| dbo:abstract
|
- El Complex industrial de la mina de carbó de Zollverein és un antic lloc industrial a la ciutat alemanya d'Essen, a l'estat federal de Rin del Nord-Westfàlia. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2011 i és un dels punts més importants de la Ruta europea de l'Herència Industrial. (ca)
- منجم فحم تسول فيرأين أو باختصار تسول فيرأين (باللألمانية : Zollverein) هو منجم فحم قديم يوجد بالقرب من مدينة إسن في منطقة الروهر بألمانيا. تلك المنطقة من ألمانيا غنية بطبقات الفحم الحجري ولهذا تكثر فيها مناجم الفحم لاستخراجه . توقف العمل في منجم تسول فيرأين خلال الثمانينيات من القرن الماضي، وحولت بلدية مدينة إسن منشأت المنجم إلى صالات متحف، وصالات لإقامة الحفلات . تفتتح المنجم أصلا في عام 1851 وانهى عمله في عام 1986. تعتبر المنشآت فوق سطح الأرض للمنجم من التراث العالمي كنموذج للمنشآت الصناعية القديمة . وتوجد بالقرب منه مصنعا لتحضير قوالب الفحم بنفس الاسم، وتعتبرهما اليونسكو «الطريق الأوروبي في فن الصناعة» منذ 2001. (ar)
- Uhelný důl Zollverein, také známý jako „Eiffelova věž v Porúří“, byl černouhelný důl v Essenu (Severní Porýní-Vestfálsko), který byl aktivní v letech 1851 až 1986. Byl pojmenován po Německé celní unii (německy Zollverein) založené v roce 1834. Dnes je architektonickou a průmyslovou památkou. Spolu s bezprostředně sousedící koksovnou Zollverein jsou šachty 12 a 1/2/8 dolu od roku 2001 součástí světového dědictví UNESCO. Zollverein je tzv. kotevním bodem a sídlem různých kulturních institucí a také umělecké školy Folkwang. Po celá desetiletí, počínaje koncem 50. let 20. století, dvě části areálu - uhelný důl a koksovna (vybudovaná 1957–1961, uzavřena 30. června 1993) patřily k největším svého druhu v Evropě. Šachta 12, postavena ve stylu Bauhausu a Nové věcnosti, byla otevřena v roce 1932 a je považována za architektonické a technické mistrovské dílo, díky čemuž si vysloužila pověst „nejkrásnějšího uhelného dolu na světě“ či „Eiffelova věž Porúří“. Architektonickými spoluautory šachty 12 byli a . (cs)
- Το Βιομηχανικό συγκρότημα Ανθρακωρυχείων του Τσόλφεραϊν (γερμανικά: Zeche Zollverein, που σημαίνει Ανθρακωρυχείο της Γερμανικής Τελωνειακής Ένωσης) είναι μία μεγάλη πρώην βιομηχανική περιοχή στο Έσσεν, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Γερμανία. Έχει συμπεριληφθεί στον Κατάλογο της UNESCO με Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την 14 Δεκεμβρίου 2001, και είναι ένα από τα σημεία αγκυροβόλησης για την . Το πρώτο των εγκαταστάσεων ιδρύθηκε το 1847, και εξορύξεις πραγματοποιήθηκαν από το 1851 μέχρι την 23 Δεκεμβρίου 1986. Για δεκαετίες, ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του 1950, τα δύο τμήματα του χώρου, το Ανθρακωρυχείο του Τσόλφεραϊν και το Εργοστάσιο Παραγωγής Οπτάνθρακα (ανεγέρθηκε το 1957-1961, έκλεισε την 30 Ιουνίου 1993), κατατάσσονταν ανάμεσα στα μεγαλύτερα του είδους τους στην Ευρώπη. Το Φρεάτιο 12, χτισμένο με τεχνοτροπία Νέας Αντικειμενικότητας, άνοιξε το 1932 και θεωρείται ως ένα αρχιτεκτονικό και τεχνικό αριστούργημα, ίσως και το «πιο όμορφο ανθρακωρυχείο στον κόσμο». (el)
- La Minejo Zollverein estas 1986 malfunkciigita minkarbo-minejo en Essen (Germanujo). Ekde decembro 2001 la minejo kaj la najbara koaksfarejo apartenas al la mondkultura heredaĵo de la Unesko (minejo kaj koaksfarejo Zollverein). Zollverein estas ankropunkto de la Eŭropa itinero de la industria kulturo. (eo)
