| dbo:abstract
|
- Zhang Naiying (xinès simplificat: 张乃莹, pinyin: Zhāng Nǎiyíng), àlies Qiao Yin o Xiao Hong (xinès tradicional: 蕭紅, xinès simplificat: 萧红, pinyin: Xiāo Hóng; , Harbin, Heilongjiang, 2 de juny de 1911 - Hong Kong, 22 de gener de 1942) fou una escriptora xinesa nascuda durant la dinastia Qing. La seva mare va morir quan era nena i no es portava bé amb el seu pare; l'únic familiar amb qui va mantenir una relació estreta va ser la seva àvia, a qui descrivia com una bona persona. Va tenir una infància trista, va assistir al col·legi a Harbin i el 1939 va fugir a Pequín per evitar un matrimoni concertat, encara que més tard la seguiria el seu promès Wang Dianjia, que la va abandonar embarassada en un hotel el 1932, on gairebé va ser venuda a un bordell. Va buscar ajuda en un publicista local, , que la va refugiar durant una crescuda del riu Songhua. Des de llavors van viure junts i va començar a publicar les seves primeres obres. Al juny de 1934, la parella es va mudar a Qingdao, on, després de tres mesos, l'escriptora va escriure Sheng si Chang (Camp de vida i mort), que va rebre molt bones crítiques. El mateix any, Xiao Hong i Xiao Jun van completar la col·lecció d'assajos autobiogràfics titulada Carrer del mercat, on van viure a Harbin. El 1936, es van mudar a Tòquio, on va seguir escrivint assajos. Més tard, el 1938, mentre vivien a , va trencar amb Xiao Jun i es va casar amb a Wuhan, amb qui es va establir a Hong Kong, on va morir tràgicament durant el conflicte bèl·lic el 22 de gener de 1942. (ca)
- شياو هونج (بالإنجليزية: Xiao Hong) (1 يونيو 1911 في الصين - 22 يناير 1942، هونغ كونغ في الصين)؛ كاتِبة وشاعرة . (ar)
- Xiao Hong (萧红, Xiāo Hóng, auch Hsiao Hung, * 2. Juni 1911 in Hulan; † 22. Januar 1942 in Hongkong) war eine chinesische Schriftstellerin, Autorin von Romanen und Kurzgeschichten sowie Dichterin. Sie lebte während des chinesischen Bürgerkrieges und der japanischen Besetzung Chinas. Obwohl ihre Schriftstellerkarriere äußerst kurz war, hatte ihr Werk einen hohen Einfluss auf spätere Schriftstellergenerationen in China. (de)
- Xiao Hong (萧红, Xiāo Hóng, ankaŭ Hsiao Hung, n. la 2-an de junio 1911 en Hulan en la nuna distriko Harbin Hulan; m. la 22-an de januaro 1942. en Honkongo) estis ĉina verkistino kaj poetino. konata kiel "Luo Shen de Literaturo en la 1930-aj jaroj" de la 20-a jarcento. Ŝia nomo estis Ronghua, ŝia vera nomo estis Zhang Xiuhuan, kaj ŝi poste renomiĝis Zhang Naiying (en unu kazo: Zhang Lingying). La plumnomoj estas Xiao Hong, Quiyin, Lingling, Tian Di, ktp. Ŝi vivis dum la Ĉina Civita Milito kaj la japana okupo de Ĉinio kaj jam mortis kiam ŝi estis 31-jara. Kvankam ŝia verkista kariero estis ekstreme mallonga, ŝia laboro havis profundan efikon al postaj generacioj de verkistoj en Ĉinio. Ŝi apartenas al la plej gravaj verkistoj de Ĉinio en la 20-a jarcento. Multegaj stratoj, monumentoj ktp portas ŝian nomon. En ŝia libro 马伯 乐 (Ma Bole, en angla traduko Ma Bole’s Second Life) el la jaro 1940, Esperanto estas menciita. Ŝia plej fama libro estas 生死场 ("Kampo de vivo kaj morto", romano en kiu la aŭtoro priskribas la tragikan sorton de kamparanoj, precipe virinoj. Ĝi ankaŭ kritikas la patriarkan socion kaj satirumas, ke patriotismo estas ĉefe vira anstataŭ virina afero. (eo)
