| dbo:abstract
|
- El damà de Bruce (Heterohyrax brucei) és una espècie de damà que viu a Algèria, Angola, Botswana, Burundi, la República Democràtica del Congo, Egipte, Israel, Síria, Eritrea, Etiòpia, Kenya, Moçambic, Ruanda, Somàlia, Sud-àfrica, el Sudan, Tanzània, Uganda, Zàmbia i Zimbàbue. Els seus hàbitats naturals són les sabanes seques i les zones rocoses. Actualment és l'única espècie del gènere Heterohyrax. Se subdivideix en vint-i-cinc subespècies diferents. (ca)
- Daman stepní (Heterohyrax brucei) je malý savec z řádu damani, který žije v Africe (Etiopie, Egypt, Somálsko, Jižní Afrika po Angolu). Výskyt od nížin po horská pásma do výšky 3 800 m n. m. (cs)
- وَبْر منقط أصفر (الاسم العلمي: Heterohyrax brucei) (بالإنجليزية: Yellow-spotted Rock Hyrax.) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الوبر المتغاير من الفصيلة الوبرية. (ar)
- Der Buschschliefer (Heterohyrax brucei), teilweise auch Steppenschliefer, ist die einzige Art der gleichnamigen Gattung innerhalb der Schliefer. Sein Verbreitungsgebiet reicht vom nordöstlichen über das östliche bis zum südöstlichen Afrika, zusätzlich kommt die Art auch im zentralen und südwestlichen Afrika vor. Der Lebensraum der Tiere umfasst teils offene Landschaften durchsetzt mit Kopjes oder Steilklippen, sie treten zusätzlich auch in Waldgebieten auf. Im äußeren Erscheinungsbild ähnelt der Buschschliefer wie andere Schliefer auch einem Meerschweinchen, die Gliedmaßen sind kurz, der Schwanz fehlt. Charakteristisch ist ein gelber Fleck auf dem Rücken, der sich deutlich von der grauen bis braunen Fellfärbung der Oberseite abhebt. Die Unterseite zeigt sich auffallend heller. Zudem sind verschiedene helle Gesichtsflecken und lange Tasthaare ausgebildet. Die Lebensweise des Buschschliefers gleicht in vielen Aspekten der des Klippschliefers. Teilweise kommen beide Arten sympatrisch vor und bewohnen die gleiche Felsformation. Die Tiere sind gesellig und bilden Kolonien mit einem dominanten Männchen, mehreren Weibchen und den Jungtieren. Sie nutzen Felsspalten und -höhlen als Unterschlupf, können aber auch in Bäumen klettern. Das Männchen verteidigt sein Revier und stößt markante, weit tragende Territorialrufe aus. Die Hauptnahrung besteht aus weicher Pflanzenkost mit einem geringen Anteil an Gräsern. In der Regel fressen die Tiere gemeinsam am frühen Morgen und am Abend. Die Fortpflanzung findet weitgehend innerhalb der Kolonie statt. Weibchen bringen einmal jährlich einen Wurf mit bis zu zwei Jungen zur Welt. Als einer der bedeutendsten Fressfeinde tritt der Kaffernadler in Erscheinung, der sich fast ausschließlich von Schliefern ernährt. Die Erstbeschreibung des Buschschliefers als Art und Gattung erfolgte im Jahr 1868, allerdings nicht gemeinsam. Berichte über die Tiere reichen bis in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts zurück. Die mehrfache Erwähnung der Tiere in dieser forschungsgeschichtlich frühen Zeit führte zu einer Kontroverse über den tatsächlichen wissenschaftlichen Artnamen, die im Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert bestand. Fossil trat der Buschschliefer erstmals zum Ende des Miozäns in Erscheinung, einzelne Funde stammen aus dem südwestlichen Afrika. Die heutigen Bestände gelten als ungefährdet. (de)
- El damán de Bruce (Heterohyrax brucei) es una especie de mamífero hiracoideo de la familia Procaviidae que vive en Angola, Botsuana, Burundi, la República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía, Kenia, Mozambique, Ruanda, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue. Su hábitat natural son las sabanas secas y las zonas rocosas. Actualmente es la única especie del género Heterohyrax. (es)