- El Complejo industrial de la mina de carbón de Zollverein en Essen es un antiguo lugar industrial en la ciudad alemana de Essen, en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Ha sido inscrito por la Unesco en la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad desde el 14 de diciembre de 2001 y es uno de los puntos más importantes de la . La primera mina de carbón en el lugar fue fundada en 1847, su vida extractiva va desde 1851 hasta el 23 de diciembre de 1986. Durante décadas empezando a finales de los años cincuenta, las dos partes del sitio, la Mina de carbón Zollverein y la Fábrica de coque Zollverein (construida entre 1957 y 1961, cerrada el 30 de junio de 1993), estuvieron entre las más grandes de su clase en Europa. El pozo 12, construido en estilo Bauhaus, fue abierto en 1932 y está considerado una obra maestra arquitectónica y técnica, la reputación ganada como: La mina de carbón más hermosa del mundo. (es)
- Die Zeche Zollverein, auch „Eiffelturm des Ruhrgebietes“ genannt, war ein von 1851 bis 1986 aktives Steinkohlebergwerk in Essen. Benannt wurde sie nach dem 1834 gegründeten Deutschen Zollverein. Sie ist heute ein Architektur- und Industriedenkmal. Gemeinsam mit der unmittelbar benachbarten Kokerei Zollverein gehören die Schachtanlagen 12 und 1/2/8 der Zeche seit 2001 zum Welterbe der UNESCO. Zollverein ist Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur und Standort verschiedener Kultureinrichtungen sowie der Folkwang Universität der Künste. (de)
- Zollverein ikatz-meategiaren industriagunea (alemanez Zeche Zollverein) Alemaniako Essen hiriaren inguruan dagoen industriagune erraldoia da, 2001 urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. (eu)
- Le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein est un site industriel situé dans la ville de Essen, dans l'aire urbaine de la Ruhr, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO le 14 décembre 2001. La première mine de charbon a été fondée en 1847 et les premières activités minières ont commencé en 1851. Elles ont duré jusqu'au 23 décembre 1986. Pendant des décennies jusque dans les années cinquante, les deux parties du site, la mine de charbon de Zollverein et la cokerie de Zollverein (érigée entre 1957 et 1961 et fermée le 30 juin 1993), ont compté parmi les plus vastes de leur genre en Europe. Le puits 12, érigé dans le style Bauhaus, mais dans une optique philosophique et idéologique exactement inverse, a été ouvert en 1932 et est considéré comme une œuvre technique et architecturale qui lui a valu la réputation de « la plus belle mine de charbon du monde ». (fr)
- ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州エッセンにある産業遺産である。ヨーロッパ産業遺産の道のアンカーポイントの一つであり、2001年にはユネスコの世界遺産に登録された。 この施設群でのは1847年に見られ始め、採炭は1851年から1986年12月23日まで行われた。1950年代後半からの数十年は、この施設群の二部門であるツォルフェアアイン炭鉱とツォルフェアアイン・コークス工場（1957年から1961年に建造され、1993年6月30日に閉鎖された）は、この種のものとしてはヨーロッパ最大のものであった。1932年に開かれたバウハウス様式の第12採掘坑 (Pit 12) は、建築上からも技術上からも傑作と呼べるものであり、「世界で最も美しい炭鉱」との評価を受けている。 (ja)
- The Zollverein Coal Mine Industrial Complex (German Zeche Zollverein) is a large former industrial site in the city of Essen, North Rhine-Westphalia, Germany. The first coal mine on the premises was founded in 1847, and mining activities took place from 1851 until December 23, 1986. For decades, starting in the late 1950s, the two parts of the site, Zollverein Coal Mine and Zollverein Coking Plant (erected 1957−1961, closed on June 30, 1993), ranked among the largest of their kinds in Europe. Shaft 12, built in the New Objectivity style, was opened in 1932 and is considered an architectural and technical masterpiece, earning it a reputation as the "most beautiful coal mine in the world". Because of its architecture and testimony to the development of heavy industry in Europe, the industrial complex was inscribed on the UNESCO World Heritage List on December 14, 2001, and is one of the anchor points of the European Route of Industrial Heritage. (en)
