| dbo:abstract
|
- Sün-fu (čínsky pchin-jinem xúnfǔ, znaky zjednodušené 巡抚, tradiční 巡撫, doslovně „cestující usmiřovatel“) byla vysoká úřední funkce v administrativě mingské a čchingské Číny, tj. od 15. do počátku 20. století. Vznikla ve 20. letech 15. století, když mingští císaři začali vysílat ad hoc jmenované inspektory „cestovat a uklidňovat“ (sün-fu) do některých provincií. Pověřenci, neboli velcí koordinátoři sün-fu řešili aktuální problémy ve svěřené oblasti, někdy hospodářského charakteru, častěji však otázky bezpečnosti, a dohlíželi na místní orgány. V první třetině 15. století byli sün-fu vysílání do některých provincií severní i jižní Číny (Če-ťiang, Ťiang-si a Chu-kuang na jihu, Che-nan, Šan-tung a Šan-si na severu), od druhé třetiny 15. století do pohraničních regionů na severní hranici, kde koordinovali obranu. Od 16. století koordinátoři působili i v provinciích jižního pobřeží a na jihozápadě, v posledních desetiletích mingské říše ve střední Číně a v okolí Pekingu. Přestože v některých regionech byli jmenováni pravidelně, zůstávali mimořádnými pověřenci centrální vlády působícími mimo běžnou administrativu, přičemž jejich pravomoc a autorita – mimo konkrétních úkolů zadaných vládou – plynula z jejich titulů ministra nebo náměstka ministra vojenství či daní, a zástupce nebo pomocníka vedoucího nejvyššího kontrolního úřadu. Vedle sün-fu mingští císaři vysílali do provincií „nejvyšší velitele“ cung-tu zodpovědné především za vojenské záležitosti; v čchingské Číně byli od poloviny 17. století cung-tu „generálními guvernéry“, s převážně vojenskou pravomocí a odpovědností za jednu či více provincií, nadřazenými pověřencům sün-fu. Sün-fu se stali fakticky provinčními guvernéry stojícími v čele provincií. Posty sün-fu mimo hlavní města provincií tak zanikly a byla stanovena jednoznačná hierarchie provinčních úřadů, když generálním guvernérům cung-tu podléhali guvernéři sün-fu, a guvernéři řídili veškerou provinční civilní správu: výběr daní, výdaje na provinční úrovni, dohlíželi na provinční soudce i úřednické zkoušky. Jejich tituly, kromě sün-fu, se od poloviny 18. století ustálily na náměstku ministra vojenství a zástupci vedoucího nejvyššího kontrolního úřadu. (cs)
- Als Xunfu (chin. 巡撫 xúnfǔ) wurden die Gouverneure der von der Yuan-Dynastie geschaffenen bezeichnet. Die Gouverneure wurden vom Kaiser ein- oder abgesetzt. Der Posten wurde mit dem Ende der Qing-Dynastie und der Gründung der Republik China 1911 abgeschafft. (de)
- A xunfu was an important imperial Chinese provincial office under both the Ming (14th–17th centuries) and Qing (17th–20th centuries) dynasties. However, the purview of the office under the two dynasties differed markedly. Under the Ming dynasty, the post originated around 1430 as a kind of inspector-general and ad hoc provincial-level administrator; such a xunfu is usually translated as a grand coordinator. However, since the mid-17th century, xunfu became the title of a regular provincial governor overseeing civil administration in the Qing dynasty. Under both dynasties, the xunfu was subordinate in military affairs to the multi-provincial zongdu (總督), usually translated as "supreme commander" under the Ming and "governor-general" or "viceroy" under the Qing. (en)
