| dbo:abstract
|
- ولفوالكرز هو فيلم مغامرات فانتازيا رسوم متحركة لعام 2020 من إخراج توم مور وروس ستيوارت. الفيلم هو المرحلة الثالثة في «ثلاثية الفولكلور الأيرلندي» لمور، بعد أفلامه السابقة سر كيلز (2009) وأغنية البحر (2014). إنتاج مشترك دولي بقيادة ، عرض الفيلم لأول مرة في في 12 سبتمبر وتم إصداره مسرحيًا في المملكة المتحدة يوم 26 أكتوبر، في الولايات المتحدة وكندا يوم 13 نوفمبر، وفي أيرلندا في 2 ديسمبر. تم إصداره رقميًا على Apple TV + في 11 ديسمبر. وقد نال استحسانًا عالميًا واسع النطاق من النقاد، الذين أشادوا بالرسوم المتحركة والعمق العاطفي والعروض والشخصيات. (ar)
- Wolfwalkers ist ein Zeichentrickfilm von Tomm Moore und Ross Stewart, der im September 2020 beim Toronto International Film Festival seine Premiere feierte und am 11. Dezember 2020 in das Programm von Apple TV+ aufgenommen wurde. In dem Abenteuerfilm, der letzte Teil der „irischen Trilogie“ von Cartoon Saloon, macht die kleine Robyn Goodfellowe, deren Vater in der irischen Stadt Kilkenny damit beauftragt wurde, die Wölfe aus der Gegend zu vertreiben oder gegebenenfalls zu töten, die Bekanntschaft der letzten Wolfwandler. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 wurde Wolfwalkers als bester Animationsfilm nominiert. (de)
- Το Wolfwalkers είναι ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων του 2020 σε σκηνοθεσία των Τομμ Μουρ και Ρος Στιούαρτ. Η ταινία είναι το τρίτο μέρος στην «Τριλογία Ιρλανδικής Λαογραφίας» του Μουρ, μετά τις προηγούμενές του ταινίες, το (2009) και το (2014). Μια διεθνής συμπαραγωγή υπό την ηγεσία των Cartoon Saloon και Mélusine Productions. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο το 2020 στις 12 Σεπτεμβρίου και κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 26 Οκτωβρίου, στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά στις 13 Νοεμβρίου και στην Ιρλανδία στις 2 Δεκεμβρίου. Κυκλοφόρησε ψηφιακά στο στις 11 Δεκεμβρίου. Έλαβε ευρεία παγκόσμια αναγνώριση από κριτικούς, οι οποίοι επαίνεσαν το animation, το συναισθηματικό βάθος, την εκτέλεση και τους χαρακτήρες. (el)
- Wolfwalkers (titulada Wolfwalkers: Espíritu de lobo en Hispanoamérica) es una película animada de aventura y fantasía dirigida por Tomm Moore y para Cartoon Saloon. Narra la historia de una joven hija de un cazador de lobos que viaja por Irlanda con la misión de erradicar a una manada. Es la tercera y última película de la trilogía de folclore irlandés de Moore, después de Song of the Sea (2014) y The Secret of Kells (2009). Está protagonizada por , , Sean Bean, Simon McBurney, , , John Morton y Maria Doyle Kennedy. La cinta se estrenó el 12 de septiembre de 2020 durante el Festival Internacional de Cine de Toronto y posteriormente tuvo un lanzamiento limitado en los cines del Reino Unido el 26 de octubre, en los Estados Unidos el 13 de noviembre y en Irlanda el 2 de diciembre. (es)
