| dbo:abstract
|
- يلينا رومانوفنا (بالروسية: Романова, Елена Николаевна) هي عداءة مسافات طويلة ومتوسطة روسية، ولدت في 20 مارس 1963 في فارونيش في روسيا، وتوفيت في 28 يناير 2007 في فولغوغراد في روسيا. أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 في برشلونة في سباق 3000 متر وفازت بالميدالية الفضية بنفس السباق في بطولة العالم لألعاب القوى 1991 في طوكيو، وفازت بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا لألعاب القوى 1990 في سبليت في يوغوسلافيا. أفضل رقم سجلته هو 8:36.06 دقيقة في بطولة العالم 1991 حيث فازت حينها بالميدالية الفضية. (ar)
- Jelena Nikolajevna Romanovová (rusky Елена Николаевна Романова; 20. března 1963, , Voroněžská oblast - 28. ledna 2007, Volgograd) byla ruská atletka, olympijská vítězka a vicemistryně světa v běhu na 3000 metrů a mistryně Evropy v běhu na 10 000 metrů. První mezinárodní úspěch získala ještě pod dívčím jménem Malychinová (rusky Малыкина), když v roce 1981 na juniorském mistrovství Evropy v nizozemském Utrechtu brala stříbro v běhu na 1500 metrů. O dva roky později na halovém ME v Budapešti doběhla na dvojnásobné trati na 3. místě. Mezi její úspěchy rovněž patří tři zlaté a jedna stříbrná medaile, které postupně vybojovala na Hrách dobré vůle v roce 1990 v Seattlu a o čtyři roky později v Petrohradě na tratích tři a pět tisíc metrů. (cs)
- Η Γιελένα Νικολάγιεβνα Ρομάνοβα (ρωσ. Елена Николаевна Рома́нова, 20 Μαρτίου 1963, Βορόνεζ - 28 Ιανουαρίου 2007, Βόλγκογκραντ) ήταν Ρωσίδα ολυμπιονίκης του στίβου, στις μεσαίες αποστάσεις. Γεννήθηκε στις 20 Μαρτίου 1963. Κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο το 1992 στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βαρκελώνης. Πέθανε στις 28 Ιανουαρίου 2007. (el)
- Jelena Nikolajewna Romanowa (russisch Елена Николаевна Романова, engl. Transkription Yelena Romanova, geboren Jelena Malichina; * 20. März 1963 in , Oblast Woronesch; † 28. Januar 2007 in Wolgograd) war eine russische Langstreckenläuferin, die bis 1991 für die Sowjetunion antrat und 1992 für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Olympiasiegerin wurde. (de)
- Yelena Nikoláyevna Románova (Елена Николаевна Романова), de soltera Malyjina (20 de marzo de 1963 en Vorónezh, Rusia-28 de enero de 2007 en Volgogrado), fue una atleta rusa especialista en pruebas de media distancia que representó a la Unión Soviética y más tarde a Rusia, y que se proclamó campeona olímpica de los 3000 metros en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Su primera gran competición al aire libre fue en el Campeonato Mundial de Atletismo Roma 1987, donde finalizó 5.ª en los 3000 m. En los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, fue 4.ª en los 3000 m, en una carrera donde hizo la mejor marca de su vida en esta prueba, con 8:30,45. La medalla de oro fue para la también soviética Tatiana Samólenko. En 1990, logró la medalla de bronce en los Campeonatos Mundiales de Cross-country celebrados en la localidad francesa de Aix-les-Bains. Ese mismo año, tuvo una gran actuación en los Campeonatos de Europa al aire libre de Split, donde ganó la medalla de oro en los 10 000 m y la de plata en los 3000 m, prueba donde ganó la británica Yvonne Murray. Al año siguiente, fue medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Tokio 1991 en la prueba de 3000 m, donde la victoria correspondió a su compatriota Tatiana Dorovskikh (Samólenko de soltera). En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, Dorovskikh era la gran favorita para revalidar su oro olímpico de cuatro años antes en los 3000 m. Las otras favoritas eran la británica Yvonne Murray, que ostentaba la mejor marca mundial del año, y la propia Románova. La final tuvo lugar el 2 de agosto, y transcurrió a un ritmo bastante lento, con Románova y Dorovskikh siempre en los puestos de cabeza, mientras Murray pronto empezó a tener problemas. La prueba se resolvió en la misma línea de meta, y Románova se alzó con la victoria con un tiempo de 8:46,04. La medalla de plata fue para Tatiana Dorovskikh (8:46,85) y el bronce para la canadiense Angela Chalmers (8:47,22). Tras su victoria olímpica, Románova no volvería a obtener éxitos importantes. Fue 6.