| dbo:abstract
|
- Ximenia americana és un petit arbre natiu dels boscos d'Amèrica i Àsia. A Cuba rep el nom vulgar de ababuy. (ca)
- Ximenie americká (Ximenia americana) je poloparazitický, jednodomý, menší strom nebo keř rostoucí v tropických oblastech. Je obvykle samovolně vyrůstající suchu odolná dřevina, která plodí drobné, jedlé ovoce a má nepoživatelné listy obsahující kyanidy. Rodové jméno Ximenia získala po španělském mnichu Franciscu Ximénezu. (cs)
- Ximenia americana est un arbre pantropical appartement à la famille des Ximeniaceae selon la classification APG IV (anciennement inclus dans la famille des Olacaceae), très répandu en Afrique de l'Ouest. Il porte de nombreux noms :
* en français, on l'appelle citron de mer, Heymassoli épineux, macaby (Guyane), prune-épine, prunier de mer (Nouvelle-Calédonie), prunier canaque (Nouvelle-Calédonie).
* en anglais, on le connaît comme Buol, False santalwood, Hog plum, Mountain plum, Seaside plum, Spanish plum, Tallowwood plum, Wild olive (Jamaïque), Yellow sanders.
* en espagnol : Albaria (Argentine), Albaricoque (Argentine), Albarillo (Argentine), Cagalero (Honduras), Caimito de monte (Colombie), Chocomico (Guatemala, Honduras), Espino de brujo (Colombie), Guayabo del diablo (Venezuela), Jocomico (Nicaragua), Limoncillo (Colombie, Pérou, Venezuela), Manzana guayaba (Venezuela), Manzanillo (Guatemala, Honduras, Salvador), Membrillo de monte (Guatemala), Pata (Argentine), Pepenance (Amérique centrale), Tigrito (Venezuela), Tocote de monte (Guatemala), Yana (Cuba).
* au Brésil, Ameixa, Ameixeira do campo, Espinha de maicha (portugais).
* il porte aussi le nom de tchabboullé au Nord du Cameroun. (fr)
- Ximenia americana es un pequeño árbol nativo de los bosques de América, África, Asia. En Cuba recibe el nombre vulgar de ababuy. Una especie relacionada con la cual se suele confundir es , la cual se encuentra en África. (es)
- Ximenia americana, commonly known as tallow wood, hog plum, yellow plum, sea lemon, or pi'ut (Chamorro), is bush-forming shrub/small tree; a species from the Ximenia genus in the Olacaceae family. It is commonly found in woodlands native to the tropics in Africa, Asia, America and Australia, and grows to a height of 7m (23 feet). Its leaves are borne on spur shoots and have a spear-like to oval shape. The flowers and fruit of X. americana are aromatic and small. Flowering mainly occurs during the dry season, however, the maturing and ripening of the flowers and fruits occur throughout the year and are not affected by climatic conditions. Ximenia americana is found in a variety of diverse habitats ranging from dry woodlands and hilly areas to coastal bushlands and along riverbanks. They grow in areas with more than 500 mm of mean annual rainfall and up to heights of 2000 m. They are commonly found in poor and dry soil types. The plant has not been domesticated, so it only occurs in the wild. Leaves are oval shaped, bright green and have a strong smell of almonds. Flowers are pale in color. Fruits are lemon-yellow or orange-red. (en)
- A Ameixa-do-mato, ababone, ababoni, ababuí, ameixeira-do-brasil, ameixa-do-brasil, ambuí (ou ambuy), ameixa-da-baía, ameixeira-da-baía, ameixa-da-terra, ameixa-de-espinho, ameixa-do-pará, ameixeira-do-pará, espinheiro-de-ameixa, limão-bravo-do-brejo, sândalo-do-brasil, umbu-bravo ou ximénia (Ximenia americana - podendo também ser referida por alguns botânicos como Amyris arborescens, Heymassoli inermis, Heymassoli spinosa, Pimecaria odorata, Ximenia aculeata, Ximenia arborescens, Ximenia fluminensis, Ximenia inermis, Ximenia montana, Ximenia multiflora, Ximenia oblonga, Ximenia spinosa ou Ximenia verrucosa) é um arbusto ou árvore da família das olacáceas, nativo de regiões tropicais, como o Brasil (aparecendo de forma espontânea do Pará à Bahia, em Minas Gerais e Mato Grosso. Em Angola é ainda conhecida pelos nomes de ganzi, lumeque (ou lumeke), mepeque (ou mepeke), muinje, munjaque, omupeque (ou omupeke) e umpeque (ou umpeke). Chega a atingir 4 metros de altura. As folhas estão armadas de espinhos axilares. As flores são amareladas, com um cheiro distinto, o que as torna úteis em perfumaria. Os frutos (drupas) são ameixas amarelo-alaranjadas e comestíveis. A semente pode ser utilizada em cosmética, já que se pode extrair óleo dela. Por volta do final dos anos 1990 o espécime existia no horto da Fazenda Cresciumal de . (pt)
