| dbo:abstract
|
- Les dones van complir diverses funcions durant la guerra d'Algèria (1954-1962), la guerra per la independència d'Algèria. La majoria de dones musulmanes que es van convertir en participants actives ho van fer al costat del Front d'Alliberament Nacional (FLN). Els francesos van incloure algunes dones, tant musulmanes com franceses, en el seu esforç bèl·lic, però no estaven tan completament integrades ni tenien la mateixa amplitud de tasques que les seves germanes algerianes. El nombre total de dones implicades en el conflicte, segons determina el registre de veterans de la postguerra, és d'11.000, però és possible que aquesta xifra fos significativament superior a causa de la poca informació que existeix.
* Dones durant la Guerra d'Algèria
* Organització administrativa de l'Algèria francesa entre 1905 i 1955
* Versió cinematogràfica d'un escamot del FLN format per , Zohra Drif, Djamila Bouhired i , 1956 Hi ha una distinció entre dos tipus diferents de dones que es van implicar: les urbanes i les rurals. Les dones urbanes, que constituïen al voltant del 20% de la força global, havien rebut algun tipus d’educació i solien escollir per la seva banda el FLN. D’altra banda, les dones rurals en gran manera analfabetes (el 80% restant) es van implicar a causa de la proximitat geogràfica a les operacions del FLN aparellades amb la força, tot i que algunes d’elles es van unir per compassió. Les dones combatents rurals de la guerra d'Algèria van ser anomenades mujahidat i «van deixar les seves cases i famílies per unir-se a les bandes de guerrilles armades del FLN, l'Armée Libération Nationale (ALN)». Tendien a ser joves, solteres i preparades per unir-se la resistència «amb o sense l'aprovació de les seves famílies». Les mujahidat també eren «assistents socials de la població rural de les zones on estaven enviades i donaven consells a les camperoles locals sobre temes com la higiene i l'educació». També tenien importants responsabilitats polítiques, ja que moltes d'aquestes combatents van promoure el FLN «organitzant reunions polítiques amb dones locals». Les dones combatents urbanes eren anomenades fidayat i, en gran part, «participaven en activitats paramilitars als centres urbans». (ca)
- دور النساء في الحرب الجزائرية أنجزت النساء عددًا من الوظائف المختلفة أثناء الحرب الجزائرية (1954–1962)، وهي حرب الاستقلال الجزائرية. وغالبية النساء المسلمات اللاتي أصبحن مشاركات بفاعلية قد قمن بذلك بجانب جبهة التحرير الوطني (FLN). وقام الفرنسيون بتعبئة بعض النساء، مسلمات وفرنسيات على حد سواء، في مجهودهن الحربي، غير أنهن لم يكن بنفس التكامل واتساع المهام مثل أخواتهن الجزائريات. ويُقدر العدد الإجمالي للنساء المشاركات في النزاع، حسب سجلات المحاربين القدامى لما بعد الحرب، بـ 11000 امرأة، ولكن من الممكن أن يكون هذا الرقم أعلى بكثير بسبب أن العدد المُبلَّغ عن مشاركته أقل من العدد الفعلي. وهناك فرق بين نوعين مختلفين من النساء المشاركات في هذه الحرب: نساء الحضر ونساء الريف. فكانت نساء الحضر، اللاتي شكلن حوالي 20 في المائة من إجمالي القوة، قد حصلن على بعض مستويات التعليم، وعادة ما اخترن الدخول بجانب جبهة التحرير الوطني من تلقاء أنفسهن. وعلى الجانب الآخر، هناك عدد كبير من النساء الريفيات اللائي لا يُجدن القراءة والكتابة قد شكلن نسبة الثمانين في المائة المتبقية. وبسبب موقعهن الجغرافي فيما يتعلق بعمليات جبهة التحرير الوطني أصبحن يشاركن في الحرب بسبب قربهن منها جنبًا إلى جنب مع قوتهن. (ar)
- Women fulfilled a number of different functions during the Algerian War (1954–1962), Algeria's war for independence. The majority of Muslim women who became active participants did so on the side of the National Liberation Front (FLN). The French included some women, both Muslim and French, in their war effort, but they were not as fully integrated, nor were they charged with the same breadth of tasks as their Algerian sisters. The total number of women involved in the conflict, as determined by post-war veteran registration, is numbered at 11,000, but it is possible that this number was significantly higher due to underreporting. There exists a distinction between two different types of women who became involved: urban and rural. Urban women, who constituted about twenty percent of the overall force, had received some kind of education and usually chose to enter on the side of the FLN of their own accord. Largely illiterate rural women, on the other hand (the remaining eighty percent), became involved due to geographical proximity to FLN operations paired with force, although some of them did join out of compassion. The rural women combatants in the Algerian War were referred to as the mujahidat and "left their homes and families to join the FLN armed guerrilla bands, the Armée Libération Nationale (ALN)". They tended to be young, unmarried, and prepared to join the resistance "with or without the approval of their families". The mujahidat also were "social assistants to the rural population in the zones in which they were posted and would give local female peasants advice on topics such as hygiene and education". They also had important political responsibilities as many of these female combatants promoted the FLN by "organizing political meetings with local women". The urban women combatants were referred to as the fidayat and largely "engaged in paramilitary activities in the urban centres". (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22989 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- دور النساء في الحرب الجزائرية أنجزت النساء عددًا من الوظائف المختلفة أثناء الحرب الجزائرية (1954–1962)، وهي حرب الاستقلال الجزائرية. وغالبية النساء المسلمات اللاتي أصبحن مشاركات بفاعلية قد قمن بذلك بجانب جبهة التحرير الوطني (FLN). وقام الفرنسيون بتعبئة بعض النساء، مسلمات وفرنسيات على حد سواء، في مجهودهن الحربي، غير أنهن لم يكن بنفس التكامل واتساع المهام مثل أخواتهن الجزائريات. ويُقدر العدد الإجمالي للنساء المشاركات في النزاع، حسب سجلات المحاربين القدامى لما بعد الحرب، بـ 11000 امرأة، ولكن من الممكن أن يكون هذا الرقم أعلى بكثير بسبب أن العدد المُبلَّغ عن مشاركته أقل من العدد الفعلي. (ar)
- Les dones van complir diverses funcions durant la guerra d'Algèria (1954-1962), la guerra per la independència d'Algèria. La majoria de dones musulmanes que es van convertir en participants actives ho van fer al costat del Front d'Alliberament Nacional (FLN). Els francesos van incloure algunes dones, tant musulmanes com franceses, en el seu esforç bèl·lic, però no estaven tan completament integrades ni tenien la mateixa amplitud de tasques que les seves germanes algerianes. El nombre total de dones implicades en el conflicte, segons determina el registre de veterans de la postguerra, és d'11.000, però és possible que aquesta xifra fos significativament superior a causa de la poca informació que existeix. (ca)
- Women fulfilled a number of different functions during the Algerian War (1954–1962), Algeria's war for independence. The majority of Muslim women who became active participants did so on the side of the National Liberation Front (FLN). The French included some women, both Muslim and French, in their war effort, but they were not as fully integrated, nor were they charged with the same breadth of tasks as their Algerian sisters. The total number of women involved in the conflict, as determined by post-war veteran registration, is numbered at 11,000, but it is possible that this number was significantly higher due to underreporting. (en)
|
| rdfs:label
|
- دور النساء في الحرب الجزائرية (ar)
- Dones durant la Guerra d'Algèria (ca)
- Women in the Algerian War (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