- Zhang Naiying (张乃莹); alias Qiao Yin o Xiao Hong (en chino tradicional, 蕭紅; en chino simplificado, 萧红; pinyin, Xiāo Hóng, Heilongjiang, 2 de junio de 1911-Hong Kong, 22 de enero de 1942) fue una escritora china nacida durante la dinastía Qing. Su madre falleció cuando era niña y no se llevaba bien con su padre, el único familiar con quien mantuvo una relación estrecha fue su abuela, a quien describía como una buena persona. Tuvo una infancia triste, asistió al colegio en Harbin y en 1939 huyó a Pekín para evitar un matrimonio concertado, aunque más tarde la seguiría su prometido Wang Dianjia, quien la abandonó embarazada en un hotel en 1932, donde casi fue vendida a un burdel. Buscó ayuda en un publicista local, Xiao Jun, quien la refugió durante una crecida del río Songhua. Desde entonces vivieron juntos y comenzó a publicar sus primeras obras. En junio de 1934, la pareja se mudó a Qingdao, donde tras tres meses, la escritora escribió Sheng si Chang (Campo de vida y muerte) que recibió muy buenas críticas. El mismo año, Xiao Hong y Xiao Jun completaron la colección de ensayos autobiográficos titulada Calle del mercado, donde vivieron en Harbin. En 1936, se mudaron a Tokio donde siguió escribiendo ensayos. Más tarde en 1938, mientras vivían en Xi’an rompió con Xiao Jun y se casó con Duanwu Hongliang en Wuhan, con quien se estableció en Hong Kong, donde murió trágicamente durante el conflicto bélico el 22 de enero de 1942. (es)
- Xiao Hong (萧红), de son vrai nom Zhang Naiying (张乃莹), née à Hulan (Heilongjiang, en Mandchourie) le 2 juin 1911 et morte le 22 janvier 1942, est une femme de lettres chinoise dans la République de Chine. (fr)
- 蕭紅（しょう こう）は中華民国の女性作家。本名は張廼瑩（ちょうだいえい）。 日中戦争が最も激しかった時代に生まれ、彼女はわずか三一年の短い伝奇的な生涯において、自立を求めて父と闘い、中国の最も北にある故郷を去り、愛する男性と北はハルピンから南は香港までを放浪し、まさに『放浪記』のような人生を過ごした。戦争に巻き込まれた貧しい者達の悲劇を、貧しい者たちへの同情と愛情を以って描き出している。現在、蕭紅の研究はますます盛んになっており、現代中国作家として最も著名で代表的な存在となっている。 (ja)
- 샤오훙(중국어 정체자: 蕭紅, 간체자: 萧红, 병음: Xiāo Hóng,소홍, 1911년 6월 2일 ~ 1942년 1월 22일)은 중화민국의 소설가이자, 수필가이다. (ko)
- Xiao Hong or Hsiao Hung (1 June 1911 – 22 January 1942) was a Chinese writer. Her ruming (乳名，infant name) was Zhang Ronghua (張榮華). Her xueming (學名，formal name used at school) was Zhang Xiuhuan (張秀環). Her name Zhang Naiying (張廼瑩) was changed by her grandfather; she also used the pen names Qiao Yin and Lingling. (en)
- Xiao Hong,nata Zhang Naiying (張廼瑩S), nota anche con lo pseudonimo di Qiao Yin (Heilongjiang, 2 giugno 1911 – Hong Kong, 22 gennaio 1942), è stata una scrittrice cinese. (it)
- Xiao Hong, Qiao Yin ou Zhang Naiying (Heilongjiang, 2 de junho de 1911-Hong Kong, 22 de janeiro de 1942) foi uma escritora chinesa. (pt)
