| dbo:abstract
|
- Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film ist eine Fernsehfilmproduktion der Walt Disney Company und der Film zur Disney-Channel-Serie Die Zauberer vom Waverly Place (Wizards of Waverly Place). Der Disney Channel Original Movie wurde am 28. August 2009 in den USA erstausgestrahlt. Beim deutschen Ableger des Disney Channels wurde er am 30. Oktober 2009 erstausgestrahlt, die Free-TV-Premiere fand am 29. November 2009 auf ORF 1 und ProSieben statt. (de)
- Wizards of Waverly Place: The Movie (conocida como Los Hechiceros de Waverly Place: La Película en Hispanoamérica y Los Magos de Waverly Place: Vacaciones en el Caribe en España), es una Película Original de Disney Channel, ganadora del Emmy. La película se estrenó el 28 de agosto de 2009 en Disney Channel Estados Unidos. La producción de la película empezó el 15 de febrero de 2009 en Puerto Rico. La película obtuvo una excelente sintonía la noche de estreno, obteniendo 11.4 millones de televidentes. La película fue ganadora del Emmy 2010 a mejor programa infantil y juvenil superando a su propia serie, Wizards of Waverly Place, de Disney Channel. La película se estrenó el 11 de octubre de 2009 en Disney Channel Latinoamérica y el 17 de octubre de 2009 en Disney Channel España. (es)
- Wizards of Waverly Place: The Movie adalah film televisi Amerika tahun 2009 dari Disney Channel Original Series. Film ini diadaptasi dari serial berjudul sama, Wizards of Waverly Place. Difilmkan di San Juan, Puerto Rico bulan Februari dan Maret 2009, kemudian ditayangkan di Disney Channel tanggal 28 Agustus 2009 di Amerika Serikat. Film ini ditonton 11,4 juta orang di penayangan perdananya, menjadikannya sebagai film kedua produksi DCOM (Disney Channel Original Movie) yang paling banyak ditonton, dibelekang High School Musical 2. Film ini banyak mendapatkan penilaian bagus dari para kritikus film, seperti Rotten Tomatoes mengatakan bahwa 62% dari para komunitasnya memberikan penilaian positif, dengan rata-rata 7.2/10. (in)
- Les Sorciers de Waverly Place, le film est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par et diffusé en 2009. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée Les Sorciers de Waverly Place. (fr)
- Wizards of Waverly Place: The Movie is a 2009 American made-for-television comedy-drama fantasy film based on the Disney Channel Original Series Wizards of Waverly Place. It was directed by Lev L. Spiro and filmed primarily in San Juan, Puerto Rico in February and March 2009. The full cast of the series starred in the film, although Jennifer Stone only had a small role at the beginning of the film. The film focuses on Alex Russo having to reverse a wish she made that her parents never met after being grounded during a trip to the Caribbean. The film premiered on August 28, 2009, on the Disney Channel in the United States. It received 11.4 million viewers at its premiere, making it the second-most-viewed Disney Channel Original Movie premiere at that time, after High School Musical 2. It was also cable's No. 1 scripted telecast of 2009 in total viewers. It premiered in the UK and Ireland on October 23, 2009, as part of Wiz-Tober 2009. It was released on DVD on December 15, 2009, as an Extended Edition. The film won the 2010 Primetime Emmy Award for Outstanding Children's Program. (en)
- 우리 가족 마법사: 극장판(Wizards of Waverly Place: The Movie)은 2009년 개봉한 미국의 코미디 판타지 영화이다. 《우리 가족 마법사》의 TV 영화 버전이며, 미국, 일본 등에서는 디즈니 채널 오리지널 무비로 방송되었다. 이 영화의 제작은 2009년 2월 15일부터 푸에르토리코에서 시작되었다. 로케는 뉴욕과 로스앤젤레스에서도 열렸다. (ko)
- Wizards of Waverly Place: The Movie is een verfilming van de populaire Disney-serie Wizards of Waverly Place. (nl)
- 『ウェイバリー通りのウィザードたち ザ・ムービー』（原題:Wizards of Waverly Place: The Movie）は2009年製作のアメリカ合衆国のドラマシリーズ『ウェイバリー通りのウィザードたち』のテレビ映画版。 アメリカ合衆国、日本などではディズニー・チャンネル・オリジナル・ムービーとして放送されている。この映画の製作は2009年2月15日からプエルトリコで始まった。ロケはニューヨーク州ニューヨーク市とカリフォルニア州ロサンゼルスでも行われた。 (ja)
- Czarodzieje z Waverly Place: Film (ang. Wizards of Waverly Place: The Movie) – amerykański film przygodowy w reżyserii , opowiadający o przygodach rodziny czarodziejów. Premiera w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 28 sierpnia 2009. W Polsce premiera filmu odbyła się 31 października 2009 o godzinie 11:30, jednak bez polskiego dubbingu. Premiera z polską wersją językową odbyła się tego samego dnia o godz 15:00. (pl)
