| dbo:abstract
|
- Les dones a Armènia han gaudit de la igualtat de drets, incloent el dret de vot, des de l'establiment de la Primera República d'Armènia (1918-1920). El 21 i 23 de juny de 1919, es van celebrar les primeres eleccions directes parlamentàries a Armènia sota el sufragi universal: totes les persones majors de 20 anys tenien dret a votar, independentment del gènere, ètnia o creences religioses. En la legislatura de 80 escons, encarregada de fixar la fundació de l'Estat armeni, hi havia tres diputades: , i . La constitució de l'actual República d'Armènia va ser adoptada el 1991 i garanteix oficialment la igualtat de gènere. Això ha permès a les dones participar activament en tots els àmbits de la vida armènia. Les dones armenies han assolit protagonisme en entreteniment, política i altres camps. (ca)
- المرأة الأرمينية هي المرأة في المجتمع الأرميني منذ إعلان قيام دولة أرمينيا سنة 1991. وتقرر إشراكها في جميع مجالات الحياة في أرمينيا حيث تنشط في مختلف المجالات كالفن، السياسة وغيرها. (ar)
- Virinoj en Armenio ricevas oficiale garantiitan seksegalecon ekde la establado de la Respubliko Armenio en 1991. Tio rajtigis virinojn aktive partopreni ĉiujn sferojn de armena vivo. Armenaj virinoj ekhavis eminentecon en distro, politiko kaj aliaj kampoj. (eo)
- Las Mujeres de Armenia tienen los mismos derechos civiles que los hombres, incluido el derecho al voto, desde el establecimiento de la Primera República de Armenia. El 21 y 23 de junio de 1919, se llevaron a cabo las primeras elecciones parlamentarias directas en Armenia bajo sufragio universal: todas las personas mayores de 20 años tenían derecho a votar independientemente de su género, etnia o creencias religiosas. La legislatura de 80 escaños, incluyó a tres mujeres diputadas: Katarine Zalyan-Manukyan, Perchuhi Partizpanyan-Barseghyan y Varvara Sahakyan. La constitución de la actual República de Armenia, aprobada en 1991, garantiza la igualdad de género por lo establecido en el artículo 30 de la misma. Esto ha permitido que las mujeres armenias sean partícipes de las esferas de la vida nacional. Estas han realizado un destacado aporte al mundo de la literatura, la política, la música, el entretenimiento, entre otros. (es)
- Women in Armenia have had equal rights, including the right to vote, since the establishment of the First Republic of Armenia. On June 21 and 23, 1919, the first direct parliamentary elections were held in Armenia under universal suffrage - every person over the age of 20 had the right to vote regardless of gender, ethnicity or religious beliefs. The 80-seat legislature, charged with setting the foundation for an Armenian state, contained three women deputies: Katarine Zalyan-Manukyan, Perchuhi Partizpanyan-Barseghyan and Varvara Sahakyan. The constitution of the current Republic of Armenia was adopted in 1991 and officially guarantees gender equality. This has enabled women to actively participate in all spheres of Armenian life. Armenian women have attained prominence in entertainment, politics and other fields. (en)
- Il ruolo di genere, la condizione femminile e i diritti delle donne in Armenia si sono evoluti col tempo. L'uguaglianza dei diritti civili, compreso il diritto di voto per le donne, in Armenia risale all'istituzione della Prima Repubblica di Armenia. Il 21 e 23 giugno 1919, le prime elezioni parlamentari dirette si tennero in Armenia a suffragio universale: ogni persona di età superiore ai 20 anni aveva il diritto di votare indipendentemente dal sesso, dall'etnia o dalla religione. La legislatura da 80 seggi, incaricata di gettare le basi dello stato armeno, comprendeva tre deputate donne:Katarine Zalian-Manukian, Perciuhi Partizpanian-Barseghian e Varvara Sahakian. L'uguaglianza di genere è stata ufficialmente garantita dalla costituzione dell'attuale Repubblica di Armenia. Ciò ha permesso alle donne di partecipare attivamente a tutte le sfere della vita sociale e culturale; le donne armene hanno raggiunto posizioni d'importanza nel settore dell'intrattenimento, della politica e negli altri campi occupazionali. Il "Gender Inequality Index" per il 2012 era fissato a 0.340, 59ª posizione su 152 paesi; la a 30 su 100.000; mentre nel 2014 le donne nella forza lavoro erano al 59%. Il Global Gender Gap Report per il 2013 era a 0.6634, 94ª posizione su 144 paesi. Secondo il Global Gender Gap Report del 2019 l'Armenia occupa la 98ª posizione con un punteggio di 0,684 su 1,000. Le donne partecipanti alla forza lavorativa nel paese sono il 55,8%. Il 29,5% dei manager, professionisti e legislatori nel Paese sono donne, mentre il 64,2% dei tecnici e lavoratori professionisti sono donne. Le donne alfabetizzate in Armenia costituiscono il 99,7%; le donne che hanno conseguito un'istruzione primaria, secondaria e terziaria sono rispettivamente il 90,6%, 88,1%, 62,7%. Le donne in Parlamento costitutiscono il 24,2%, mentre i ministri donne sono il 7,1% del totale. L'età media di una donna alla nascita del primo figlio è di 27,1 anni e i figli in media per donna sono 1,76. (it)
- Жінкам Вірменії ґендерна рівність офіційно гарантована з моменту створення Республіки Вірменія в 1991 році. Це дозволило жінкам брати активну участь у всіх сферах вірменського життя. Вірменські жінки досягли визначних позицій у сфері розваг, політики та інших сфер. (uk)
