| dbo:abstract
|
- عمل النساء أو عمل المرأة هو مصطلح يستخدم على وجه الخصوص في الغرب للإشارة إلى العمل الذي يعتقد أنه ينحصر في طبيعته كمجال للنساء ويربط بين مهام معينة وبين الجنس الأنثوي. ويستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص بشأن العمل الذي تقوم به الأم أو الزوجة داخل الأسرة والمنزل. (انظر التقسيم الجنسي للعمل.)وتتضمن المفاهيم ذات الصلة دور النوع والعمالة المأجورة والتوظيف وقوة العمل الأنثوية وحقوق النساء (قارن أدوار النوع والمساواة بين الجنسين). وقد يكون هذا المصطلح ازدرائيًا، وذلك عند تطبيقه على الرجال ممن يقومون بأدوار مصنفة بدرجة كبيرة كأعمال مخصصة للنساء. قد يشير مصطلح «عمل النساء» إلى دور مع الأطفال كما يتم تحديده بواسطة الطبيعة التي تقتضي أن النساء وحدهن قادرات بيولوجيًا على القيام بها: الحمل وإنجاب الأطفال والإرضاع. كما قد يشير إلى المهن التي تتضمن هذه الوظائف: القابلة والمرضعة. كما قد يشير مصطلح «عمل النساء» إلى أدوار تخص تربية الأطفال على وجه الخصوص داخل المنزل: تغيير الحفاضات وأعمال التنظيف والتدريب على استخدام الحمام والاستحمام وتلبيس الأطفال وإطعامهم ومراقبتهم وتعليمهم فيما يخص العناية الشخصية ذات الصلة. كما قد يشير إلى المهن التي تتضمن هذه الوظائف مثل: المدرسة (حتى سن البلوغ) ومربية الأطفال والمربية واختصاصية الرعاية النهارية والفتيات الأجنبيات اللاتي تقمن مع الأسر مقابل القيام بأعمال منزلية خفيفة. كذلك قد يشير مصطلح «أعمال النساء» إلى الأدوار المرتبطة بـالتدبير المنزلي مثل: الطهي والحياكة والكي والتنظيف. كما قد يشير إلى المهن التي تتضمن هذه الوظائف مثل: الخادمة وطاهية. ورغم أن قدرًا كبيرًا من «أعمال النساء» يكون داخل البيت، إلا أن بعضها يكون خارج المنزل مثل: جلب الماء وتسوق البقالة أو جمع الطعام وزراعة البساتين. وعلى النقيض، فإن «عمل الرجال» يتضمن بشكل نموذجي استخدام القوة أو العمل بالخارج والمعرفة والمهارة الميكانيكية أو الكهربائية أو الإلكترونية والعمل («كسب العيش» و«شراء اللحم للمنزل») ومعظم التعاملات بالمال أو التفكير بدرجة أكبر في إنجاز المهام. بين بعض الأشخاص، يعتبر عمل الرجال مضادًا لمصطلح «عمل النساء» ومن ثم فهو لا يتضمن الأنشطة التي تحدث داخل المنزل أو مع الأطفال، رغم أن «عمل الرجال» في العادة يتضمن أعمالاً تنطوي على كل منهما (مثل إصلاح الأجهزة المنزلية وتأديب الأطفال). بل حتى في الأوقات والمجتمعات التقليدية بدرجة أكبر، تلتزم القليل من الأسر والمنازل بدقة شديدة بهذه الأدوار. على سبيل المثال، من الشائع بشكل معقول أن يقوم الرجل بمعظم أعمال الطهي أو تسوق البقالة من أجل أسرة أو من أجل امرأة لتوفير الموارد المالية للمنزل أو للحصول على دخل. وفي المجتمع بشكل عام كثيرًا ما يعمل الرجال طهاة والعديد من النساء يتولين مسؤولية الاحتفاظ بسجلات للمؤسسات الاجتماعية أو يعملن محاسبات. (ar)
- Pekerjaan perempuan adalah terminologi yang digunakan untuk mengindikasikan pekerjaan yang dipercaya menjadi ruang yang eksklusif untuk wanita dan dikaitkan dengan pekerjaan tertentu yang sesuai dengan kewanitaan. Banyak profesi yang mengalami stereotip gender, seperti pemadam kebakaran dianggap sebagai pekerjaan untuk laki-laki, sementara juru rawat merupakan pekerjaan perempuan. Istilah "pekerjaan perempuan" dapat merujuk pada sebuah peran untuk mengurus anak yang didefinisikan secara alami hanya wanita yang mampu secara biologis untuk melakukannya: hamil, melahirkan, dan menyusui anak. Istilah ini juga bisa merujuk pada profesi yang mengandung fungsi bidan atau menyusui bayi. Pekerjaan perempuan umumnya juga merujuk pada peran merawat anak, khususnya di dalam lingkungan rumah, seperti mengganti popok, melatih menggunakan toilet, mandi, memakai baju, makan, mengawasi dan mendidik anak. Istilah ini juga merujuk pada pekerjaan yang terkait dengan membersihkan rumah, seperti memasak, menjahit, menyetrika, dan lain sebagainya. Meksi banyak pekerjaan perempuan yang dilakukan di dalam ruangan, ada juga beberapa yang dilakukan di luar ruangan, seperti mengambil air, berbelanja atau mencari bahan makanan, atau berkebun. (in)
- Women's work is often assumed to be solely the realm of women, and it is associated with specific stereotypical jobs that have been associated with the feminine sex throughout history. It is most commonly used in reference to the unpaid labor that a mother or wife performs in the home and family. Women's work is generally unpaid or paid less than "men's work" and is not as highly valued as "men's work". Much of women's work is not included in official statistics on labour, making much of the work that women typically do virtually invisible. For example, throughout much of the 20th century, the women working on a family farm, no matter how much work they did, would be counted in the US census as being unemployed, whereas the men doing the same or even less work were counted as being employed as farmers. (en)
|
