| dbo:abstract
|
- Le XIIe corps (douzième corps d'Armée) est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Le corps est formé par l'ordre général du département à la Guerre du 13 mars 1862, en vertu duquel l'organisation des corps de l'armée du Potomac est d'abord fixée. Par cet ordre, cinq corps sont constitués : l'un d'entre eux est composé des divisions d'Alpheus S. Williams et de James Shields et commandé par le major général Nathaniel P. Banks, est désigné comme le Ve corps. Ces divisions opèrent dans la vallée de la Shenandoah. Le 26 juin, le président Abraham Lincoln ordonne que « les troupes du département de la Shenandoah, maintenant sous les ordres du général Banks, constituent le deuxième corps d'Armée » de l'armée de Virginie. Le 12 septembre, l'ordre général 129 ordonne que sa désignation est changée en XIIe corps d'armée, et que le major général Joseph K. Mansfield est placé à son commandement. Le XIIe corps est petit - seulement deux divisions au lieu de trois habituellement - mais est équipé de matériel excellent. Parmi ses régiments, on trouve le , le 7th Ohio, le 5th Connecticut, le , le , le , le , le , et d'autres tout aussi célèbres en tant que régiments d'élite ; tous avec des noms courants dans les communautés à partir desquelles ils ont été recrutés. (fr)
- The XII Corps (Twelfth Army Corps) was a corps of the Union Army during the American Civil War. The corps was formed by U.S. War Department General Order of March 13, 1862, under which the corps organization of the Army of the Potomac was first created. By that order, five different corps were constituted: one of which, composed of the divisions of Alpheus S. Williams and James Shields and commanded by Maj. Gen. Nathaniel P. Banks, was designated as the V Corps. These divisions were then operating in the Shenandoah Valley. On June 26, President Abraham Lincoln ordered that "the troops of the Shenandoah Department, now under General Banks, shall constitute the Second Army Corps" of the Army of Virginia. On September 12, General Order 129, it was ordered that its designation be changed to that of the XII Corps, and that Maj. Gen. Joseph K. Mansfield be placed in command. The XII Corps was small—only two divisions instead of the customary three—but was composed of excellent material. Among its regiments were the 2nd Massachusetts, 7th Ohio, 5th Connecticut, 13th New Jersey, 107th New York, 28th Pennsylvania, 46th Pennsylvania, 3rd Wisconsin, and others equally famous as crack regiments; all of them with household names in the communities from which they were recruited. (en)
- 南北戦争中の北軍第12軍団（XII Corps）は、ポトマック軍に属した軍団で、主に東部戦線で戦い、後にテネシーに派遣された。 1862年3月13日の陸軍省一般命令に基づき、ポトマック軍の下に第1～第5の5個軍団が編成された。このとき編成された第5軍団が、後に第12軍団と名称変更された。軍団長はナサニエル・バンクス少将で、アルフェウス・ウィリアムズとジェイムズ・シールズが師団長を務めた。その後、軍団はポトマック軍から離れてシェナンドー渓谷で活動した。6月26日、エイブラハム・リンカーン大統領の命令により、軍団はバージニア軍第2軍団と改称された。その後再びポトマック軍の所属に戻ったため、9月12日の一般命令129号で軍団名は第12軍団とされ、ジョセフ・マンスフィールド（Joseph K. Mansfield）が軍団長を務めた。 通常、軍団は3個師団で構成されていたが、第12軍団は2個師団編成と小さかった。しかし、隷下の部隊は精強であり、第2マサチューセッツ連隊、第7オハイオ連隊、第5コネチカット連隊、第13ニュージャージー連隊、第107ニューヨーク連隊、第28ペンシルベニア連隊、第46ペンシルベニア連隊、第3ウィスコンシン連隊、等の有名な連隊が所属していた。 (ja)