- Wolfwalkers abentura eta fantasiazko film animatua da, k eta ek zuzendua. Otso-talde bat desagerrarazteko asmoz Irlandan zehar bidaiatzen ari den neskatila aprendiz baten istorioa kontatzen du. Mooreren Irlandako folklorearen trilogiako hirugarren eta azken filma da, Song of the Sea (2014) eta The Secret of Kells (2009) filmen ondoren. , , Sean Bean, , Tommy Tiernan, , eta ditu protagonista. Zinta 2020ko irailaren 12an estreinatu zen , eta, ondoren, zabalpen mugatua izan zuen Erresuma Batuko zinemetan urriaren 26an, Estatu Batuetan azaroaren 13an eta Irlandan abenduaren 2an. Kritikak Wolfwalkers txalotu zuen, eta historia, animazioa eta aktoreek jarritako ahotsak goraipatu zituen. Rotten Tomatoes-en %99ko onespena izan zuen, eta -en, berriz, 100 puntutik 87. Golden Globe Awards sarietarako izendatu zuten, animaziozko film hoberentzat. (eu)
- Le Peuple Loup (Wolfwalkers) est un film d'animation de fantasy coproduit dans trois pays européens (Irlande, Luxembourg, France), réalisé par Tomm Moore et Ross Stewart et sorti en 2020. Inspiré de la mythologie celtique et en particulier des légendes irlandaises sur les loups-garous, il relate les aventures de deux petites filles, Robyn, fille d'un chasseur de loups, et Mebh, une « wolfwalker » (« marcheuse louve »), humaine le jour et louve la nuit. Très bien accueilli par la critique, le film reçoit de nombreuses récompenses dans les festivals de cinéma irlandais et internationaux, notamment aux Annie Awards et aux Satellite Awards. (fr)
- 『ウルフウォーカー』（Wolfwalkers）は、トム・ムーアとが監督した2020年のアニメーションファンタジーアドベンチャー映画 。カートゥーン・サルーンとメルシーヌプロダクションが率いる国際共同制作。 『ブレンダンとケルズの秘密』（2009年）と『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』（2014年）に続くムーアの「ケルト三部作」の3番目で最後の作品。 (ja)
- Wolfwalkers is a 2020 animated fantasy adventure film directed by Tomm Moore and Ross Stewart. The film is the third and final installment in Moore's "Irish Folklore Trilogy", following his previous films The Secret of Kells (2009) and Song of the Sea (2014). An international co-production led by Cartoon Saloon and Mélusine Productions, the film premiered at the 2020 Toronto International Film Festival on September 12 and was released theatrically in the United Kingdom on October 26, in the United States and Canada on November 13, and in Ireland on December 2. It was released digitally on Apple TV+ on December 11, 2020, to critical acclaim. Wolfwalkers follows the story of Robyn Goodfellowe, a young apprentice hunter who arrives in Ireland with her father during a time of superstition and magic to wipe out the last wolf pack. While exploring the forbidden lands outside the city walls, Robyn befriends a free-spirited girl, Mebh, a member of a mysterious tribe rumored to have the ability to turn into wolves by night. As they search for Mebh's missing mother, Robyn uncovers a secret that draws her further into the enchanted world of the Wolfwalkers and risks turning into the very thing her father is tasked to destroy. The film stars the voices of Honor Kneafsey, Eva Whittaker, Sean Bean, Simon McBurney, Maria Doyle Kennedy, Tommy Tiernan, Jon Kenny and John Morton. It won several awards including the Satellite Award for Best Animated or Mixed Media Feature and five Annie Awards including Best Director for Moore and Stewart and Best Independent Animated Feature. It also received the nominations for Best Animated Feature Film at the Academy Awards, Golden Globe Awards and BAFTA Awards. (en)
- 《울프워커스》(영어: Wolfwalkers, 프랑스어: Le Peuple loup)는 2020년 개봉한 판타지 모험 애니메이션 영화이다. (ko)