- Wizards of Waverly Place: The Movie è un film per la televisione mandato in onda in prima TV il 30 ottobre 2009, durante Magottobre. È basato sulla serie I maghi di Waverly e ne riconferma il cast principale. (it)
- Wizards of Waverly Place: The Movie (Os Feiticeiros de Waverly Place: Férias nas Caraíbas em Portugal e Os Feiticeiros de Waverly Place: O Filme no Brasil) é um filme do Disney Channel, baseado na série de sucesso do canal, Wizards of Waverly Place. O longa estreou em 28 de Agosto de 2009 nos Estados Unidos, com uma audiência de 14,4 milhões de espectadores, se tornando a segunda maior audiência do Disney Channel em todos os tempos. Em Portugal, a estreia aconteceu em 17 de outubro de 2009, como parte da programação especial de Halloween do canal. Também estreou em sinal aberto na SIC, no dia 24 de dezembro de 2009. No Brasil, seu lançamento ocorreu em 25 de outubro de 2009, também incluído na programação de Halloween. A produção começou em 15 de Fevereiro de 2009 em Porto Rico. O restante do filme foi gravado em Nova York e Los Angeles. No filme, os protagonistas Selena Gomez, David Henrie e Jake T. Austin, como na série, interpretam os irmãos Russo. O filme foi escrito por Dan Berendsen, que também escreveu Hannah Montana: The Movie. Havia um projeto para a continuação do filme, mas foi cancelado devido à complicações na agenda de alguns dos principais atores do elenco. A continuação colocaria fim à série Feiticeiros de Waverly Place, porém em uma entrevista a um canal da TV americana, Selena Gomez anunciou que a série terminará na 4ª temporada, anunciando quem vencerá a competição de feiticeiros. Em 2013 a série ganhou uma sequencia com o especial The Wizards Return: Alex vs. Alex. No dia 11 de maio de 2011, o filme estreou na TV Aberta, pela Rede Globo, alcançando a audiência isolada. (pt)
- «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино» (англ. Wizards of Waverly Place: The Movie) — американский телефильм, снятый по мотивам комедийного телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс». Премьера фильма состоялась 28 августа 2009 года на канале Disney Channel. В 2010 году фильм получил премию Эмми за лучшую детскую программу. В фильме снялся полный актёрский состав сериала. В 2013 году на Disney Channel вышла вторая часть фильма Возвращение волшебников: Алекс против Алекс. (ru)
- 《少年魔法師電影版》（英語：Wizards of Waverly Place: The Movie，又譯：《少年魔法師 : 神秘夢幻石》）是一部由電視劇《少年魔法師》改編的原創電影。 (zh)
- Чаклуни з Вейверлі (англ. Wizards of Waverly Place: The Movie) - американський телефільм, знятий за мотивами комедійного телесеріалу «Чаклуни з Вейверлі». Прем'єра фільму відбулася 28 серпня 2009 року на каналі Disney Channel. У 2010 році фільм отримав премію Еммі за найкращу дитячу програму. У фільмі знявся повний акторський склад серіалу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film ist eine Fernsehfilmproduktion der Walt Disney Company und der Film zur Disney-Channel-Serie Die Zauberer vom Waverly Place (Wizards of Waverly Place). Der Disney Channel Original Movie wurde am 28. August 2009 in den USA erstausgestrahlt. Beim deutschen Ableger des Disney Channels wurde er am 30. Oktober 2009 erstausgestrahlt, die Free-TV-Premiere fand am 29. November 2009 auf ORF 1 und ProSieben statt. (de)
- Wizards of Waverly Place: The Movie adalah film televisi Amerika tahun 2009 dari Disney Channel Original Series. Film ini diadaptasi dari serial berjudul sama, Wizards of Waverly Place. Difilmkan di San Juan, Puerto Rico bulan Februari dan Maret 2009, kemudian ditayangkan di Disney Channel tanggal 28 Agustus 2009 di Amerika Serikat. Film ini ditonton 11,4 juta orang di penayangan perdananya, menjadikannya sebagai film kedua produksi DCOM (Disney Channel Original Movie) yang paling banyak ditonton, dibelekang High School Musical 2. Film ini banyak mendapatkan penilaian bagus dari para kritikus film, seperti Rotten Tomatoes mengatakan bahwa 62% dari para komunitasnya memberikan penilaian positif, dengan rata-rata 7.2/10. (in)
