di St. Louis 1904. (it)
- Zoltán Halmay (18 czerwca 1881 w - zm. 20 maja 1956 w Bratysławie) – węgierski pływak. Występował na letnich igrzyskach olimpijskich w Paryżu letnich igrzyskach olimpijskich w Saint Louis i letnich igrzyskach olimpijskich w Londynie. Jego dorobek olimpijski to 2 złote 4 srebrne i 1 brązowy medal. Startował na olimpiadzie letniej, zdobywając złoto w sztafecie 4 × 250 m i srebro na 100 m stylem dowolnym. Medale zdobyte na letniej olimpiadzie nie stanowią dorobku olimpijskiego. (pl)
- 豪尔毛伊·佐尔坦（匈牙利語：Halmay Zoltán，匈牙利语发音：[ˈhɒlmɒi ˈzoltaːn]，1881年6月18日－1956年5月20日），匈牙利前男子游泳运动员。他曾参加1900年、1904年和1908年三届奥林匹克运动会的游泳比赛，共获得2枚金牌、4枚银牌和1枚铜牌。 (zh)
- Zoltán Halmay (Vysoká pri Morave, 18 de juny de 1881 - Budapest, 20 de maig de 1956) fou un nedador de l'Imperi Austrohongarès. Va ser el primer gran nedador de l'Europa continental, guanyant nou medalles olímpiques entre el 1900 i el 1908. Durant la seva carrera esportiva va posseir el rècord del món dels 100 metres lliures entre el 3 de desembre de 1905 i el 20 de juliol de 1908. Halmay va néixer a Vysoká pri Morave a prop de Bratislava (actualment Eslovàquia) i va morir a Budapest. (ca)
- Imre Zoltán von Halmay [ˈzoltaːn ˈhɒlmɒ.i] (* 18. Juni 1881 in Nagymagasfalu; † 20. Mai 1956 in Budapest) war ein ungarischer Schwimmer und Schwimmtrainer. Dreimal startete Zoltán von Halmay, der üblicherweise ohne Beinarbeit schwamm, bei Olympischen Spielen: Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris errang er Silber über 200 Meter Freistil und Bronze über 1000 Meter. 1904 in St. Louis gewann er über 50 Yards und 100 Yards Freistil jeweils die Goldmedaille und stellte dabei in beiden Fällen einen olympischen Rekord auf. Vier Jahre später, bei den Olympischen Spielen 1908, errang er gemeinsam mit , und Béla von Las-Torres die Silbermedaille über vier mal 200 Meter Freistil sowie über 100 Meter Freistil. Er nahm auch an den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen teil und errang eine Gold (de)
- Zoltán Imre Ödön Halmay de Erdőtelek (Hungarian pronunciation: [ˈzoltaːn ˈhɒlmɒi]; 18 June 1881, Magasfalu – 20 May 1956, Budapest) was a Hungarian Olympic swimmer. He competed in four Olympics (1900 – 1908), winning the following medals:
* 1900: silver (200 m, 4000 m freestyle), bronze (1000 m freestyle)
* 1904: gold (50yd, 100yd freestyle)
* 1906: gold (4×250 m freestyle relay), silver (100 m freestyle) (these games are now not officially recognized by the IOC)
* 1908: silver (100 m freestyle; 4 × 200 m freestyle relay) (en)
- Zoltán Halmay (Nagymagasfalu, 18 juni 1881 – Boedapest, 20 mei 1956) was een Hongaars zwemmer en later zwemtrainer. Halmay nam viermaal deel aan de Olympische Spelen, waaronder de tussenspelen van 1906. Zijn tijd van 1:05,8 op de 100 meter vrije slag, gezwommen in Wenen in december 1905 gold als eerste wereldrecord op die afstand en bleef drie jaar intact. Hij zwom zonder beenslag. Na zijn actieve carrière als zwemmer werd Halmay zwemtrainer. In 1968 werd hij opgenomen in de International Swimming Hall of Fame. (nl)
- Золтан Халмаи, Зольтан Хальмаи (венг. Halmay Zoltán; 18 июня 1881, Высока-при-Мораве, Словакия — 20 мая 1956, Будапешт) — венгерский пловец, двукратный чемпион и пятикратный призёр летних Олимпийских игр. На следующий Играх 1904 в Сент-Луисе Халмаи соревновался только в заплывах на 50 и 100 ярдов вольным стилем. В каждой дисциплине по выиграл по две гонки (полуфинал и финал) и получил две золотые медали. (ru)
- Імріх Золтан Халмаі (угор. Imrich Halmay Zoltán; 18 червня 1881, Висока при Мораві, Словаччина — 20 травня 1956, Будапешт) — угорський плавець, двухратний чемпіон і п'ятикратний призер літніх Олімпійських ігор. На наступний Іграх 1904 в Сент-Луїсі Халмаі змагався тільки в запливах на 50 і 100 ярдів вільним стилем. У кожній дисципліні виграв по дві гонки (півфінал і фінал) і отримав дві золоті медалі. (uk)
|