- Wolfwalkers - Il popolo dei lupi (Wolfwalkers) è un film d'animazione del 2020 diretto da Tomm Moore e . La pellicola è il capitolo finale di una trilogia ispirata alla mitologia irlandese, dopo The Secret of Kells (2009) e La canzone del mare (2014). Frutto di una co-produzione internazionale guidata da Cartoon Saloon e , è stata presentata in anteprima al Toronto International Film Festival il 12 settembre 2020. Il film ha ottenuto ampi consensi da parte della critica, che ne ha elogiato lo stile d'animazione, la profondità emotiva, il doppiaggio e i personaggi. (it)
- Sekret wilczej gromady (ang. Wolfwalkers, 2020) – animowany film fantasy w reżyserii i Rossa Stewarta. Trzeci, po Sekrecie księgi z Kells i Sekretach morza, film studia z cyklu o celtyckich legendach. Nominowany do szeregu nagród, m.in. Oscara i Złotego Globu. Sekret wilczej gromady miał światową premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto, 12 września 2020, a 11 grudnia tego samego roku pojawił się na platformie Apple TV+. (pl)
- «Легенда о волках» (англ. Wolfwalkers) — полнометражный анимационный фильм Томма Мура и Росса Стюарта, вышедший в 2020 году и рассказывающий о встрече английской девочки, переехавшей в Ирландию, с девочкой-оборотнем, живущей в лесу вместе со стаей волков. Как и предыдущие фильмы Мура «Тайна Келлс» и «Песнь моря», фильм основан на фольклоре и истории Ирландии. Премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Торонто 12 сентября 2020 года. Фильм был высоко оценён критиками, отметившими как его сюжет, так и визуальную составляющую. (ru)
- Wolfwalkers é um filme animado de fantasia e de aventura dirigido por Tomm Moore e Ross Stewart. O filme é a terceira e última parcela da "Trilogia Folclórica Irlandesa" de Moore, seguindo seus filmes anteriores O Segredo de Kells (2009) e Canção do Mar (2014). Uma co-produção internacional liderada por Cartoon Saloon e Mélusine Productions, o filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto 2020 em 12 de setembro e foi lançado teatralmente no Reino Unido em 26 de outubro, nos Estados Unidos e no Canadá em 13 de novembro e na Irlanda em 2 de dezembro. Foi lançado digitalmente na Apple TV+ em 11 de dezembro de 2020 para elogios da crítica. Wolfwalkers segue a história de Robyn Goodfellowe, uma jovem aprendiz de caçadora que chega à Irlanda com seu pai durante uma época de superstição e magia para acabar com a última matilha de lobos. Enquanto explora as terras proibidas fora das muralhas da cidade, Robyn faz amizade com uma garota de espírito livre, Mebh, um membro de uma tribo misteriosa que dizem ter a habilidade de se transformar em lobos durante a noite. Enquanto procuram a mãe desaparecida de Mebh, Robyn descobre um segredo que a atrai ainda mais para o mundo encantado dos Wolfwalkers e corre o risco de se transformar na mesma coisa que seu pai tem o dever de destruir. O filme é estrelado pelas vozes de Honor Kneafsey, Eva Whittaker, Sean Bean, Simon McBurney, Maria Doyle Kennedy, Tommy Tiernan, Jon Kenny e John Morton. Foi indicado ao BAFTA Awards de Melhor Filme de Animação, ao Globo de Ouro de Melhor Filme de Animação e ao Oscar de Melhor Filme de Animação. (pt)
