| dbo:abstract
|
- القِرْبَة (الجمع: قِرَب) هي وعاء أو كيس من جلد الماعز أو البقر لاحتواء السوائل وتستخدم عادةً لحفظ الماء وتبريده في القرى النائية التي لاتوجد فيها كهرباء وكذلك تستخدم للبن الحامض. (ar)
- Als Weinschlauch wird ein elastisches Gebinde bezeichnet, in dem Wein gehandelt und aus dem Wein abgezapft wird. In der Antike und im Mittelalter waren Weinschläuche neben Amphoren und Fässern ein gängiges Transportmittel. Dabei kamen sowohl kompakte Weinschläuche für den direkten Konsum (z. B. Bota) als auch große Weinschläuche aus kompletten Tierhäuten zum Einsatz. Im modernen Alltag haben Weinschläuche aus Tierhaut fast keine Bedeutung mehr. Im Deutschen werden jedoch auch flexible Kunststoffbehälter für Wein (Bag-in-Box) als Weinschlauch bezeichnet. (de)
- A wineskin is an ancient type of bottle made of leathered animal skin, usually from goats or sheep, used to store or transport wine. (en)
- ( 소프트웨어에 대해서는 와인 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.) 와인스킨(wineskin)은 포도주를 비축하거나 운송할 목적으로 보통 염소, 양으로 만들어진 피혁 동물 가죽으로 구성된 고대의 병 종류이다. (ko)
- Een lapzak is een drinkzak voor op reis. Het is een Middelnederlands woord dat afgeleid is van "lappen" (drinken). Doorgaans betreft het een genaaide leren zak met een opening die afgesloten kan worden met een kurk. De reiziger draagt deze over zijn schouder aan een riem of touw dat aan de zak is bevestigd. Het woord, dat niet meer gebruikelijk is, komt als literair attribuut voor in het volksliedje Het loze vissertje. (nl)
- Бурдю́к, Саба́, Турсу́к, Мех — мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы и других), предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей. Бурдюки распространены с глубокой древности в Испании и в Закавказье, в странах Востока, и у некоторых народов Сибири и Средней Азии. На одном из памятников ассирийского искусства изображена переправа через реку войска на бурдюках. Бурдюк изготавливается из шкуры животного, содранной с него через шейное отверстие без других разрезов. Полученный таким образом цельный кожаный мешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, а внутри пропитывается дёгтем, отверстия шеи, ног и другие перевязываются, одна лапка оставляется для вливания жидкости и бурдюк готов к использованию: для наполнения и хранения жидкостей. Большие бурдюки, отличающиеся замечательной прочностью, приготовляются из шкуры буйволов и быков, а бурдючки — из шкуры козлят и ягнят. В старину бурдюк служил, особенно на юге Европы и в азиатских странах, единственным средством для сохранения, а главное для перевозки вина, масла и других жидкостей; но с распространением бондарного промысла его употребление всё более ограничивалось. Имея малый вес и большую вместимость, бурдюк очень удобен для перевозки, особенно вьючной. В бурдюке возят и носят всякие жидкости, начиная от воды и нефти и кончая винами. Ещё в начале XX века главные массы закавказских вин, производимых для местного потребления, перевозились в бурдюках. Бурдюки также использовались как ёмкости для приготовления сыра и сливочного масла. В военном хозяйстве бурдюки имели некоторое походное значение, когда приходилось быстро сооружать переправы через реки в пустынных местах: надутые воздухом и связанные дощатыми перекладинами и настилкой, они представляют чрезвычайно удобную плавучую платформу для плота или моста. Связанные вместе несколько платформ образуют прочный понтонный мост, через который нередко в азиатских войнах России приходилось переправлять войска и даже артиллерийские орудия. (ru)
- Bukłak (tat. bokłak) – pojemnik wykonany ze skóry w formie zamykanego worka, przeznaczony do przewożenia płynów. Bukłaki były pierwotnie powszechnie wykorzystywane przez ludy stepowe. W formie niewielkiego pojemnika pełniły funkcję analogiczną do manierki, zapewniając zapas napoju dla podróżnego. Na większą skalę wykorzystywano je również w transporcie handlowym do przewożenia takich towarów jak np. wino czy mleko. Dawniej nazwę bukłak stosowano również jako określenie zwykłego naczynia z przykrywką służącego do przechowywania lub przewożenia płynów. (pl)
- Ett vinskinn (spanska bota de vino) är en sorts lägel, alltså en påse av skinn avsedd för att förvara och dricka vin ur. Läglar förekommer idag mest i Spanien och där särskilt i den baskiska herdekulturen, men har tidigare troligen förekommit i hela Europa. Läglar (vinsäckar) omnämns på flera ställen i Bibeln, bland annat i Matteus 9:17: "Och man slår inte nytt vin i gamla vinsäckar, för då sprängs säckarna, och vinet rinner ut och säckarna förstörs. Nej, nytt vin häller man i nya säckar, då har man kvar både vin och säckar." (sv)