- I Armenien finns det idag flera organisationer som arbetar med kvinnofrågor. Dessa kritiserar vad de anser vara den traditionellt kristna patriarkala armeniska kulturen och samhället. De menar att man i Armenien förväntar sig att kvinnor ska vara dygdiga och undergivna. Samt att kvinnor förväntas skydda sin oskuld till vigseln. Och att de förväntas gifta sig med "den första man som ber om deras hand", och omhänderta barnen. De menar även att de flesta armeniska kvinnorna vanligtvis iklär sig rollen som hemmafru och bosätter sig i sina mäns hem. Fertiliteten i Armenien (2011) ligger på 1,37 barn per kvinna. Utbildningsnivån bland kvinnor i Armenien är hög. Hela 60 procent av dem som går gymnasium är kvinnor. Kvinnor är dock underrepresenterade i flera sektorer. Bland de mer kända kvinnorna från Armenien finns sångerskorna Sirusho Harutiunjan och Inga & Anush som alla har gått till final i Eurovision Song Contest vid olika år. Efter att Armenien blev självständigt 1991 i samband med Sovjetunionens sammanbrott har landet haft flera sociala och ekonomiska utmaningar. Detta har resulterat i att många armenier arbetar i Ryssland och i Europa. Det finns enligt vissa uppgifter 100 000 armeniska medborgare som gästarbetar i Turkiet. Av dessa uppskattas att en stor andel är kvinnor. (sv)
- 自1991年亞美尼亞共和国成立以来，亚美尼亚女性一直得到官方的性别平等保障。这使女性能够积极参与亚美尼亚生活的各个领域。亚美尼亚女性在娱乐，政治和其他领域中举足轻重。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المرأة الأرمينية هي المرأة في المجتمع الأرميني منذ إعلان قيام دولة أرمينيا سنة 1991. وتقرر إشراكها في جميع مجالات الحياة في أرمينيا حيث تنشط في مختلف المجالات كالفن، السياسة وغيرها. (ar)
- Virinoj en Armenio ricevas oficiale garantiitan seksegalecon ekde la establado de la Respubliko Armenio en 1991. Tio rajtigis virinojn aktive partopreni ĉiujn sferojn de armena vivo. Armenaj virinoj ekhavis eminentecon en distro, politiko kaj aliaj kampoj. (eo)
- Жінкам Вірменії ґендерна рівність офіційно гарантована з моменту створення Республіки Вірменія в 1991 році. Це дозволило жінкам брати активну участь у всіх сферах вірменського життя. Вірменські жінки досягли визначних позицій у сфері розваг, політики та інших сфер. (uk)
- 自1991年亞美尼亞共和国成立以来，亚美尼亚女性一直得到官方的性别平等保障。这使女性能够积极参与亚美尼亚生活的各个领域。亚美尼亚女性在娱乐，政治和其他领域中举足轻重。 (zh)
- Les dones a Armènia han gaudit de la igualtat de drets, incloent el dret de vot, des de l'establiment de la Primera República d'Armènia (1918-1920). El 21 i 23 de juny de 1919, es van celebrar les primeres eleccions directes parlamentàries a Armènia sota el sufragi universal: totes les persones majors de 20 anys tenien dret a votar, independentment del gènere, ètnia o creences religioses. En la legislatura de 80 escons, encarregada de fixar la fundació de l'Estat armeni, hi havia tres diputades: , i . (ca)
- Las Mujeres de Armenia tienen los mismos derechos civiles que los hombres, incluido el derecho al voto, desde el establecimiento de la Primera República de Armenia. El 21 y 23 de junio de 1919, se llevaron a cabo las primeras elecciones parlamentarias directas en Armenia bajo sufragio universal: todas las personas mayores de 20 años tenían derecho a votar independientemente de su género, etnia o creencias religiosas. La legislatura de 80 escaños, incluyó a tres mujeres diputadas: Katarine Zalyan-Manukyan, Perchuhi Partizpanyan-Barseghyan y Varvara Sahakyan. (es)
- Women in Armenia have had equal rights, including the right to vote, since the establishment of the First Republic of Armenia. On June 21 and 23, 1919, the first direct parliamentary elections were held in Armenia under universal suffrage - every person over the age of 20 had the right to vote regardless of gender, ethnicity or religious beliefs. The 80-seat legislature, charged with setting the foundation for an Armenian state, contained three women deputies: Katarine Zalyan-Manukyan, Perchuhi Partizpanyan-Barseghyan and Varvara Sahakyan. (en)
- Il ruolo di genere, la condizione femminile e i diritti delle donne in Armenia si sono evoluti col tempo. L'uguaglianza dei diritti civili, compreso il diritto di voto per le donne, in Armenia risale all'istituzione della Prima Repubblica di Armenia. Il 21 e 23 giugno 1919, le prime elezioni parlamentari dirette si tennero in Armenia a suffragio universale: ogni persona di età superiore ai 20 anni aveva il diritto di votare indipendentemente dal sesso, dall'etnia o dalla religione. L'uguaglianza di genere è stata ufficialmente garantita dalla costituzione dell'attuale Repubblica di Armenia. (it)
- I Armenien finns det idag flera organisationer som arbetar med kvinnofrågor. Dessa kritiserar vad de anser vara den traditionellt kristna patriarkala armeniska kulturen och samhället. De menar att man i Armenien förväntar sig att kvinnor ska vara dygdiga och undergivna. Samt att kvinnor förväntas skydda sin oskuld till vigseln. Och att de förväntas gifta sig med "den första man som ber om deras hand", och omhänderta barnen. De menar även att de flesta armeniska kvinnorna vanligtvis iklär sig rollen som hemmafru och bosätter sig i sina mäns hem. (sv)
|