- Xiao Hong, pseudonym för Zhang Naiying, född 2 juni 1911 i Hulan, Heilongjiang, död 22 januari 1942 i Hongkong, var en kinesisk författare. Hennes far var en konservativ godsägare i Heilongjiangprovinsen där hon föddes och växte upp, och hennes mor dog när Xiao Hong var liten. Xiao gick i flickskolan i provinshuvudstaden Harbin och där mötte hon Fjärde maj-rörelsen och modern kinesisk och västerländsk litteratur, av Lu Xun, Mao Dun och Upton Sinclair. 1930 rymde hon till Peking för att undkomma ett arrangerat äktenskap. Den tilltänkte fästmannen följde efter henne och hon gick med på att leva ihop med honom. Efter två år övergav han henne i Harbin. Xiao kontaktade då redaktören för lokaltidningen, Xiao Jun (pseudonym för Liu Honglin), och bad om hjälp. De flyttade ihop och Xiao började skriva noveller. 1933 publicerades novellsamlingen Bashe med bägges noveller. 1934 flyttade paret, först till Qingdao och sedan till franska koncessionen i Shanghai. Hon gjorde skandal med romanen Shengsichang, som utkom 1935, för dess sexuella frispråkighet. Romanen skildrar en by som ockuperas av japanerna. Lu Xun beundrade romanen och skrev förordet. 1936 flyttade hon först till Tokyo för att 1938 flytta tillbaka till Kina och bosätta sig i Xi'an. Samma år flyttade hon och Xiao Jun isär. 1938 gifte hon sig med Duanwu Hongliang i Wuhan, och de flyttade 1940 till Hongkong efter en kort tid i Chongqing. Här skrev hon romanen Hulanhe zhuan, som baseras på hennes egna minnen från barndomens stad. Hon skildrar det feodala samhället med alla gamla och ibland grymma traditioner. (sv)
- Сяо Хун (кит. упр. 萧红, пиньинь: Xiāo Hóng; 1 июня 1911 — 22 января 1942) — известная китайская писательница и поэтесса. Настоящее имя — Чжан Найин, Zhāng Nǎiyíng, 张乃莹, также использовала псевдонимы Цяо Инь(悄吟, пиньинь: Qiǎo Yín), Лин Лин(玲玲, пиньинь: Líng Líng), и Тянь Ди(田娣, пиньинь: Tián Dì). Хотя литературное наследие Сяо Хун насчитывает около 1 000 000 иероглифов, а полное собрание занимает всего три тома, она вместе с Люй Бичэн, Чжан Айлин и Ши Пинмэй известны как «четыре талантливейшие женщины Республики». (ru)
- 萧红（1911年6月1日－1942年1月22日），本名张廼莹，曾用名张秀环，乳名荣华，笔名萧红、悄吟、田娣、玲玲，黑龙江省呼兰县（今哈尔滨市呼兰区）人，中華民國的现代女性主义作家，被誉为三十年代的“文学洛神”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شياو هونج (بالإنجليزية: Xiao Hong) (1 يونيو 1911 في الصين - 22 يناير 1942، هونغ كونغ في الصين)؛ كاتِبة وشاعرة . (ar)
- Xiao Hong (萧红, Xiāo Hóng, auch Hsiao Hung, * 2. Juni 1911 in Hulan; † 22. Januar 1942 in Hongkong) war eine chinesische Schriftstellerin, Autorin von Romanen und Kurzgeschichten sowie Dichterin. Sie lebte während des chinesischen Bürgerkrieges und der japanischen Besetzung Chinas. Obwohl ihre Schriftstellerkarriere äußerst kurz war, hatte ihr Werk einen hohen Einfluss auf spätere Schriftstellergenerationen in China. (de)
- Xiao Hong (萧红), de son vrai nom Zhang Naiying (张乃莹), née à Hulan (Heilongjiang, en Mandchourie) le 2 juin 1911 et morte le 22 janvier 1942, est une femme de lettres chinoise dans la République de Chine. (fr)
- 蕭紅（しょう こう）は中華民国の女性作家。本名は張廼瑩（ちょうだいえい）。 日中戦争が最も激しかった時代に生まれ、彼女はわずか三一年の短い伝奇的な生涯において、自立を求めて父と闘い、中国の最も北にある故郷を去り、愛する男性と北はハルピンから南は香港までを放浪し、まさに『放浪記』のような人生を過ごした。戦争に巻き込まれた貧しい者達の悲劇を、貧しい者たちへの同情と愛情を以って描き出している。現在、蕭紅の研究はますます盛んになっており、現代中国作家として最も著名で代表的な存在となっている。 (ja)
- 샤오훙(중국어 정체자: 蕭紅, 간체자: 萧红, 병음: Xiāo Hóng,소홍, 1911년 6월 2일 ~ 1942년 1월 22일)은 중화민국의 소설가이자, 수필가이다. (ko)
- Xiao Hong or Hsiao Hung (1 June 1911 – 22 January 1942) was a Chinese writer. Her ruming (乳名，infant name) was Zhang Ronghua (張榮華). Her xueming (學名，formal name used at school) was Zhang Xiuhuan (張秀環). Her name Zhang Naiying (張廼瑩) was changed by her grandfather; she also used the pen names Qiao Yin and Lingling. (en)