- Heterohyrax brucei Heterohyrax generoko animalia da. Hyracoidea ordenaren barruko ugaztuna da. Procaviidae familian sailkatuta dago. Bere genero monotipikoan espezie bakarra da. (eu)
- Heterohyrax brucei, le Daman de Rhodésie, est une espèce de mammifère vivant du nord de l'Afrique du Sud jusqu'à l'Éthiopie et à l'Angola. Il existe aussi quelques populations en Algérie et au sud-ouest de la République démocratique du Congo. (fr)
- Ainmhí is ea an Hioracsach carraige buíbhallach. (ga)
- The yellow-spotted rock hyrax or bush hyrax (Heterohyrax brucei) is a species of mammal in the family Procaviidae. It is found in Angola, Botswana, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, southern Egypt, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Somalia, northern South Africa, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are dry savanna and rocky areas. Hyrax comes from the Greek word ὕραξ, or shrew-mouse. (en)
- 노랑반점바위너구리(Heterohyrax brucei)는 바위너구리과에 속하는 포유류의 일종이다. (ko)
- La procavia (o irace) delle steppe (Heterohyrax brucei) è una delle quattro specie note di iraci (ordine Hyracoidea), e l'unica del genere Heterohyrax. Per morfologia e abitudini è molto simile all'irace del Capo; come quest'ultimo, viene chiamato dassie in afrikaans e pimbi in swahili. In inglese viene chiamato yellow-spotted dassie (irace dalle macchie gialle). (it)
- De steppeklipdas of geelvlekklipdas (Heterohyrax brucei) is een soort klipdas. Het is de enige soort uit het geslacht Heterohyrax. De (Heterohyrax brucei antineae) en worden soms als aparte soorten gezien. (nl)
- Stepogóralek cętkowany, góralek zaroślowy, góralek stepowy (Heterohyrax brucei) – gatunek ssaka z rodziny góralkowatych (Procaviidae) zamieszkujący południowo-wschodnią część Północnej Afryki i Synaj. (pl)
- Жовто-плямистий даман, або даман Брюса (Heterohyrax brucei) — вид ссавців ряду даманів, єдиний представник роду гірських даманів (Heterohyrax). Має 25 підвидів. (uk)
- Gulprickig hyrax eller gulprickig dasse (Heterohyrax brucei eller Heterohyrax bruceii) är en art i familjen hyraxar som förekommer i Afrika. (sv)
- O Heterohyrax brucei é uma espécie de mamífero da família Procaviidae, encontrado em grande parte da África. (pt)
- Даман Брюса (Heterohyrax bruceii) — млекопитающее отряда даманов; единственный представитель одноимённого рода. Видовое название дано в честь шотландского путешественника Джеймса Брюса (1730—1794). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El damà de Bruce (Heterohyrax brucei) és una espècie de damà que viu a Algèria, Angola, Botswana, Burundi, la República Democràtica del Congo, Egipte, Israel, Síria, Eritrea, Etiòpia, Kenya, Moçambic, Ruanda, Somàlia, Sud-àfrica, el Sudan, Tanzània, Uganda, Zàmbia i Zimbàbue. Els seus hàbitats naturals són les sabanes seques i les zones rocoses. Actualment és l'única espècie del gènere Heterohyrax. Se subdivideix en vint-i-cinc subespècies diferents. (ca)
- Daman stepní (Heterohyrax brucei) je malý savec z řádu damani, který žije v Africe (Etiopie, Egypt, Somálsko, Jižní Afrika po Angolu). Výskyt od nížin po horská pásma do výšky 3 800 m n. m. (cs)
- وَبْر منقط أصفر (الاسم العلمي: Heterohyrax brucei) (بالإنجليزية: Yellow-spotted Rock Hyrax.) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الوبر المتغاير من الفصيلة الوبرية. (ar)