- Ximenia americana är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Ximenia americana ingår i släktet Ximenia och familjen Ximeniaceae. Lokalt trivialnamn är ofta ”small sour plum”, som inte skall förväxlas med andra arter med samma eller likartade namn i andra delar av världen. Ximenia americana är en buske eller ett mindre träd och når en höjd av 3-5 meter och har korta, vassa taggar. De 1-4 x 2-8 centimeter stora bladen har blågrön färg och är avlångt elliptiska med avrundad spets. De är läderartade och vikta längs huvudnerven, som sträcker sig från bladets bas till dess spets och har 3-6 par sidonerver. Blommorna är doftande, vita, gulgröna eller rosa och cirka 5 till 10 mm långa. De växer på grenade blomställningar som är 3-7 mm långa. Frukterna är cirka 2,5 centimeter stora med en 1,5 centimeter stor kärna. När den är mogen har frukten en grön och saftig massa och ett stort endospermiskt frö som har ett litet embryo. Fröet är träigt och färgat ljusgult och blir upp till 1,5 cm långt med en diameter på cirka 1,2 cm och har cirka 60% oljeinnehåll. Klimatförhållanden påverkar inte mognaden av X. americana, men blomning sker vanligtvis under torra årstider. Träden sätter frukt första gången efter cirka 3 års ålder och fröna sprids sedan av djur, framför allt fåglar som äter frukterna. Frukten har en "uppfriskande" syrlig smak som beskrivs som "en mandelsyrasmak". Under sommarmånaderna från december till februari växer den och mognar och är som mogen orangegul till gul och ätlig men syrlig. Lokalt bryggs en alkoholhaltig dryck av plommonen och av de krossade fröna utvinns en olja som används som lädersmorning för att mjuka upp läder. (sv)
- Ксимения американская (лат. Ximenia americana) — растение семейства Олаксовые, вид рода Ксимения, произрастающее в тропической Азии, Австралии, Африке, Центральной и Южной Америке. (ru)
- 海檀木（学名：Ximenia americana）为铁青树科海檀木属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ximenia americana és un petit arbre natiu dels boscos d'Amèrica i Àsia. A Cuba rep el nom vulgar de ababuy. (ca)
- Ximenie americká (Ximenia americana) je poloparazitický, jednodomý, menší strom nebo keř rostoucí v tropických oblastech. Je obvykle samovolně vyrůstající suchu odolná dřevina, která plodí drobné, jedlé ovoce a má nepoživatelné listy obsahující kyanidy. Rodové jméno Ximenia získala po španělském mnichu Franciscu Ximénezu. (cs)
- Ximenia americana es un pequeño árbol nativo de los bosques de América, África, Asia. En Cuba recibe el nombre vulgar de ababuy. Una especie relacionada con la cual se suele confundir es , la cual se encuentra en África. (es)
- Ксимения американская (лат. Ximenia americana) — растение семейства Олаксовые, вид рода Ксимения, произрастающее в тропической Азии, Австралии, Африке, Центральной и Южной Америке. (ru)
- 海檀木（学名：Ximenia americana）为铁青树科海檀木属下的一个种。 (zh)
- Ximenia americana est un arbre pantropical appartement à la famille des Ximeniaceae selon la classification APG IV (anciennement inclus dans la famille des Olacaceae), très répandu en Afrique de l'Ouest. Il porte de nombreux noms : (fr)
- Ximenia americana, commonly known as tallow wood, hog plum, yellow plum, sea lemon, or pi'ut (Chamorro), is bush-forming shrub/small tree; a species from the Ximenia genus in the Olacaceae family. It is commonly found in woodlands native to the tropics in Africa, Asia, America and Australia, and grows to a height of 7m (23 feet). Its leaves are borne on spur shoots and have a spear-like to oval shape. The flowers and fruit of X. americana are aromatic and small. Flowering mainly occurs during the dry season, however, the maturing and ripening of the flowers and fruits occur throughout the year and are not affected by climatic conditions. (en)
- A Ameixa-do-mato, ababone, ababoni, ababuí, ameixeira-do-brasil, ameixa-do-brasil, ambuí (ou ambuy), ameixa-da-baía, ameixeira-da-baía, ameixa-da-terra, ameixa-de-espinho, ameixa-do-pará, ameixeira-do-pará, espinheiro-de-ameixa, limão-bravo-do-brejo, sândalo-do-brasil, umbu-bravo ou ximénia (Ximenia americana - podendo também ser referida por alguns botânicos como Amyris arborescens, Heymassoli inermis, Heymassoli spinosa, Pimecaria odorata, Ximenia aculeata, Ximenia arborescens, Ximenia fluminensis, Ximenia inermis, Ximenia montana, Ximenia multiflora, Ximenia oblonga, Ximenia spinosa ou Ximenia verrucosa) é um arbusto ou árvore da família das olacáceas, nativo de regiões tropicais, como o Brasil (aparecendo de forma espontânea do Pará à Bahia, em Minas Gerais e Mato Grosso. Em Angola é a (pt)
- Ximenia americana är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Ximenia americana ingår i släktet Ximenia och familjen Ximeniaceae. Lokalt trivialnamn är ofta ”small sour plum”, som inte skall förväxlas med andra arter med samma eller likartade namn i andra delar av världen. Blommorna är doftande, vita, gulgröna eller rosa och cirka 5 till 10 mm långa. De växer på grenade blomställningar som är 3-7 mm långa. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_(5894442866).jpg){kind=link}
_(5963679978).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}