- Le miniere di carbone dello Zollverein sono un sito industriale di importanza storica che si trova nei pressi di Essen, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Nel 2001 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Nel corso del XIX e XX secolo qui si sviluppò un importante centro legato all'industria estrattiva e alla lavorazione del carbone e il sito riveste una notevole importanza per quanto riguarda l'ascesa ed il declino di questo tipo di industrie nell'Europa centrale. Tra il 1957 e il 1961 venne eretta la struttura utilizzata per la lavorazione della materia prima, legata al pozzo numero 12: all'epoca essa era la più moderna del continente, con una capacità di raffinazione di 10.000 tonnellate al giorno. Il 30 giugno del 1993 l'industria venne chiusa, in seguito alla crisi dell'acciaio e alla conseguente crisi del mondo del carbone. (it)
- 체헤 촐페어아인(독일어: Zeche Zollverein) 또는 촐페어아인 탄광 산업단지(Industriekomplex Zeche Zollverein)는 독일 노르트라인베스트팔렌주 에센에 있는 산업 유산이다. 2001년에 유네스코 세계유산에 등록되었다. 이 시설에서 탄광 산업은 1847년에 시작하였으며, 탄광은 1851년부터 1986년 12월 23일까지 이용되었다. 1932년에 만들어진 바우하우스 양식인 제12 채굴갱은 건축 상에서도 기술에서도 걸작이라고 부르고 있으며, '세계에서 가장 아름다운 탄광'라는 평가를 받고 있다. (ko)
- De Kolenmijn en industriecomplex Zeche Zollverein in Essen staat sinds 2001 op de werelderfgoedlijst van UNESCO. In 1986 werd het werk in de mijnen stopgezet. In 2010, toen het Ruhrgebied Culturele hoofdstad van Europa was, was het terrein van de voormalige mijn het middelpunt van de activiteiten. De kolenmijn is opgenomen in de Route der Industriekultur, die langs industriële bezienswaardigheden in het Ruhrgebied gaat. (nl)
- Kompleks przemysłowy kopalni i koksowni Zollverein w Essen (niem. Zeche und Kokerei Zollverein) – dawny kompleks przemysłowy na północy Essen w zachodnich Niemczech, obejmujący kopalnię węgla kamiennego (niem. Zeche Zollverein) i koksownię (niem. Kokerei Zollverein). Nazwa kompleksu pochodzi od Niemieckiego Związku Celnego (Deutscher Zollverein), XIX-wiecznej organizacji gospodarczej, której działalność przyczyniła się do zjednoczenia Niemiec. Pierwszy szyb wydobywczy na terenie Zollverein stanął w 1847 r. – wydobycie rozpoczęto w 1851 i kontynuowano nieprzerwanie do 1986. Węgiel w dużej mierze wykorzystywany był na miejscu do produkcji koksu, najpierw w wielu mniejszych koksowniach bezpośrednio w sąsiedztwie szybów wydobywczych, a następnie w koksowni centralnej. Od lat 50. XX w. kompleks uważany był za największy tego rodzaju w Europie. Wskutek narastających problemów gospodarczych kopalnię zamknięto w 1986 a koksownię w 1993. Kompleks – po zamknięciu objęty ochroną konserwatorską – tworzy unikatowe świadectwo historii techniki i architektury przemysłowej XX w. – stanowi jedną z głównych atrakcji Europejskiego Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego (ang. European Industry Heritage Route, ERIH) – leży na szlaku tematycznym „Górnictwo: Skarby ziemi” i na regionalnym Szlaku Zagłębia Ruhry. W 2001 kompleks Zollverein został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Complexo Industrial da Mina de Carvão de Zollverein é um antigo lugar industrial