- Xiao Hong,nata Zhang Naiying (張廼瑩S), nota anche con lo pseudonimo di Qiao Yin (Heilongjiang, 2 giugno 1911 – Hong Kong, 22 gennaio 1942), è stata una scrittrice cinese. (it)
- Xiao Hong, Qiao Yin ou Zhang Naiying (Heilongjiang, 2 de junho de 1911-Hong Kong, 22 de janeiro de 1942) foi uma escritora chinesa. (pt)
- Сяо Хун (кит. упр. 萧红, пиньинь: Xiāo Hóng; 1 июня 1911 — 22 января 1942) — известная китайская писательница и поэтесса. Настоящее имя — Чжан Найин, Zhāng Nǎiyíng, 张乃莹, также использовала псевдонимы Цяо Инь(悄吟, пиньинь: Qiǎo Yín), Лин Лин(玲玲, пиньинь: Líng Líng), и Тянь Ди(田娣, пиньинь: Tián Dì). Хотя литературное наследие Сяо Хун насчитывает около 1 000 000 иероглифов, а полное собрание занимает всего три тома, она вместе с Люй Бичэн, Чжан Айлин и Ши Пинмэй известны как «четыре талантливейшие женщины Республики». (ru)
- 萧红（1911年6月1日－1942年1月22日），本名张廼莹，曾用名张秀环，乳名荣华，笔名萧红、悄吟、田娣、玲玲，黑龙江省呼兰县（今哈尔滨市呼兰区）人，中華民國的现代女性主义作家，被誉为三十年代的“文学洛神”。 (zh)
- Zhang Naiying (xinès simplificat: 张乃莹, pinyin: Zhāng Nǎiyíng), àlies Qiao Yin o Xiao Hong (xinès tradicional: 蕭紅, xinès simplificat: 萧红, pinyin: Xiāo Hóng; , Harbin, Heilongjiang, 2 de juny de 1911 - Hong Kong, 22 de gener de 1942) fou una escriptora xinesa nascuda durant la dinastia Qing. Va buscar ajuda en un publicista local, , que la va refugiar durant una crescuda del riu Songhua. Des de llavors van viure junts i va començar a publicar les seves primeres obres. (ca)
- Xiao Hong (萧红, Xiāo Hóng, ankaŭ Hsiao Hung, n. la 2-an de junio 1911 en Hulan en la nuna distriko Harbin Hulan; m. la 22-an de januaro 1942. en Honkongo) estis ĉina verkistino kaj poetino. konata kiel "Luo Shen de Literaturo en la 1930-aj jaroj" de la 20-a jarcento. Ŝia nomo estis Ronghua, ŝia vera nomo estis Zhang Xiuhuan, kaj ŝi poste renomiĝis Zhang Naiying (en unu kazo: Zhang Lingying). La plumnomoj estas Xiao Hong, Quiyin, Lingling, Tian Di, ktp. Ŝi apartenas al la plej gravaj verkistoj de Ĉinio en la 20-a jarcento. Multegaj stratoj, monumentoj ktp portas ŝian nomon. (eo)
- Zhang Naiying (张乃莹); alias Qiao Yin o Xiao Hong (en chino tradicional, 蕭紅; en chino simplificado, 萧红; pinyin, Xiāo Hóng, Heilongjiang, 2 de junio de 1911-Hong Kong, 22 de enero de 1942) fue una escritora china nacida durante la dinastía Qing. Buscó ayuda en un publicista local, Xiao Jun, quien la refugió durante una crecida del río Songhua. Desde entonces vivieron juntos y comenzó a publicar sus primeras obras. (es)
- Xiao Hong, pseudonym för Zhang Naiying, född 2 juni 1911 i Hulan, Heilongjiang, död 22 januari 1942 i Hongkong, var en kinesisk författare. Hennes far var en konservativ godsägare i Heilongjiangprovinsen där hon föddes och växte upp, och hennes mor dog när Xiao Hong var liten. Xiao gick i flickskolan i provinshuvudstaden Harbin och där mötte hon Fjärde maj-rörelsen och modern kinesisk och västerländsk litteratur, av Lu Xun, Mao Dun och Upton Sinclair. 1930 rymde hon till Peking för att undkomma ett arrangerat äktenskap. Den tilltänkte fästmannen följde efter henne och hon gick med på att leva ihop med honom. Efter två år övergav han henne i Harbin. (sv)
|
