| dbo:abstract
|
- Dans les systèmes pénitentiaires, les programmes de placement à l'extérieur permettent à une personne détenue, qui se comporte bien ou qui peut être surveillée de près, de travailler normalement et de retourner en prison à la fin de sa journée de travail. Le concept est créé dans le Wisconsin en 1913 en vertu d’une loi rédigée par le sénateur . Certains programmes accordent une plus grande liberté au prisonnier, permettant à certains de rester chez eux et au travail du lundi au vendredi et de purger leur peine le week-end. Selon les conditions du programme, le détenu peut purger sa peine dans une ou dans un foyer à domicile tout en ne travaillant pas. D'autres programmes peuvent être proposés aux détenus qui arrivent en fin de peine et qui souhaitent réintégrer la vie civile, avec éventuellement une offre d'emploi à temps plein une fois que le prisonnier est libéré. (fr)
- In prison systems, work release programs allow a prisoner who is sufficiently trusted or can be sufficiently monitored to go outside the prison and work at a place of employment, returning to prison when their shift is complete. Some work release programs allow greater freedom for the prisoner, allowing prisoners who follow a Monday–Friday workweek to attend work and live at their homes on those days, and serve their sentences two days at a time on weekends. Depending on the terms of the program, the prisoner may serve their sentence in a halfway house or home confinement while not working. Other work release programs can be offered to prisoners who are nearing the end of their terms and looking for a reintegration into civilian life, with a possible offer of full-time employment once the prisoner is released. Countries routinely utilising work release programs in one form or another include the United States of America, Canada, the United Kingdom, New Zealand, France, Portugal, India, Thailand, and Indonesia. (en)
- Nos sistemas penitenciários, os programas de trabalho prisional permitem que um prisioneiro que seja suficientemente confiável ou possa ser monitorado o suficiente para sair da prisão e trabalhar em um local de trabalho, retornando à prisão quando seu turno estiver concluído. Alguns programas de trabalho prisional permitem maior liberdade para o prisioneiro, permitindo que os prisioneiros que seguem uma semana de trabalho de segunda a sexta-feira assistam ao trabalho e morem em suas casas nesses dias, e cumpram suas penas dois dias por vez nos fins de semana. Dependendo dos termos do programa, o preso pode cumprir sua sentença em uma ou em sua própria casa enquanto não estiver trabalhando. Outros programas de trabalho prisional podem ser oferecidos a prisioneiros que estão chegando ao fim de suas sentenças e que procuram uma reintegração à vida civil, com uma possível oferta de emprego em tempo integral quando o prisioneiro for libertado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Dans les systèmes pénitentiaires, les programmes de placement à l'extérieur permettent à une personne détenue, qui se comporte bien ou qui peut être surveillée de près, de travailler normalement et de retourner en prison à la fin de sa journée de travail. Le concept est créé dans le Wisconsin en 1913 en vertu d’une loi rédigée par le sénateur . (fr)
- In prison systems, work release programs allow a prisoner who is sufficiently trusted or can be sufficiently monitored to go outside the prison and work at a place of employment, returning to prison when their shift is complete. Countries routinely utilising work release programs in one form or another include the United States of America, Canada, the United Kingdom, New Zealand, France, Portugal, India, Thailand, and Indonesia. (en)
- Nos sistemas penitenciários, os programas de trabalho prisional permitem que um prisioneiro que seja suficientemente confiável ou possa ser monitorado o suficiente para sair da prisão e trabalhar em um local de trabalho, retornando à prisão quando seu turno estiver concluído. (pt)
|
