| dbo:abstract
|
- Zhu Binhou (chinois simplifié :朱斌侯, Zhū Bīnhóu, Tsu Pin-hou; 4 décembre 1885 - 1940 ?), plus connu en Occident sous le nom de Étienne Tsu, est l'un des premiers aviateurs chinois. Né à Shanghai, Zhu était un fils de l'éminent banquier Zhu Zhiyao (朱志尧, ou Nicolas Tsu). Il étudie au Collège Saint Ignace, collège Jésuite de Shanghai. Il partit en 1888 pour la France, pour étudier l'ingénierie mécanique à l'Université de Lille 1, de laquelle il obtint son diplôme en 1903. Il était fasciné par la conception et le fonctionnement des automobiles et des navires. Étienne Tsu obtint sa licence de pilote à l'Aéro-Club de France, en 1914, au début de la Première Guerre mondiale. L'année suivante, le 25 septembre 1915, il choisit de s'engager dans la Légion étrangère, et entre au 1er régiment étranger. Le 22 novembre 1915, après un examen à Pau, il obtint son brevet de pilote militaire. Étienne Tsu s'engage ensuite dans l' Escadrille SPA.37. Pendant le conflit, entre le 10 juillet 1916 et 7 janvier 1917, Étienne Tsu abattit cinq avions ou ballons d'observation allemands, et aurait remporté 4 autres victoires probables. Le 30 mars 1917, sans doute pour des raisons de santé, Étienne Tsu fut transféré à l'atelier de réparation aéronautique de Saint-Cyr. Il y demeura jusqu'au 20 février 1919. Démobilisé en 1919, il retourna en Chine, où il prit part à la création de l'école d'aviation chinoise, qui fut notamment équipée avec des engins français. Il fut promu colonel en 1925, et serait peut être mort à Shanghai en 1940. (fr)
- Zhu Binhou (Chinese: 朱斌侯; pinyin: Zhū Bīnhóu; Wade–Giles: Chu Pin-hou; 4 December 1885 – 1940?), also known as Etienne Tsu, was an early Chinese aviator. Born in Shanghai, Zhu was a son of the prominent banker (朱志尧, a.k.a. Nicolas Tsu). He left for France to study mechanical engineering at the Université Lille 1, graduating in 1903. As he was fascinated with the design and operation of automobiles and ships, 1903 also brought about the revolutionary advent of the controlled, sustained, and powered heavier-than-air machines, which had driven Zhu Binhou into this new frontier of human flight. Zhu Binhou gained his aviator's license, issued by the Aero Club de France, in 1914 at the beginning of World War I, and joined, as part of the French Foreign Legion, Escadrille SPA.37 of the French Air Service in 1915; he is credited with downing five German aircraft and observation balloons, and four probables between 10 July 1916 and 7 January 1917. Demobilized in 1919, he returned to China where he took part in the creation of the Chinese Flying school which was equipped with French machines. A Colonel in 1925, he died in Shanghai in 1940. (en)
- 朱斌侯（Etienne Tsu，1885年12月4日 – 1940年？）字允章，号迎生，是一位中國飞行员。朱斌侯生于上海市，是银行家朱志尧的儿子。朱斌侯曾就讀於徐匯公學，後來前往法国，在列里机械学校学习机械工程，並於1903年毕业。 1914年，第一次世界大战爆發後，朱斌侯获得了由颁发的飞行员执照，并于1915年加入法国外籍兵团以及法国空军。1916年7月10日至1917年1月7日期间，朱斌侯駕駛紐波特17戰鬥機击落了兩架德国飞机以及一具觀測氣球。 1917年3月30日，朱斌侯因健康原因调往St. Cyr飞机修理厂任职。1919年2月20日，St. Cyr飞机修理厂解散。 1919年，朱斌侯复员並回国。1922年，浙江省督军公署購買法国飞机，並在杭州笕桥旧教场開設航空教练所，朱斌侯担任所长。1924年2月27日，浙江航空队正式成立，朱斌侯出任队长。浙江航空队解散後朱斌侯回到上海。1940年病逝于上海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 朱斌侯（Etienne Tsu，1885年12月4日 – 1940年？）字允章，号迎生，是一位中國飞行员。朱斌侯生于上海市，是银行家朱志尧的儿子。朱斌侯曾就讀於徐匯公學，後來前往法国，在列里机械学校学习机械工程，並於1903年毕业。 1914年，第一次世界大战爆發後，朱斌侯获得了由颁发的飞行员执照，并于1915年加入法国外籍兵团以及法国空军。1916年7月10日至1917年1月7日期间，朱斌侯駕駛紐波特17戰鬥機击落了兩架德国飞机以及一具觀測氣球。 1917年3月30日，朱斌侯因健康原因调往St. Cyr飞机修理厂任职。1919年2月20日，St. Cyr飞机修理厂解散。 1919年，朱斌侯复员並回国。1922年，浙江省督军公署購買法国飞机，並在杭州笕桥旧教场開設航空教练所，朱斌侯担任所长。1924年2月27日，浙江航空队正式成立，朱斌侯出任队长。浙江航空队解散後朱斌侯回到上海。1940年病逝于上海。 (zh)
- Zhu Binhou (chinois simplifié :朱斌侯, Zhū Bīnhóu, Tsu Pin-hou; 4 décembre 1885 - 1940 ?), plus connu en Occident sous le nom de Étienne Tsu, est l'un des premiers aviateurs chinois. Né à Shanghai, Zhu était un fils de l'éminent banquier Zhu Zhiyao (朱志尧, ou Nicolas Tsu). Il étudie au Collège Saint Ignace, collège Jésuite de Shanghai. Il partit en 1888 pour la France, pour étudier l'ingénierie mécanique à l'Université de Lille 1, de laquelle il obtint son diplôme en 1903. Il était fasciné par la conception et le fonctionnement des automobiles et des navires. (fr)
- Zhu Binhou (Chinese: 朱斌侯; pinyin: Zhū Bīnhóu; Wade–Giles: Chu Pin-hou; 4 December 1885 – 1940?), also known as Etienne Tsu, was an early Chinese aviator. Born in Shanghai, Zhu was a son of the prominent banker (朱志尧, a.k.a. Nicolas Tsu). He left for France to study mechanical engineering at the Université Lille 1, graduating in 1903. As he was fascinated with the design and operation of automobiles and ships, 1903 also brought about the revolutionary advent of the controlled, sustained, and powered heavier-than-air machines, which had driven Zhu Binhou into this new frontier of human flight. (en)
|