- Xunfu (巡撫, gubernur) merupakan jabatan provinsi kekaisaran Tiongkok yang penting pada era Dinasti Ming (abad ke-14 hingga 17) dan Dinasti Qing (abad ke-17–20) dengan ruang lingkup yang sangat berbeda. Di bawah Dinasti Ming, jabatan yang berasal dari sekitar tahun 1430 ini adalah semacam inspektur jenderal dan administrator tingkat provinsi ad hoc, "xunfu" yang seperti itu biasanya diterjemahkan menjadi Koordinator Agung. Namun, setelah penaklukan Manchu atas Tiongkok pada pertengahan abad ke-17, xunfu menjadi gelar gubernur provinsi biasa yang mengawasi administrasi sipil. Di kedua dinasti baik Ming maupun Qing, xunfu merupakan bagian dari urusan militer multi-provinsi yang dinamakan zongdu (總督|總督, Raja Muda/Gubernur), biasanya diterjemahkan menjadi "Komandan Tertinggi" pada era Ming dan "Gubernur Jenderal" atau "Raja Muda Tiongkok" pada masa Qing. (in)
- 巡撫（じゅんぶ、満州語：giyarime dasara amban）は、中国の明代及び清代に存在した官職名。 明の洪武年間（1368年 - 1398年）から永楽年間（1403年 - 1424年）にかけては中央から地方に派遣される臨時官であったが、宣徳年間（1426年 - 1435年）から常設され、明代末期には1省あるいはその一部を管轄する地方官として20人を超えた。を兼ね、しばしば軍事も兼務し、布政使・按察使・の上位として、地方を管轄した。 清代には明の制度を踏襲して巡撫は省の長官とされ、総督とほぼ同格として皇帝に直属した（総督は複数の省を管轄するが巡撫は総督同様皇帝直属であった）。上奏・属官の任免・軍隊指揮・地方財政の監督・裁判・渉外などの権限を有した。 (ja)
- 순무(巡撫)는 명나라와 청나라 시기의 관직이다. 순무는 "천하를 순행하며 군민을 위로하고 다스린다(巡行天下, 撫治軍民)"는 의미이다. 처음에 명 태조 주원장이 1391년, 의문 태자(태자 주표)를 파견하여 섬서를 순무하게 한 것에서 처음 등장하였다. 영락제 시기인 1421년 조정의 신하 26명을 파견하여 지방을 순시하게 했는데 이때부터 순무 제도가 생겨났다. 선덕제 시기, 1430년에 각 성에 순무를 두고 상주하게 하자 점차 제도로 정착하였다. 명나라 시기 순무는 6부의 시랑 직을 겸하였으며 1453년 이후부터는 도찰원의 정관 직함을 겸하기 시작하였다. 명대 말기에는 1성(省) 혹은 그 일부를 관할하는 지방관으로서 20명을 넘었다. 명나라의 순무는 중앙에서 파견한 관리로, 본질적으로 중앙관리이다. 목적은 문신으로서 지방에 주둔한 무신을 견제하여 각 성과 각 군진 및 성 내 삼사 사이의 관계를 조화시키고 직권을 통일시켜서 서로 예속하지 못하도록 하고 수평관계의 삼사 사이에 운영이 원활하지 못한 것을 방지하기 위한 것이다. 청나라 때는 명나라때의 제도를 답습하였으나 몇 가지 차이가 있다. 먼저 명나라 시기와는 달리 청나라의 순무는 중앙관리가 아니라 총독을 보좌하는 지방장관직이 되었다. 순무는 포정사, 안찰사, 도지휘사의 상위 관직이 되었으며 대부분 1개 성(省)에 해당하는 지역을 총괄하게 되었다. 명나라 시기에는 순무의 총괄 범위가 1개 성을 넘어서거나 미치지 못하는 경우도 있었다. (ko)
- 巡撫，尊稱為撫臺、撫軍。為中國14世紀－20世紀初的地方官制名稱，統治區域可能由從數千平方公里至數十萬平方公里，权力大于今日仅负责行政事务之省長，统筹地方行政、军事、司法权力。 清朝巡抚多有都察院右副都御史頭銜，副都御史俗稱御史中丞，故习称巡抚为中丞。 越南阮朝也模仿清朝的职官制度，设有巡抚一职。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Xunfu (chin. 巡撫 xúnfǔ) wurden die Gouverneure der von der Yuan-Dynastie geschaffenen bezeichnet. Die Gouverneure wurden vom Kaiser ein- oder abgesetzt. Der Posten wurde mit dem Ende der Qing-Dynastie und der Gründung der Republik China 1911 abgeschafft. (de)