na cidade Essen, no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália , na Alemanha. Tendo sido inscrito pela Unesco na lista de sitios como Patrimônio da Humanidade desde 14 de dezembro de 2001, é um dos pontos mais importantes da . A primeira mina de carvão no lugar foi fundada em 1847, sua vida extractiva vai desde 1851 até em 23 de dezembro de 1986. Durante décadas, começando a finais dos anos cinquenta, as duas partes do sítio, a Mina de Carvão Zollverein e a Fábrica de Coque Zollverein (construída entre 1957 e 1961, fechada em 30 de junho de 1993), estiveram entre as maiores do seu gênero na Europa. O Poço 12, construído em estilo Bauhaus, foi aberto em 1932 e é considerado uma obra mestra arquitetônica e técnica, tendo ganho reputação como a mina de carvão mais charmosa do mundo. (pt)
- Шахта Цольферайн (нім. Zeche Zollverein, в перекладі з німецької «Цольферайн» — «Митна спілка») — недіюча кам'яновугільна шахта у місті Ессен (федеральна земля Північний Рейн-Вестфалія). (uk)
- Zeche Zollverein är en stenkolsgruva i Essen i Ruhrområdet som togs ur drift 1986. Sedan december 2001 finns Zollverein med på Unescos världsarvslista. (sv)
- Шахта Цольферайн (нем. Zeche Zollverein) — недействующая каменноугольная шахта в городе Эссен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Шахта Цольферайн была одной из крупнейших и самых производительных шахт Рурского региона. С 2001 года шахта Цольферайн является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям II (объект свидетельствует о значительном взаимовлиянии человеческих ценностей в данный период времени или в определённом культурном пространстве, в архитектуре или в технологиях, в монументальном искусстве, в планировке городов или создании ландшафтов) и III (объект является уникальным или по крайней мере исключительным для культурной традиции или цивилизации, которая существует до сих пор или уже исчезла). Также сооружения шахты Цольферайн входят в состав европейского проекта «Европейский путь индустриальной культуры». (ru)
- 關稅同盟煤礦工業建築群位於德國埃森西部，為歷史性工業紀念物，並在2001年為聯合國教科文組織指定世界遺產，同年成立關稅同盟發展責任有限公司，如關稅同盟基金會與工業紀念物歷史文化保存基金會等，為這個已不再運作的工業建築群作保存與再利用。 礦業關稅同盟成就了建築與技術的專業結合，對於當時以實質機能為主的工業建築來說，有著指標性的意義。這個地方長期被視為當時歐洲最現代的煉焦場，每天提煉出一萬頓煤。因鋼鐵危機與快速減少的煤礦需求，讓這個煉焦場於1993年6月30日不再運作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Complex industrial de la mina de carbó de Zollverein és un antic lloc industrial a la ciutat alemanya d'Essen, a l'estat federal de Rin del Nord-Westfàlia. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2011 i és un dels punts més importants de la Ruta europea de l'Herència Industrial. (ca)
- La Minejo Zollverein estas 1986 malfunkciigita minkarbo-minejo en Essen (Germanujo). Ekde decembro 2001 la minejo kaj la najbara koaksfarejo apartenas al la mondkultura heredaĵo de la Unesko (minejo kaj koaksfarejo Zollverein). Zollverein estas ankropunkto de la Eŭropa itinero de la industria kulturo. (eo)
- Die Zeche Zollverein, auch „Eiffelturm des Ruhrgebietes“ genannt, war ein von 1851 bis 1986 aktives Steinkohlebergwerk in Essen. Benannt wurde sie nach dem 1834 gegründeten Deutschen Zollverein. Sie ist heute ein Architektur- und Industriedenkmal. Gemeinsam mit der unmittelbar benachbarten Kokerei Zollverein gehören die Schachtanlagen 12 und 1/2/8 der Zeche seit 2001 zum Welterbe der UNESCO. Zollverein ist Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur und Standort verschiedener Kultureinrichtungen sowie der Folkwang Universität der Künste. (de)