- Wolfwalkers är en irländsk-brittisk-fransk animerad film från 2020, producerad av det irländska animeringsstudion Cartoon Saloon, i regi av Tomm Moore. Filmen hade streamingpremiär på Apple TV+ 11 december 2020, men hade smygpremiär på bio i Umeå på Folkets Bio. Filmen vann bl.a. fem stycken Annie Awards, bl.a. för Best Animated Independent Feature, och nominerades till en Bafta och Oscar för bästa animerade film, men förlorade dessa till Pixars Själen. (sv)
- 《狼行者》（英語：Wolfwalkers）是2020年爱尔兰、卢森堡、法国三国合制动画奇幻冒险片，由汤姆·摩尔和罗斯·斯图尔特导演，、伊娃·惠特克、西恩·賓、、、、约翰·莫顿和配音，与《凱爾經的秘密》和《海洋之歌》一道隶属于摩尔“爱尔兰民间传说三部曲”，而本作是最终作。影片于2020年9月12日在多倫多國際影展首映，10月26日英国上映，11月13日北美上映，12月2日爱尔兰上映，12月11日登陆Apple TV+，12月16日法国上映，获得不俗的口碑。2021年7月3日在中国首映。 影片讲述了年轻的猎人学徒罗萍·古德费洛与父亲来到爱尔兰，在那个迷信和魔法盛行的年代消灭最后的狼群。罗萍在探索城墙外的禁忌之地时，和自由奔放的女孩梅布成为朋友，据传梅布所在的部落。在寻找梅布失踪母亲的时候，罗萍发现了一个秘密，吸引父亲进入秘密之地，而自己也变成了父亲执意消灭的东西。電影获衛星獎最佳動畫或混合媒體奖。以及奥斯卡金像奖、金球奖和英国电影学院奖提名，在第48屆安妮獎共獲得十項獎項提名，最終贏得五個獎項。 (zh)
- «Вовча варта» (англ. Wolfwalkers) — повнометражний кольоровий анімаційний фільм 2020 року, створений ірландською компанією Cartoon Saloon. Фільм присвячений подіям середньовічної історії Ірландії крізь призму екофемінізму. У центрі сюжету — пригоди доньки мисливця на вовків Робін Гудфелов, котра знайомиться з Меб Ог МакТайр — дівчинкою-перевертнем, яка керує зграєю вовків у місцевому лісі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ولفوالكرز هو فيلم مغامرات فانتازيا رسوم متحركة لعام 2020 من إخراج توم مور وروس ستيوارت. الفيلم هو المرحلة الثالثة في «ثلاثية الفولكلور الأيرلندي» لمور، بعد أفلامه السابقة سر كيلز (2009) وأغنية البحر (2014). إنتاج مشترك دولي بقيادة ، عرض الفيلم لأول مرة في في 12 سبتمبر وتم إصداره مسرحيًا في المملكة المتحدة يوم 26 أكتوبر، في الولايات المتحدة وكندا يوم 13 نوفمبر، وفي أيرلندا في 2 ديسمبر. تم إصداره رقميًا على Apple TV + في 11 ديسمبر. وقد نال استحسانًا عالميًا واسع النطاق من النقاد، الذين أشادوا بالرسوم المتحركة والعمق العاطفي والعروض والشخصيات. (ar)
- Wolfwalkers ist ein Zeichentrickfilm von Tomm Moore und Ross Stewart, der im September 2020 beim Toronto International Film Festival seine Premiere feierte und am 11. Dezember 2020 in das Programm von Apple TV+ aufgenommen wurde. In dem Abenteuerfilm, der letzte Teil der „irischen Trilogie“ von Cartoon Saloon, macht die kleine Robyn Goodfellowe, deren Vater in der irischen Stadt Kilkenny damit beauftragt wurde, die Wölfe aus der Gegend zu vertreiben oder gegebenenfalls zu töten, die Bekanntschaft der letzten Wolfwandler. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 wurde Wolfwalkers als bester Animationsfilm nominiert. (de)
- Wolfwalkers (titulada Wolfwalkers: Espíritu de lobo en Hispanoamérica) es una película animada de aventura y fantasía dirigida por Tomm Moore y para Cartoon Saloon. Narra la historia de una joven hija de un cazador de lobos que viaja por Irlanda con la misión de erradicar a una manada. Es la tercera y última película de la trilogía de folclore irlandés de Moore, después de Song of the Sea (2014) y The Secret of Kells (2009). Está protagonizada por , , Sean Bean, Simon McBurney, , , John Morton y Maria Doyle Kennedy. La cinta se estrenó el 12 de septiembre de 2020 durante el Festival Internacional de Cine de Toronto y posteriormente tuvo un lanzamiento limitado en los cines del Reino Unido el 26 de octubre, en los Estados Unidos el 13 de noviembre y en Irlanda el 2 de diciembre. (es)