ª en los 3000 m en el Campeonato Mundial de Atletismo Stuttgart 1993, y también 6.ª en los 5000 m en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En 2007, fue encontrada muerta en su domicilio por causas desconocidas. (es)
- Yelena Romanova (née le 20 mars 1963 et décédée le 28 janvier 2007 dans son appartement à Volgograd) est une ancienne athlète russe. (fr)
- Yelena Nikolaevna Romanova (Russian: Елена Николаевна Романова; 20 March 1963 – 28 January 2007) was a Russian distance runner. She won an Olympic gold medal in 1992. She was found dead of unknown causes at age 43 in her flat in Volgograd. At the time of her death she was employed as athletics coach at a local sports school and also worked with members of the Russian athletic team. (en)
- Eléna Nikolaevna Románova (in russo Елена Николаевна Романова?; Voronež, 20 marzo 1963 – Volgograd, 28 gennaio 2007) è stata una mezzofondista russa, campionessa olimpica dei 3000 metri piani ai Giochi di Barcellona 1992. Fu trovata morta per cause imprecisate a 43 anni nel suo appartamento di Volgograd. Al momento della sua morte era impiegata come preparatore atletico in una scuola sportiva locale e lavorava come membro della nazionale russa di atletica leggera. (it)
- エレーナ・ロマノワ（Yelena Nikolaevna Romanova、ロシア語: Елена Николаевна Романова、1963年3月20日 - 2007年1月27日）は、旧ソビエト連邦(ロシア)の陸上競技選手。1992年バルセロナオリンピック女子3000mの金メダリストである。ヴォロネジ州ネスチェンスコエ出身。 (ja)
- Jelena Nikolajevna Romanova (Russisch: Елена Николаевна Романова) ( - Oblast Voronezj, 20 maart 1963 – Wolgograd, 28 januari 2007) was een Russische atlete. Zij blonk uit op alle afstanden van 1500 tot en met 10.000 m. In totaal nam ze driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij één gouden medaille. (nl)
- Jelena Nikołajewna Romanowa (ros. Елена Николаевна Романова; ur. 20 marca 1963 w Woroneżu, zm. 27 stycznia 2007 w Wołgogradzie) – rosyjska biegaczka, wicemistrzyni świata z Tokio z 1991 i mistrzyni olimpijska z 1992 w biegu na 3000 metrów. (pl)
- Yelena Romanova foi uma atleta russa, corredora de meia-distância, que competiu principalmente nos 3000 metros. Ganhou uma medalha de ouro nos 3000 m dos Jogos Olímpicos de Barcelona, com as cores da efémera Comunidade dos Estados Independentes (denominada Equipe Unificada nas Olimpíadas), que se seguiu ao desmembrar da União Soviética. Romanova participou em três Olimpíadas: Seul 1988, Barcelona 1992 e Atlanta 1996. Era treinadora numa escola em Volgogrado. Apareceu morta aos 43 anos, em sua casa no dia 28 de Janeiro de 2007. A causa do falecimento não foi revelada, mas o provável teria sido um ataque cardíaco. (pt)
- Елена Николаевна Рома́нова (в девичестве — Малыхина, 20 марта 1963, х. Верхнекумский, Волгоградская область, СССР — 28 января 2007, Волгоград, Россия) — советская и российская бегунья-стайер, олимпийская чемпионка 1992 года на дистанции 3000 м. Заслуженный мастер спорта СССР (1991). Специализировалась на дистанциях 3000, 5000 и 10 000 м, а также в кроссе. (ru)