- Les Sorciers de Waverly Place, le film est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par et diffusé en 2009. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée Les Sorciers de Waverly Place. (fr)
- 우리 가족 마법사: 극장판(Wizards of Waverly Place: The Movie)은 2009년 개봉한 미국의 코미디 판타지 영화이다. 《우리 가족 마법사》의 TV 영화 버전이며, 미국, 일본 등에서는 디즈니 채널 오리지널 무비로 방송되었다. 이 영화의 제작은 2009년 2월 15일부터 푸에르토리코에서 시작되었다. 로케는 뉴욕과 로스앤젤레스에서도 열렸다. (ko)
- Wizards of Waverly Place: The Movie is een verfilming van de populaire Disney-serie Wizards of Waverly Place. (nl)
- 『ウェイバリー通りのウィザードたち ザ・ムービー』（原題:Wizards of Waverly Place: The Movie）は2009年製作のアメリカ合衆国のドラマシリーズ『ウェイバリー通りのウィザードたち』のテレビ映画版。 アメリカ合衆国、日本などではディズニー・チャンネル・オリジナル・ムービーとして放送されている。この映画の製作は2009年2月15日からプエルトリコで始まった。ロケはニューヨーク州ニューヨーク市とカリフォルニア州ロサンゼルスでも行われた。 (ja)
- Czarodzieje z Waverly Place: Film (ang. Wizards of Waverly Place: The Movie) – amerykański film przygodowy w reżyserii , opowiadający o przygodach rodziny czarodziejów. Premiera w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 28 sierpnia 2009. W Polsce premiera filmu odbyła się 31 października 2009 o godzinie 11:30, jednak bez polskiego dubbingu. Premiera z polską wersją językową odbyła się tego samego dnia o godz 15:00. (pl)
- Wizards of Waverly Place: The Movie è un film per la televisione mandato in onda in prima TV il 30 ottobre 2009, durante Magottobre. È basato sulla serie I maghi di Waverly e ne riconferma il cast principale. (it)
- «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино» (англ. Wizards of Waverly Place: The Movie) — американский телефильм, снятый по мотивам комедийного телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс». Премьера фильма состоялась 28 августа 2009 года на канале Disney Channel. В 2010 году фильм получил премию Эмми за лучшую детскую программу. В фильме снялся полный актёрский состав сериала. В 2013 году на Disney Channel вышла вторая часть фильма Возвращение волшебников: Алекс против Алекс. (ru)
- 《少年魔法師電影版》（英語：Wizards of Waverly Place: The Movie，又譯：《少年魔法師 : 神秘夢幻石》）是一部由電視劇《少年魔法師》改編的原創電影。 (zh)
- Чаклуни з Вейверлі (англ. Wizards of Waverly Place: The Movie) - американський телефільм, знятий за мотивами комедійного телесеріалу «Чаклуни з Вейверлі». Прем'єра фільму відбулася 28 серпня 2009 року на каналі Disney Channel. У 2010 році фільм отримав премію Еммі за найкращу дитячу програму. У фільмі знявся повний акторський склад серіалу. (uk)
- Wizards of Waverly Place: The Movie (conocida como Los Hechiceros de Waverly Place: La Película en Hispanoamérica y Los Magos de Waverly Place: Vacaciones en el Caribe en España), es una Película Original de Disney Channel, ganadora del Emmy. La película se estrenó el 28 de agosto de 2009 en Disney Channel Estados Unidos. La producción de la película empezó el 15 de febrero de 2009 en Puerto Rico. La película se estrenó el 11 de octubre de 2009 en Disney Channel Latinoamérica y el 17 de octubre de 2009 en Disney Channel España. (es)
- Wizards of Waverly Place: The Movie is a 2009 American made-for-television comedy-drama fantasy film based on the Disney Channel Original Series Wizards of Waverly Place. It was directed by Lev L. Spiro and filmed primarily in San Juan, Puerto Rico in February and March 2009. The full cast of the series starred in the film, although Jennifer Stone only had a small role at the beginning of the film. The film focuses on Alex Russo having to reverse a wish she made that her parents never met after being grounded during a trip to the Caribbean. (en)
- Wizards of Waverly Place: The Movie (Os Feiticeiros de Waverly Place: Férias nas Caraíbas em Portugal e Os Feiticeiros de Waverly Place: O Filme no Brasil) é um filme do Disney Channel, baseado na série de sucesso do canal, Wizards of Waverly Place. O longa estreou em 28 de Agosto de 2009 nos Estados Unidos, com uma audiência de 14,4 milhões de espectadores, se tornando a segunda maior audiência do Disney Channel em todos os tempos. Em Portugal, a estreia aconteceu em 17 de outubro de 2009, como parte da programação especial de Halloween do canal. Também estreou em sinal aberto na SIC, no dia 24 de dezembro de 2009. No Brasil, seu lançamento ocorreu em 25 de outubro de 2009, também incluído na programação de Halloween. (pt)
|
