| dbo:abstract
|
- La broderie Zardozi ou Zar-douzi, également Zardosi (persan : زَردوزی, arabe : خرير الماء, hindi : ज़रदोज़ी, ourdou : زَردوزی, azerbaïdjanais : Zərdozi, turc : Ters örgü) est un type de broderie en Iran, Azerbaïdjan, Irak, Koweït, Syrie, Turquie, Asie centrale, Inde, Pakistan et Bangladesh. Zardozi vient de deux mots persans : zar ou zarin signifiant « or », et dozi signifiant « coudre ». Zardozi est un type de broderie métallique lourde et élaborée sur une base de tissu de soie, de satin ou de velours. Les dessins sont souvent créés à l'aide de fils d'or et d'argent et peuvent incorporer des perles, naturelles ou métalliques, et des pierres précieuses. Il est utilisé comme décoration pour un large éventail d'applications, y compris les vêtements, les textiles ménagers et les pièges à animaux. Historiquement, il est utilisé pour orner les murs des tentes royales, les fourreaux, les tentures murales et l'attirail des éléphants et des chevaux royaux. Initialement, la broderie se réalise avec des fils d'argent pur et de véritables feuilles d'or. Cependant, aujourd'hui, les artisans utilisent une combinaison de fil de cuivre, avec un poli d'or ou d'argent, et de fil de soie. (fr)
- Zardozi or zar-douzi or zarduzi (from Classical Persian زَردوزی zardōzī, literally "gold embroidery"; Modern Persian: زَردوزی, romanized: zarduzi; Hindi: ज़रदोज़ी, Tajik: зардӯзӣ, Urdu: زردوزی, Uzbek: zardoʻzi), is an Iranian, Indian-subcontinent and Central Asian embroidery type. Zardozi comes from two Persian words: zar or zarin meaning 'gold', and dozi meaning 'sewing'. Zardozi is a type of heavy and elaborate metal embroidery on a silk, satin, or velvet fabric base. Designs are often created using gold and silver threads and can incorporate pearls, beads, and precious stones. It is used as decoration for a wide range of applications, including clothes, household textiles, and animal trappings. Historically, it was used to adorn the walls of royal tents, scabbards, wall hangings and the paraphernalia of regal elephants and horses. Initially, the embroidery was done with pure silver wires and real gold leaves. However, today, craftsmen make use of a combination of copper wire, with a golden or silver polish, and silk thread. (en)
- Зардози или зар-дузи, также зардоси (перс. زَردوزی, араб. خرير الماء, хинди: ज़रदोज़ी, урду زَردوزی, азерб. Zərdozi, тур. Ters örgü), работа является видом вышивки в Иране, Азербайджане, Ираке, Кувейте, Сирии, Турции, Средней Азии, Индии, Пакистане и Бангладеш. Зардози происходит от двух персидских слов: зар или зарин, что означает «золото», и дози, что означает «шитьё». Зардози — это разновидность тяжёлой и сложной металлической вышивки на шёлковой, атласной или бархатной основе. Узоры часто создаются с использованием золотых и серебряных нитей и могут включать жемчуг, бусы и драгоценные камни. Она используется в качестве украшения для самых разных целей, включая одежду, домашний текстиль и украшения для животных. Исторически он использовался для украшения стен королевских шатров, ножен, гобеленов и атрибутов царственных слонов и лошадей. Первоначально вышивка выполнялась чистой серебряной проволокой и настоящими золотыми листами. Однако сегодня мастера используют комбинацию медной проволоки с золотым или серебряным лаком и шёлковой нити. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La broderie Zardozi ou Zar-douzi, également Zardosi (persan : زَردوزی, arabe : خرير الماء, hindi : ज़रदोज़ी, ourdou : زَردوزی, azerbaïdjanais : Zərdozi, turc : Ters örgü) est un type de broderie en Iran, Azerbaïdjan, Irak, Koweït, Syrie, Turquie, Asie centrale, Inde, Pakistan et Bangladesh. Zardozi vient de deux mots persans : zar ou zarin signifiant « or », et dozi signifiant « coudre ». Zardozi est un type de broderie métallique lourde et élaborée sur une base de tissu de soie, de satin ou de velours. Les dessins sont souvent créés à l'aide de fils d'or et d'argent et peuvent incorporer des perles, naturelles ou métalliques, et des pierres précieuses. Il est utilisé comme décoration pour un large éventail d'applications, y compris les vêtements, les textiles ménagers et les pièges à anim (fr)
- Zardozi or zar-douzi or zarduzi (from Classical Persian زَردوزی zardōzī, literally "gold embroidery"; Modern Persian: زَردوزی, romanized: zarduzi; Hindi: ज़रदोज़ी, Tajik: зардӯзӣ, Urdu: زردوزی, Uzbek: zardoʻzi), is an Iranian, Indian-subcontinent and Central Asian embroidery type. Zardozi comes from two Persian words: zar or zarin meaning 'gold', and dozi meaning 'sewing'. Zardozi is a type of heavy and elaborate metal embroidery on a silk, satin, or velvet fabric base. Designs are often created using gold and silver threads and can incorporate pearls, beads, and precious stones. It is used as decoration for a wide range of applications, including clothes, household textiles, and animal trappings. Historically, it was used to adorn the walls of royal tents, scabbards, wall hangings and the (en)
- Зардози или зар-дузи, также зардоси (перс. زَردوزی, араб. خرير الماء, хинди: ज़रदोज़ी, урду زَردوزی, азерб. Zərdozi, тур. Ters örgü), работа является видом вышивки в Иране, Азербайджане, Ираке, Кувейте, Сирии, Турции, Средней Азии, Индии, Пакистане и Бангладеш. Зардози происходит от двух персидских слов: зар или зарин, что означает «золото», и дози, что означает «шитьё». Зардози — это разновидность тяжёлой и сложной металлической вышивки на шёлковой, атласной или бархатной основе. Узоры часто создаются с использованием золотых и серебряных нитей и могут включать жемчуг, бусы и драгоценные камни. Она используется в качестве украшения для самых разных целей, включая одежду, домашний текстиль и украшения для животных. Исторически он использовался для украшения стен королевских шатров, ноже (ru)
|
_Embroidery_Cushion_Covers.jpg?width=300)
_Embroidery_Cushion_Covers.jpg){kind=link}
_Embroidery_Cushion_Covers.jpg){kind=link}