- Zollverein ikatz-meategiaren industriagunea (alemanez Zeche Zollverein) Alemaniako Essen hiriaren inguruan dagoen industriagune erraldoia da, 2001 urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. (eu)
- ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州エッセンにある産業遺産である。ヨーロッパ産業遺産の道のアンカーポイントの一つであり、2001年にはユネスコの世界遺産に登録された。 この施設群でのは1847年に見られ始め、採炭は1851年から1986年12月23日まで行われた。1950年代後半からの数十年は、この施設群の二部門であるツォルフェアアイン炭鉱とツォルフェアアイン・コークス工場（1957年から1961年に建造され、1993年6月30日に閉鎖された）は、この種のものとしてはヨーロッパ最大のものであった。1932年に開かれたバウハウス様式の第12採掘坑 (Pit 12) は、建築上からも技術上からも傑作と呼べるものであり、「世界で最も美しい炭鉱」との評価を受けている。 (ja)
- 체헤 촐페어아인(독일어: Zeche Zollverein) 또는 촐페어아인 탄광 산업단지(Industriekomplex Zeche Zollverein)는 독일 노르트라인베스트팔렌주 에센에 있는 산업 유산이다. 2001년에 유네스코 세계유산에 등록되었다. 이 시설에서 탄광 산업은 1847년에 시작하였으며, 탄광은 1851년부터 1986년 12월 23일까지 이용되었다. 1932년에 만들어진 바우하우스 양식인 제12 채굴갱은 건축 상에서도 기술에서도 걸작이라고 부르고 있으며, '세계에서 가장 아름다운 탄광'라는 평가를 받고 있다. (ko)
- De Kolenmijn en industriecomplex Zeche Zollverein in Essen staat sinds 2001 op de werelderfgoedlijst van UNESCO. In 1986 werd het werk in de mijnen stopgezet. In 2010, toen het Ruhrgebied Culturele hoofdstad van Europa was, was het terrein van de voormalige mijn het middelpunt van de activiteiten. De kolenmijn is opgenomen in de Route der Industriekultur, die langs industriële bezienswaardigheden in het Ruhrgebied gaat. (nl)
- Шахта Цольферайн (нім. Zeche Zollverein, в перекладі з німецької «Цольферайн» — «Митна спілка») — недіюча кам'яновугільна шахта у місті Ессен (федеральна земля Північний Рейн-Вестфалія). (uk)
- Zeche Zollverein är en stenkolsgruva i Essen i Ruhrområdet som togs ur drift 1986. Sedan december 2001 finns Zollverein med på Unescos världsarvslista. (sv)
- 關稅同盟煤礦工業建築群位於德國埃森西部，為歷史性工業紀念物，並在2001年為聯合國教科文組織指定世界遺產，同年成立關稅同盟發展責任有限公司，如關稅同盟基金會與工業紀念物歷史文化保存基金會等，為這個已不再運作的工業建築群作保存與再利用。 礦業關稅同盟成就了建築與技術的專業結合，對於當時以實質機能為主的工業建築來說，有著指標性的意義。這個地方長期被視為當時歐洲最現代的煉焦場，每天提煉出一萬頓煤。因鋼鐵危機與快速減少的煤礦需求，讓這個煉焦場於1993年6月30日不再運作。 (zh)
- منجم فحم تسول فيرأين أو باختصار تسول فيرأين (باللألمانية : Zollverein) هو منجم فحم قديم يوجد بالقرب من مدينة إسن في منطقة الروهر بألمانيا. تلك المنطقة من ألمانيا غنية بطبقات الفحم الحجري ولهذا تكثر فيها مناجم الفحم لاستخراجه . توقف العمل في منجم تسول فيرأين خلال الثمانينيات من القرن الماضي، وحولت بلدية مدينة إسن منشأت المنجم إلى صالات متحف، وصالات لإقامة الحفلات . تفتتح المنجم أصلا في عام 1851 وانهى عمله في عام 1986. (ar)
- Uhelný důl Zollverein, také známý jako „Eiffelova věž v Porúří“, byl černouhelný důl v Essenu (Severní Porýní-Vestfálsko), který byl aktivní v letech 1851 až 1986. Byl pojmenován po Německé celní unii (německy Zollverein) založené v roce 1834. Dnes je architektonickou a průmyslovou památkou. Spolu s bezprostředně sousedící koksovnou Zollverein jsou šachty 12 a 1/2/8 dolu od roku 2001 součástí světového dědictví UNESCO. Zollverein je tzv. kotevním bodem a sídlem různých kulturních institucí a také umělecké školy Folkwang. (cs)
- Το Βιομηχανικό συγκρότημα Ανθρακωρυχείων του Τσόλφεραϊν (γερμανικά: Zeche Zollverein, που σημαίνει Ανθρακωρυχείο της Γερμανικής Τελωνειακής Ένωσης) είναι μία μεγάλη πρώην βιομηχανική περιοχή στο Έσσεν, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Γερμανία. Έχει συμπεριληφθεί στον Κατάλογο της UNESCO με Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την 14 Δεκεμβρίου 2001, και είναι ένα από τα σημεία αγκυροβόλησης για την . (el)