- Бурдю́к (азерб. burduk), рідше саба́, заст. міх — шкіряний мішок з цілої шкури тварини (кози, коня, вівці та ін.), призначений для зберігання вина, кумису і інших рідин. Бурдюки поширені в країнах Сходу, у деяких народів Сибіру і Середньої Азії. Бурдюк виготовляється із шкури тварини, здертої з неї через шийний отвір без інших розрізів. Отриманий таким чином цілісний шкіряний мішок вивертається шерстю всередину; шкіра зовні протирається сіллю, а всередині просочується дьогтем, отвори шиї, ніг та інші перев'язуються, одна лапка залишається для вливання рідини і бурдюк готовий до вживання: для наповнення і зберігання рідин.[джерело?] Великі бурдюки, що відрізняються чудовою міцністю, готуються зі шкур буйволів і биків, а бурдючки — зі шкури козенят і ягнят. У давнину бурдюк служив, особливо в азійських країнах, єдиним засобом для збереження, а головне для перевезення вина, олії, нафти та інших рідин; але з поширенням бондарного промислу його застосування дедалі обмежувалося. Маючи малу вагу і велику місткість, бурдюк дуже зручний для перевезення, особливо в'ючного. У бурдюку возять і носять всякі рідини, починаючи від води та нафти і кінчаючи винами. Ще на початку XX століття головні маси закавказьких вин, вироблених для місцевого споживання, перевозилися в бурдюках. Бурдюки також використовувалися як ємності для приготування сиру і масла.[джерело?] У військовому господарстві бурдюки мали деякий похідне значення, коли доводилося швидко споруджувати переправи через річки в пустельних місцях: надуті повітрям та пов'язані дощаними перекладинами і настилом, вони становлять надзвичайно зручну плавучу платформу для плоту або моста. Пов'язані разом кілька платформ утворюють міцний понтонний міст, через який нерідко переправляли війська і навіть гармати.[джерело?] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القِرْبَة (الجمع: قِرَب) هي وعاء أو كيس من جلد الماعز أو البقر لاحتواء السوائل وتستخدم عادةً لحفظ الماء وتبريده في القرى النائية التي لاتوجد فيها كهرباء وكذلك تستخدم للبن الحامض. (ar)
- Als Weinschlauch wird ein elastisches Gebinde bezeichnet, in dem Wein gehandelt und aus dem Wein abgezapft wird. In der Antike und im Mittelalter waren Weinschläuche neben Amphoren und Fässern ein gängiges Transportmittel. Dabei kamen sowohl kompakte Weinschläuche für den direkten Konsum (z. B. Bota) als auch große Weinschläuche aus kompletten Tierhäuten zum Einsatz. Im modernen Alltag haben Weinschläuche aus Tierhaut fast keine Bedeutung mehr. Im Deutschen werden jedoch auch flexible Kunststoffbehälter für Wein (Bag-in-Box) als Weinschlauch bezeichnet. (de)
- A wineskin is an ancient type of bottle made of leathered animal skin, usually from goats or sheep, used to store or transport wine. (en)
- ( 소프트웨어에 대해서는 와인 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.) 와인스킨(wineskin)은 포도주를 비축하거나 운송할 목적으로 보통 염소, 양으로 만들어진 피혁 동물 가죽으로 구성된 고대의 병 종류이다. (ko)
- Een lapzak is een drinkzak voor op reis. Het is een Middelnederlands woord dat afgeleid is van "lappen" (drinken). Doorgaans betreft het een genaaide leren zak met een opening die afgesloten kan worden met een kurk. De reiziger draagt deze over zijn schouder aan een riem of touw dat aan de zak is bevestigd. Het woord, dat niet meer gebruikelijk is, komt als literair attribuut voor in het volksliedje Het loze vissertje. (nl)
- Bukłak (tat. bokłak) – pojemnik wykonany ze skóry w formie zamykanego worka, przeznaczony do przewożenia płynów. Bukłaki były pierwotnie powszechnie wykorzystywane przez ludy stepowe. W formie niewielkiego pojemnika pełniły funkcję analogiczną do manierki, zapewniając zapas napoju dla podróżnego. Na większą skalę wykorzystywano je również w transporcie handlowym do przewożenia takich towarów jak np. wino czy mleko. Dawniej nazwę bukłak stosowano również jako określenie zwykłego naczynia z przykrywką służącego do przechowywania lub przewożenia płynów. (pl)
- Ett vinskinn (spanska bota de vino) är en sorts lägel, alltså en påse av skinn avsedd för att förvara och dricka vin ur. Läglar förekommer idag mest i Spanien och där särskilt i den baskiska herdekulturen, men har tidigare troligen förekommit i hela Europa. Läglar (vinsäckar) omnämns på flera ställen i Bibeln, bland annat i Matteus 9:17: "Och man slår inte nytt vin i gamla vinsäckar, för då sprängs säckarna, och vinet rinner ut och säckarna förstörs. Nej, nytt vin häller man i nya säckar, då har man kvar både vin och säckar." (sv)
- Бурдю́к, Саба́, Турсу́к, Мех — мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы и других), предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей. Бурдюки распространены с глубокой древности в Испании и в Закавказье, в странах Востока, и у некоторых народов Сибири и Средней Азии. На одном из памятников ассирийского искусства изображена переправа через реку войска на бурдюках. (ru)
- Бурдю́к (азерб. burduk), рідше саба́, заст. міх — шкіряний мішок з цілої шкури тварини (кози, коня, вівці та ін.), призначений для зберігання вина, кумису і інших рідин. Бурдюки поширені в країнах Сходу, у деяких народів Сибіру і Середньої Азії. (uk)
|