- Jelena Nikolajevna Romanova (ryska: Елена Николаевна Романова), född 20 mars 1963 i i dåvarande Sovjetunionen, död 28 januari 2007 i Volgograd, var en rysk friidrottare som tävlade i medeldistanslöpning. Romanovas första internationella mästerskap var VM i Rom 1987 där hon slutade femma på 5 000 meter. Hon ställde även upp på 10 000 meter men fullföljde inte loppet. Hon deltog även vid Olympiska sommarspelen 1988 i Seoul och slutade där fyra på 3 000 meter. Tiden från det loppet 8.30,45 blev hennes personliga rekord på 3 000 meter. Hennes genombrott kom vid EM 1990 i Split där hon vann guld på 10 000 meter och silver på 3 000 meter. Ytterligare en framgång blev VM 1991 i Tokyo där hon blev silvermedaljör på 3 000 meter endast slagen av landsmannen Tatjana Samolenko. Återigen ställde hon upp på 10 000 meter och inte heller denna gång fullföljde hon loppet. Romanovas främsta merit kom vid de Olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona där hon tävlade för det Förenade laget på 3 000 meter. I finalen slog hon den regerande mästarinnan Samolenko och vann guld. Efter OS-guldet var hon med vid VM 1993 i Stuttgart där hon slutade på sjätte plats. Hon deltog även vid de Olympiska sommarspelen 1996 där hon slutade på sjätte plats på 5 000 meter. Romanova anträffades död i sin lägenhet i Volgograd i januari 2007. (sv)
- Олена Миколаївна Романова (рос. Еле́на Никола́евна Рома́нова; нар. 20 березня 1963, Волгоградська область, Російська РФСР — 28 січня 2007, Волгоград, Росія) — радянська та російська легкоатлетка, що спеціалізується на бігу на довгі дистанції, олімпійська чемпіонка 1992 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يلينا رومانوفنا (بالروسية: Романова, Елена Николаевна) هي عداءة مسافات طويلة ومتوسطة روسية، ولدت في 20 مارس 1963 في فارونيش في روسيا، وتوفيت في 28 يناير 2007 في فولغوغراد في روسيا. أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 في برشلونة في سباق 3000 متر وفازت بالميدالية الفضية بنفس السباق في بطولة العالم لألعاب القوى 1991 في طوكيو، وفازت بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا لألعاب القوى 1990 في سبليت في يوغوسلافيا. أفضل رقم سجلته هو 8:36.06 دقيقة في بطولة العالم 1991 حيث فازت حينها بالميدالية الفضية. (ar)
- Η Γιελένα Νικολάγιεβνα Ρομάνοβα (ρωσ. Елена Николаевна Рома́нова, 20 Μαρτίου 1963, Βορόνεζ - 28 Ιανουαρίου 2007, Βόλγκογκραντ) ήταν Ρωσίδα ολυμπιονίκης του στίβου, στις μεσαίες αποστάσεις. Γεννήθηκε στις 20 Μαρτίου 1963. Κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο το 1992 στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βαρκελώνης. Πέθανε στις 28 Ιανουαρίου 2007. (el)
- Jelena Nikolajewna Romanowa (russisch Елена Николаевна Романова, engl. Transkription Yelena Romanova, geboren Jelena Malichina; * 20. März 1963 in , Oblast Woronesch; † 28. Januar 2007 in Wolgograd) war eine russische Langstreckenläuferin, die bis 1991 für die Sowjetunion antrat und 1992 für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Olympiasiegerin wurde. (de)
- Yelena Romanova (née le 20 mars 1963 et décédée le 28 janvier 2007 dans son appartement à Volgograd) est une ancienne athlète russe. (fr)
- Yelena Nikolaevna Romanova (Russian: Елена Николаевна Романова; 20 March 1963 – 28 January 2007) was a Russian distance runner. She won an Olympic gold medal in 1992. She was found dead of unknown causes at age 43 in her flat in Volgograd. At the time of her death she was employed as athletics coach at a local sports school and also worked with members of the Russian athletic team. (en)
- Eléna Nikolaevna Románova (in russo Елена Николаевна Романова?; Voronež, 20 marzo 1963 – Volgograd, 28 gennaio 2007) è stata una mezzofondista russa, campionessa olimpica dei 3000 metri piani ai Giochi di Barcellona 1992. Fu trovata morta per cause imprecisate a 43 anni nel suo appartamento di Volgograd. Al momento della sua morte era impiegata come preparatore atletico in una scuola sportiva locale e lavorava come membro della nazionale russa di atletica leggera. (it)