- 巡撫（じゅんぶ、満州語：giyarime dasara amban）は、中国の明代及び清代に存在した官職名。 明の洪武年間（1368年 - 1398年）から永楽年間（1403年 - 1424年）にかけては中央から地方に派遣される臨時官であったが、宣徳年間（1426年 - 1435年）から常設され、明代末期には1省あるいはその一部を管轄する地方官として20人を超えた。を兼ね、しばしば軍事も兼務し、布政使・按察使・の上位として、地方を管轄した。 清代には明の制度を踏襲して巡撫は省の長官とされ、総督とほぼ同格として皇帝に直属した（総督は複数の省を管轄するが巡撫は総督同様皇帝直属であった）。上奏・属官の任免・軍隊指揮・地方財政の監督・裁判・渉外などの権限を有した。 (ja)
- 巡撫，尊稱為撫臺、撫軍。為中國14世紀－20世紀初的地方官制名稱，統治區域可能由從數千平方公里至數十萬平方公里，权力大于今日仅负责行政事务之省長，统筹地方行政、军事、司法权力。 清朝巡抚多有都察院右副都御史頭銜，副都御史俗稱御史中丞，故习称巡抚为中丞。 越南阮朝也模仿清朝的职官制度，设有巡抚一职。 (zh)
- Sün-fu (čínsky pchin-jinem xúnfǔ, znaky zjednodušené 巡抚, tradiční 巡撫, doslovně „cestující usmiřovatel“) byla vysoká úřední funkce v administrativě mingské a čchingské Číny, tj. od 15. do počátku 20. století. Vznikla ve 20. letech 15. století, když mingští císaři začali vysílat ad hoc jmenované inspektory „cestovat a uklidňovat“ (sün-fu) do některých provincií. Pověřenci, neboli velcí koordinátoři sün-fu řešili aktuální problémy ve svěřené oblasti, někdy hospodářského charakteru, častěji však otázky bezpečnosti, a dohlíželi na místní orgány. V první třetině 15. století byli sün-fu vysílání do některých provincií severní i jižní Číny (Če-ťiang, Ťiang-si a Chu-kuang na jihu, Che-nan, Šan-tung a Šan-si na severu), od druhé třetiny 15. století do pohraničních regionů na severní hranici, kde koo (cs)
- A xunfu was an important imperial Chinese provincial office under both the Ming (14th–17th centuries) and Qing (17th–20th centuries) dynasties. However, the purview of the office under the two dynasties differed markedly. Under the Ming dynasty, the post originated around 1430 as a kind of inspector-general and ad hoc provincial-level administrator; such a xunfu is usually translated as a grand coordinator. However, since the mid-17th century, xunfu became the title of a regular provincial governor overseeing civil administration in the Qing dynasty. (en)
- Xunfu (巡撫, gubernur) merupakan jabatan provinsi kekaisaran Tiongkok yang penting pada era Dinasti Ming (abad ke-14 hingga 17) dan Dinasti Qing (abad ke-17–20) dengan ruang lingkup yang sangat berbeda. Di bawah Dinasti Ming, jabatan yang berasal dari sekitar tahun 1430 ini adalah semacam inspektur jenderal dan administrator tingkat provinsi ad hoc, "xunfu" yang seperti itu biasanya diterjemahkan menjadi Koordinator Agung. Namun, setelah penaklukan Manchu atas Tiongkok pada pertengahan abad ke-17, xunfu menjadi gelar gubernur provinsi biasa yang mengawasi administrasi sipil. (in)
- 순무(巡撫)는 명나라와 청나라 시기의 관직이다. 순무는 "천하를 순행하며 군민을 위로하고 다스린다(巡行天下, 撫治軍民)"는 의미이다. 처음에 명 태조 주원장이 1391년, 의문 태자(태자 주표)를 파견하여 섬서를 순무하게 한 것에서 처음 등장하였다. 영락제 시기인 1421년 조정의 신하 26명을 파견하여 지방을 순시하게 했는데 이때부터 순무 제도가 생겨났다. 선덕제 시기, 1430년에 각 성에 순무를 두고 상주하게 하자 점차 제도로 정착하였다. 명나라 시기 순무는 6부의 시랑 직을 겸하였으며 1453년 이후부터는 도찰원의 정관 직함을 겸하기 시작하였다. 명대 말기에는 1성(省) 혹은 그 일부를 관할하는 지방관으로서 20명을 넘었다. 명나라의 순무는 중앙에서 파견한 관리로, 본질적으로 중앙관리이다. 목적은 문신으로서 지방에 주둔한 무신을 견제하여 각 성과 각 군진 및 성 내 삼사 사이의 관계를 조화시키고 직권을 통일시켜서 서로 예속하지 못하도록 하고 수평관계의 삼사 사이에 운영이 원활하지 못한 것을 방지하기 위한 것이다. (ko)
|