- El Complejo industrial de la mina de carbón de Zollverein en Essen es un antiguo lugar industrial en la ciudad alemana de Essen, en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Ha sido inscrito por la Unesco en la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad desde el 14 de diciembre de 2001 y es uno de los puntos más importantes de la . El pozo 12, construido en estilo Bauhaus, fue abierto en 1932 y está considerado una obra maestra arquitectónica y técnica, la reputación ganada como: La mina de carbón más hermosa del mundo. (es)
- Le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein est un site industriel situé dans la ville de Essen, dans l'aire urbaine de la Ruhr, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO le 14 décembre 2001. (fr)
- The Zollverein Coal Mine Industrial Complex (German Zeche Zollverein) is a large former industrial site in the city of Essen, North Rhine-Westphalia, Germany. The first coal mine on the premises was founded in 1847, and mining activities took place from 1851 until December 23, 1986. For decades, starting in the late 1950s, the two parts of the site, Zollverein Coal Mine and Zollverein Coking Plant (erected 1957−1961, closed on June 30, 1993), ranked among the largest of their kinds in Europe. Shaft 12, built in the New Objectivity style, was opened in 1932 and is considered an architectural and technical masterpiece, earning it a reputation as the "most beautiful coal mine in the world". (en)
- Le miniere di carbone dello Zollverein sono un sito industriale di importanza storica che si trova nei pressi di Essen, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Nel 2001 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Kompleks przemysłowy kopalni i koksowni Zollverein w Essen (niem. Zeche und Kokerei Zollverein) – dawny kompleks przemysłowy na północy Essen w zachodnich Niemczech, obejmujący kopalnię węgla kamiennego (niem. Zeche Zollverein) i koksownię (niem. Kokerei Zollverein). Nazwa kompleksu pochodzi od Niemieckiego Związku Celnego (Deutscher Zollverein), XIX-wiecznej organizacji gospodarczej, której działalność przyczyniła się do zjednoczenia Niemiec. W 2001 kompleks Zollverein został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Complexo Industrial da Mina de Carvão de Zollverein é um antigo lugar industrial na cidade Essen, no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália , na Alemanha. Tendo sido inscrito pela Unesco na lista de sitios como Patrimônio da Humanidade desde 14 de dezembro de 2001, é um dos pontos mais importantes da . O Poço 12, construído em estilo Bauhaus, foi aberto em 1932 e é considerado uma obra mestra arquitetônica e técnica, tendo ganho reputação como a mina de carvão mais charmosa do mundo. (pt)
- Шахта Цольферайн (нем. Zeche Zollverein) — недействующая каменноугольная шахта в городе Эссен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Шахта Цольферайн была одной из крупнейших и самых производительных шахт Рурского региона. С 2001 года шахта Цольферайн является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям II (объект свидетельствует о значительном взаимовлиянии человеческих ценностей в данный период времени или в определённом культурном пространстве, в архитектуре или в технологиях, в монументальном искусстве, в планировке городов или создании ландшафтов) и III (объект является уникальным или по крайней мере исключительным для культурной традиции или цивилизации, которая существует до сих пор или уже исчезла). Также сооружения шахты Цольферайн входят в состав европейского проекта « (ru)
|