- エレーナ・ロマノワ（Yelena Nikolaevna Romanova、ロシア語: Елена Николаевна Романова、1963年3月20日 - 2007年1月27日）は、旧ソビエト連邦(ロシア)の陸上競技選手。1992年バルセロナオリンピック女子3000mの金メダリストである。ヴォロネジ州ネスチェンスコエ出身。 (ja)
- Jelena Nikolajevna Romanova (Russisch: Елена Николаевна Романова) ( - Oblast Voronezj, 20 maart 1963 – Wolgograd, 28 januari 2007) was een Russische atlete. Zij blonk uit op alle afstanden van 1500 tot en met 10.000 m. In totaal nam ze driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij één gouden medaille. (nl)
- Jelena Nikołajewna Romanowa (ros. Елена Николаевна Романова; ur. 20 marca 1963 w Woroneżu, zm. 27 stycznia 2007 w Wołgogradzie) – rosyjska biegaczka, wicemistrzyni świata z Tokio z 1991 i mistrzyni olimpijska z 1992 w biegu na 3000 metrów. (pl)
- Елена Николаевна Рома́нова (в девичестве — Малыхина, 20 марта 1963, х. Верхнекумский, Волгоградская область, СССР — 28 января 2007, Волгоград, Россия) — советская и российская бегунья-стайер, олимпийская чемпионка 1992 года на дистанции 3000 м. Заслуженный мастер спорта СССР (1991). Специализировалась на дистанциях 3000, 5000 и 10 000 м, а также в кроссе. (ru)
- Олена Миколаївна Романова (рос. Еле́на Никола́евна Рома́нова; нар. 20 березня 1963, Волгоградська область, Російська РФСР — 28 січня 2007, Волгоград, Росія) — радянська та російська легкоатлетка, що спеціалізується на бігу на довгі дистанції, олімпійська чемпіонка 1992 року. (uk)
- Jelena Nikolajevna Romanovová (rusky Елена Николаевна Романова; 20. března 1963, , Voroněžská oblast - 28. ledna 2007, Volgograd) byla ruská atletka, olympijská vítězka a vicemistryně světa v běhu na 3000 metrů a mistryně Evropy v běhu na 10 000 metrů. První mezinárodní úspěch získala ještě pod dívčím jménem Malychinová (rusky Малыкина), když v roce 1981 na juniorském mistrovství Evropy v nizozemském Utrechtu brala stříbro v běhu na 1500 metrů. O dva roky později na halovém ME v Budapešti doběhla na dvojnásobné trati na 3. místě. (cs)
- Yelena Nikoláyevna Románova (Елена Николаевна Романова), de soltera Malyjina (20 de marzo de 1963 en Vorónezh, Rusia-28 de enero de 2007 en Volgogrado), fue una atleta rusa especialista en pruebas de media distancia que representó a la Unión Soviética y más tarde a Rusia, y que se proclamó campeona olímpica de los 3000 metros en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Su primera gran competición al aire libre fue en el Campeonato Mundial de Atletismo Roma 1987, donde finalizó 5.ª en los 3000 m. En 2007, fue encontrada muerta en su domicilio por causas desconocidas. (es)
- Yelena Romanova foi uma atleta russa, corredora de meia-distância, que competiu principalmente nos 3000 metros. Ganhou uma medalha de ouro nos 3000 m dos Jogos Olímpicos de Barcelona, com as cores da efémera Comunidade dos Estados Independentes (denominada Equipe Unificada nas Olimpíadas), que se seguiu ao desmembrar da União Soviética. Romanova participou em três Olimpíadas: Seul 1988, Barcelona 1992 e Atlanta 1996. (pt)
- Jelena Nikolajevna Romanova (ryska: Елена Николаевна Романова), född 20 mars 1963 i i dåvarande Sovjetunionen, död 28 januari 2007 i Volgograd, var en rysk friidrottare som tävlade i medeldistanslöpning. Romanovas första internationella mästerskap var VM i Rom 1987 där hon slutade femma på 5 000 meter. Hon ställde även upp på 10 000 meter men fullföljde inte loppet. Hon deltog även vid Olympiska sommarspelen 1988 i Seoul och slutade där fyra på 3 000 meter. Tiden från det loppet 8.30,45 blev hennes personliga rekord på 3 000 meter. (sv)
|