- El damán de Bruce (Heterohyrax brucei) es una especie de mamífero hiracoideo de la familia Procaviidae que vive en Angola, Botsuana, Burundi, la República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía, Kenia, Mozambique, Ruanda, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue. Su hábitat natural son las sabanas secas y las zonas rocosas. Actualmente es la única especie del género Heterohyrax. (es)
- Heterohyrax brucei Heterohyrax generoko animalia da. Hyracoidea ordenaren barruko ugaztuna da. Procaviidae familian sailkatuta dago. Bere genero monotipikoan espezie bakarra da. (eu)
- Heterohyrax brucei, le Daman de Rhodésie, est une espèce de mammifère vivant du nord de l'Afrique du Sud jusqu'à l'Éthiopie et à l'Angola. Il existe aussi quelques populations en Algérie et au sud-ouest de la République démocratique du Congo. (fr)
- Ainmhí is ea an Hioracsach carraige buíbhallach. (ga)
- The yellow-spotted rock hyrax or bush hyrax (Heterohyrax brucei) is a species of mammal in the family Procaviidae. It is found in Angola, Botswana, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, southern Egypt, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Somalia, northern South Africa, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are dry savanna and rocky areas. Hyrax comes from the Greek word ὕραξ, or shrew-mouse. (en)
- 노랑반점바위너구리(Heterohyrax brucei)는 바위너구리과에 속하는 포유류의 일종이다. (ko)
- La procavia (o irace) delle steppe (Heterohyrax brucei) è una delle quattro specie note di iraci (ordine Hyracoidea), e l'unica del genere Heterohyrax. Per morfologia e abitudini è molto simile all'irace del Capo; come quest'ultimo, viene chiamato dassie in afrikaans e pimbi in swahili. In inglese viene chiamato yellow-spotted dassie (irace dalle macchie gialle). (it)
- De steppeklipdas of geelvlekklipdas (Heterohyrax brucei) is een soort klipdas. Het is de enige soort uit het geslacht Heterohyrax. De (Heterohyrax brucei antineae) en worden soms als aparte soorten gezien. (nl)
- Stepogóralek cętkowany, góralek zaroślowy, góralek stepowy (Heterohyrax brucei) – gatunek ssaka z rodziny góralkowatych (Procaviidae) zamieszkujący południowo-wschodnią część Północnej Afryki i Synaj. (pl)
- Жовто-плямистий даман, або даман Брюса (Heterohyrax brucei) — вид ссавців ряду даманів, єдиний представник роду гірських даманів (Heterohyrax). Має 25 підвидів. (uk)
- Gulprickig hyrax eller gulprickig dasse (Heterohyrax brucei eller Heterohyrax bruceii) är en art i familjen hyraxar som förekommer i Afrika. (sv)
- O Heterohyrax brucei é uma espécie de mamífero da família Procaviidae, encontrado em grande parte da África. (pt)
- Даман Брюса (Heterohyrax bruceii) — млекопитающее отряда даманов; единственный представитель одноимённого рода. Видовое название дано в честь шотландского путешественника Джеймса Брюса (1730—1794). (ru)
- Der Buschschliefer (Heterohyrax brucei), teilweise auch Steppenschliefer, ist die einzige Art der gleichnamigen Gattung innerhalb der Schliefer. Sein Verbreitungsgebiet reicht vom nordöstlichen über das östliche bis zum südöstlichen Afrika, zusätzlich kommt die Art auch im zentralen und südwestlichen Afrika vor. Der Lebensraum der Tiere umfasst teils offene Landschaften durchsetzt mit Kopjes oder Steilklippen, sie treten zusätzlich auch in Waldgebieten auf. Im äußeren Erscheinungsbild ähnelt der Buschschliefer wie andere Schliefer auch einem Meerschweinchen, die Gliedmaßen sind kurz, der Schwanz fehlt. Charakteristisch ist ein gelber Fleck auf dem Rücken, der sich deutlich von der grauen bis braunen Fellfärbung der Oberseite abhebt. Die Unterseite zeigt sich auffallend heller. Zudem sind v (de)
|