- Le Peuple Loup (Wolfwalkers) est un film d'animation de fantasy coproduit dans trois pays européens (Irlande, Luxembourg, France), réalisé par Tomm Moore et Ross Stewart et sorti en 2020. Inspiré de la mythologie celtique et en particulier des légendes irlandaises sur les loups-garous, il relate les aventures de deux petites filles, Robyn, fille d'un chasseur de loups, et Mebh, une « wolfwalker » (« marcheuse louve »), humaine le jour et louve la nuit. Très bien accueilli par la critique, le film reçoit de nombreuses récompenses dans les festivals de cinéma irlandais et internationaux, notamment aux Annie Awards et aux Satellite Awards. (fr)
- 『ウルフウォーカー』（Wolfwalkers）は、トム・ムーアとが監督した2020年のアニメーションファンタジーアドベンチャー映画 。カートゥーン・サルーンとメルシーヌプロダクションが率いる国際共同制作。 『ブレンダンとケルズの秘密』（2009年）と『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』（2014年）に続くムーアの「ケルト三部作」の3番目で最後の作品。 (ja)
- 《울프워커스》(영어: Wolfwalkers, 프랑스어: Le Peuple loup)는 2020년 개봉한 판타지 모험 애니메이션 영화이다. (ko)
- Wolfwalkers - Il popolo dei lupi (Wolfwalkers) è un film d'animazione del 2020 diretto da Tomm Moore e . La pellicola è il capitolo finale di una trilogia ispirata alla mitologia irlandese, dopo The Secret of Kells (2009) e La canzone del mare (2014). Frutto di una co-produzione internazionale guidata da Cartoon Saloon e , è stata presentata in anteprima al Toronto International Film Festival il 12 settembre 2020. Il film ha ottenuto ampi consensi da parte della critica, che ne ha elogiato lo stile d'animazione, la profondità emotiva, il doppiaggio e i personaggi. (it)
- Sekret wilczej gromady (ang. Wolfwalkers, 2020) – animowany film fantasy w reżyserii i Rossa Stewarta. Trzeci, po Sekrecie księgi z Kells i Sekretach morza, film studia z cyklu o celtyckich legendach. Nominowany do szeregu nagród, m.in. Oscara i Złotego Globu. Sekret wilczej gromady miał światową premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto, 12 września 2020, a 11 grudnia tego samego roku pojawił się na platformie Apple TV+. (pl)
- «Легенда о волках» (англ. Wolfwalkers) — полнометражный анимационный фильм Томма Мура и Росса Стюарта, вышедший в 2020 году и рассказывающий о встрече английской девочки, переехавшей в Ирландию, с девочкой-оборотнем, живущей в лесу вместе со стаей волков. Как и предыдущие фильмы Мура «Тайна Келлс» и «Песнь моря», фильм основан на фольклоре и истории Ирландии. Премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Торонто 12 сентября 2020 года. Фильм был высоко оценён критиками, отметившими как его сюжет, так и визуальную составляющую. (ru)
- Wolfwalkers är en irländsk-brittisk-fransk animerad film från 2020, producerad av det irländska animeringsstudion Cartoon Saloon, i regi av Tomm Moore. Filmen hade streamingpremiär på Apple TV+ 11 december 2020, men hade smygpremiär på bio i Umeå på Folkets Bio. Filmen vann bl.a. fem stycken Annie Awards, bl.a. för Best Animated Independent Feature, och nominerades till en Bafta och Oscar för bästa animerade film, men förlorade dessa till Pixars Själen. (sv)
- 《狼行者》（英語：Wolfwalkers）是2020年爱尔兰、卢森堡、法国三国合制动画奇幻冒险片，由汤姆·摩尔和罗斯·斯图尔特导演，、伊娃·惠特克、西恩·賓、、、、约翰·莫顿和配音，与《凱爾經的秘密》和《海洋之歌》一道隶属于摩尔“爱尔兰民间传说三部曲”，而本作是最终作。影片于2020年9月12日在多倫多國際影展首映，10月26日英国上映，11月13日北美上映，12月2日爱尔兰上映，12月11日登陆Apple TV+，12月16日法国上映，获得不俗的口碑。2021年7月3日在中国首映。 影片讲述了年轻的猎人学徒罗萍·古德费洛与父亲来到爱尔兰，在那个迷信和魔法盛行的年代消灭最后的狼群。罗萍在探索城墙外的禁忌之地时，和自由奔放的女孩梅布成为朋友，据传梅布所在的部落。在寻找梅布失踪母亲的时候，罗萍发现了一个秘密，吸引父亲进入秘密之地，而自己也变成了父亲执意消灭的东西。電影获衛星獎最佳動畫或混合媒體奖。以及奥斯卡金像奖、金球奖和英国电影学院奖提名，在第48屆安妮獎共獲得十項獎項提名，最終贏得五個獎項。 (zh)