- Двенадцатый корпус Потомакской армии — одно из боевых подразделений Армии Союза во время гражданской войны в США. Корпус был сформирован приказом военного департамента США от 13 марта 1862 года. Согласно приказу было создано пять корпусов, один из которых состоял из дивизий Альфеуса Уильямса и Джеймса Шилдса под общим командованием Натаниеля Бэнкса. Этот корпус был назван V-м. Эти дивизии действовали в долине Шенандоа. 26 июня президент велел превратить их во второй армейский корпус Вирджинской армии. 12 сентября был издан приказ № 129: корпус был переименован в 12-й, а его командиром стал Джозеф Мансфилд. Корпус долгое время был невелик размерами, всего две дивизии вместо обычных трех. Однако, он состоял из весьма сильных подразделений. В его состав входили полки 2-й Массачусетский, 7-й Огайский, 5-й Коннектикутский, 13-й Нью-Джерсийский, , 28-й Пенсильванский, 46-й Пенсильванский и 3-й Висконсинский, известные как ударные полки федеральной армии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 南北戦争中の北軍第12軍団（XII Corps）は、ポトマック軍に属した軍団で、主に東部戦線で戦い、後にテネシーに派遣された。 1862年3月13日の陸軍省一般命令に基づき、ポトマック軍の下に第1～第5の5個軍団が編成された。このとき編成された第5軍団が、後に第12軍団と名称変更された。軍団長はナサニエル・バンクス少将で、アルフェウス・ウィリアムズとジェイムズ・シールズが師団長を務めた。その後、軍団はポトマック軍から離れてシェナンドー渓谷で活動した。6月26日、エイブラハム・リンカーン大統領の命令により、軍団はバージニア軍第2軍団と改称された。その後再びポトマック軍の所属に戻ったため、9月12日の一般命令129号で軍団名は第12軍団とされ、ジョセフ・マンスフィールド（Joseph K. Mansfield）が軍団長を務めた。 通常、軍団は3個師団で構成されていたが、第12軍団は2個師団編成と小さかった。しかし、隷下の部隊は精強であり、第2マサチューセッツ連隊、第7オハイオ連隊、第5コネチカット連隊、第13ニュージャージー連隊、第107ニューヨーク連隊、第28ペンシルベニア連隊、第46ペンシルベニア連隊、第3ウィスコンシン連隊、等の有名な連隊が所属していた。 (ja)
- Le XIIe corps (douzième corps d'Armée) est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Le corps est formé par l'ordre général du département à la Guerre du 13 mars 1862, en vertu duquel l'organisation des corps de l'armée du Potomac est d'abord fixée. Par cet ordre, cinq corps sont constitués : l'un d'entre eux est composé des divisions d'Alpheus S. Williams et de James Shields et commandé par le major général Nathaniel P. Banks, est désigné comme le Ve corps. Ces divisions opèrent dans la vallée de la Shenandoah. Le 26 juin, le président Abraham Lincoln ordonne que « les troupes du département de la Shenandoah, maintenant sous les ordres du général Banks, constituent le deuxième corps d'Armée » de l'armée de Virginie. Le 12 septembre, l'ordre général 129 ordonne (fr)
- The XII Corps (Twelfth Army Corps) was a corps of the Union Army during the American Civil War. The corps was formed by U.S. War Department General Order of March 13, 1862, under which the corps organization of the Army of the Potomac was first created. By that order, five different corps were constituted: one of which, composed of the divisions of Alpheus S. Williams and James Shields and commanded by Maj. Gen. Nathaniel P. Banks, was designated as the V Corps. These divisions were then operating in the Shenandoah Valley. On June 26, President Abraham Lincoln ordered that "the troops of the Shenandoah Department, now under General Banks, shall constitute the Second Army Corps" of the Army of Virginia. On September 12, General Order 129, it was ordered that its designation be changed to th (en)
- Двенадцатый корпус Потомакской армии — одно из боевых подразделений Армии Союза во время гражданской войны в США. Корпус был сформирован приказом военного департамента США от 13 марта 1862 года. Согласно приказу было создано пять корпусов, один из которых состоял из дивизий Альфеуса Уильямса и Джеймса Шилдса под общим командованием Натаниеля Бэнкса. Этот корпус был назван V-м. Эти дивизии действовали в долине Шенандоа. 26 июня президент велел превратить их во второй армейский корпус Вирджинской армии. 12 сентября был издан приказ № 129: корпус был переименован в 12-й, а его командиром стал Джозеф Мансфилд. (ru)
|
