| dbo:abstract
|
- Tento seznam skladeb Jana Dismase Zelenky byl sestaven v souladu s tematickým katalogem Wolfganga Reicheho "Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV)", vydaného v Drážďanech v roce 1985. Seznam zahrnuje vokálně-instrumentální (mše, rekviem, oratoria, žalmy, hymny, litanie, operní skladby, melodrama, procesionály, antifony, árie, moteta, krátké liturgické a duchovní skladby), instrumentální a orchestrální skladby (sonáty, symfonie, koncerty, atd.). (cs)
- This list of compositions by Jan Dismas Zelenka was indexed in accordance with Wolfgang Reiche's thematic catalogue "Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV)", Dresden, 1985. It includes vocal-instrumental (masses, requiems, oratoria, psalms, hymns, litanies, operatic works, melodrama, processionals, antiphons, arias, motets, short liturgical and spiritual compositions), instrumental and orchestral works (sonatas, sinfonias, concerto, etc.). (en)
- Cette liste des compositions de Jan Dismas Zelenka est dressée selon le catalogue thématique de Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV), Dresde, 1985. Elle comprend des messes, des requiems, des oratorios, des psaumes, des hymnes, des litanies, des œuvres d’opéra, des mélodrames, (en) vocaux et instrumentaux ainsi que des antiennes, des arias, des motets, de brèves compositions liturgiques et spirituelles) et des œuvres instrumentales et orchestrales (sonates, sinfonias, concerto, etc.). (fr)
- Quest'elenco di composizioni di Jan Dismas Zelenka è compilato secondo il catalogo delle opere redatto da Wolfgang Reiche "Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV)", Dresden, 1985. Comprende composizioni vocali-strumentali (messe, requiem, oratori, salmi, inni liturgici, litanie, opere, melodrammi, , antifone, arie, mottetti, brevi pezzi liturgici e spirituali), composizioni strumentali e per orchestra (sonate, sinfonie, concerti, eccetera). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Tento seznam skladeb Jana Dismase Zelenky byl sestaven v souladu s tematickým katalogem Wolfganga Reicheho "Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV)", vydaného v Drážďanech v roce 1985. Seznam zahrnuje vokálně-instrumentální (mše, rekviem, oratoria, žalmy, hymny, litanie, operní skladby, melodrama, procesionály, antifony, árie, moteta, krátké liturgické a duchovní skladby), instrumentální a orchestrální skladby (sonáty, symfonie, koncerty, atd.). (cs)
- This list of compositions by Jan Dismas Zelenka was indexed in accordance with Wolfgang Reiche's thematic catalogue "Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV)", Dresden, 1985. It includes vocal-instrumental (masses, requiems, oratoria, psalms, hymns, litanies, operatic works, melodrama, processionals, antiphons, arias, motets, short liturgical and spiritual compositions), instrumental and orchestral works (sonatas, sinfonias, concerto, etc.). (en)
- Cette liste des compositions de Jan Dismas Zelenka est dressée selon le catalogue thématique de Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV), Dresde, 1985. Elle comprend des messes, des requiems, des oratorios, des psaumes, des hymnes, des litanies, des œuvres d’opéra, des mélodrames, (en) vocaux et instrumentaux ainsi que des antiennes, des arias, des motets, de brèves compositions liturgiques et spirituelles) et des œuvres instrumentales et orchestrales (sonates, sinfonias, concerto, etc.). (fr)
- Quest'elenco di composizioni di Jan Dismas Zelenka è compilato secondo il catalogo delle opere redatto da Wolfgang Reiche "Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV)", Dresden, 1985. Comprende composizioni vocali-strumentali (messe, requiem, oratori, salmi, inni liturgici, litanie, opere, melodrammi, , antifone, arie, mottetti, brevi pezzi liturgici e spirituali), composizioni strumentali e per orchestra (sonate, sinfonie, concerti, eccetera). (it)
|