- «Вовча варта» (англ. Wolfwalkers) — повнометражний кольоровий анімаційний фільм 2020 року, створений ірландською компанією Cartoon Saloon. Фільм присвячений подіям середньовічної історії Ірландії крізь призму екофемінізму. У центрі сюжету — пригоди доньки мисливця на вовків Робін Гудфелов, котра знайомиться з Меб Ог МакТайр — дівчинкою-перевертнем, яка керує зграєю вовків у місцевому лісі. (uk)
- Το Wolfwalkers είναι ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων του 2020 σε σκηνοθεσία των Τομμ Μουρ και Ρος Στιούαρτ. Η ταινία είναι το τρίτο μέρος στην «Τριλογία Ιρλανδικής Λαογραφίας» του Μουρ, μετά τις προηγούμενές του ταινίες, το (2009) και το (2014). Μια διεθνής συμπαραγωγή υπό την ηγεσία των Cartoon Saloon και Mélusine Productions. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο το 2020 στις 12 Σεπτεμβρίου και κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 26 Οκτωβρίου, στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά στις 13 Νοεμβρίου και στην Ιρλανδία στις 2 Δεκεμβρίου. Κυκλοφόρησε ψηφιακά στο στις 11 Δεκεμβρίου. Έλαβε ευρεία παγκόσμια αναγνώριση από κριτικούς, οι οποίοι επαίνεσαν το animation, το συναισθηματικό βάθος, την εκτέλεση και τους χαρακτ (el)
- Wolfwalkers abentura eta fantasiazko film animatua da, k eta ek zuzendua. Otso-talde bat desagerrarazteko asmoz Irlandan zehar bidaiatzen ari den neskatila aprendiz baten istorioa kontatzen du. Mooreren Irlandako folklorearen trilogiako hirugarren eta azken filma da, Song of the Sea (2014) eta The Secret of Kells (2009) filmen ondoren. , , Sean Bean, , Tommy Tiernan, , eta ditu protagonista. Zinta 2020ko irailaren 12an estreinatu zen , eta, ondoren, zabalpen mugatua izan zuen Erresuma Batuko zinemetan urriaren 26an, Estatu Batuetan azaroaren 13an eta Irlandan abenduaren 2an. (eu)
- Wolfwalkers is a 2020 animated fantasy adventure film directed by Tomm Moore and Ross Stewart. The film is the third and final installment in Moore's "Irish Folklore Trilogy", following his previous films The Secret of Kells (2009) and Song of the Sea (2014). An international co-production led by Cartoon Saloon and Mélusine Productions, the film premiered at the 2020 Toronto International Film Festival on September 12 and was released theatrically in the United Kingdom on October 26, in the United States and Canada on November 13, and in Ireland on December 2. It was released digitally on Apple TV+ on December 11, 2020, to critical acclaim. (en)
- Wolfwalkers é um filme animado de fantasia e de aventura dirigido por Tomm Moore e Ross Stewart. O filme é a terceira e última parcela da "Trilogia Folclórica Irlandesa" de Moore, seguindo seus filmes anteriores O Segredo de Kells (2009) e Canção do Mar (2014). Uma co-produção internacional liderada por Cartoon Saloon e Mélusine Productions, o filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto 2020 em 12 de setembro e foi lançado teatralmente no Reino Unido em 26 de outubro, nos Estados Unidos e no Canadá em 13 de novembro e na Irlanda em 2 de dezembro. Foi lançado digitalmente na Apple TV+ em 11 de dezembro de 2020 para elogios da crítica. (pt)
|
