| dbo:abstract
|
- Wilma Neruda, també coneguda com a Wilhelmine Maria Franziska Neruda (Brno, Moràvia, República Txeca, 21 de març de 1838 – Berlín, 15 d'abril de 1911) fou una violinista moraviana. Era filla d'un músic notable, Josef Neruda, organista de la catedral de Brno, i germana de la pianista i del compositor . Fou una artista molt precoç, que aviat va mostrar predilecció pel violí, tot i que inicialment havia estat destinada al piano. Als set anys es presentà al públic de Viena com a concertista de violí. Continuà rebent lliçons de , va fer una gira per Alemanya, i el 1849 es va fer aplaudir a la Philarmonic Society de Londres. Obtingué molts èxits a París el 1864 i aquest mateix any es casà amb el compositor suec Ludvig Norman, de qui es separà el 1869. A partir d'aquesta data s'establí a Londres, on tingué la seva residència habitual, i on prengué part en els concerts del Crystal Palace. Va contraure noves núpcies amb el pianista Charles Hallé (1888); tornà novament a emprendre gires artístiques, i el 1900 traslladà el seu domicili a Berlín. El 1910 realitzà una gira per Austràlia. Els crítics afirmen que no hi hagut cap dona que la igualés en el seu art, entre les seves coetànies, i l'ompliren d'elogis els eminents violinistes Joachim i . (ca)
- Wilhelmine Maria Franziska Neruda (používala jméno Wilma, 21. března 1838, Brno – 15. dubna 1911, Berlín) byla významná moravská houslistka z hudebnické rodiny. (cs)
- فيلما نيرودا (بالألمانية: Wilhelmine Neruda) (و. 1840 – 1911 م) هي عازفة كمان من النمسا، والسويد، ولدت في برنو، تستخدم آلات كمان، توفيت في برلين، عن عمر يناهز 71 عاماً. (ar)
- Wilhelmine Maria Franziska „Wilma“ Neruda, auch Norman-Neruda, Lady Hallé (* 29. März 1839 in Brünn, Österreich-Ungarn; † 15. April 1911 in Berlin) war eine bedeutende Violinistin des 19. Jahrhunderts. Sie unterrichtete am Konservatorium in Stockholm und am Stern’schen Konservatorium in Berlin. (de)
- Wilma Neruda (née à Brünn en Autriche-Hongrie le 21 mars 1838, morte à Berlin le 15 avril 1911) est une violoniste austro-hongroise d'origine morave. (fr)
- Wilhelmine Maria Franziska Neruda (1838–1911), also known as Wilma Norman-Neruda and Lady Hallé, was a Moravian virtuoso violinist, chamber musician, and teacher. (en)
- Wilma Neruda (nata Wilhelmine Maria Franziska Neruda; Brno, 21 marzo 1838 – Berlino, 15 aprile 1911) è stata una violinista ceca. Nata in una famiglia di noti musicisti, fu il padre Josef, organista presso la cattedrale di Brno, a introdurla allo studio del pianoforte poiché, secondo la mentalità dell'epoca, il violino non era uno strumento adatto alle donne. Un giorno fu però sorpresa a suonare quello del fratello e le fu permesso di studiarlo. La famiglia si trasferì poi a Vienna, dove ebbe come insegnante il professor . Comparve per la prima volta in pubblico a sette anni, eseguendo una sonata per violino di Bach. A Stoccolma sposò il musicista svedese Ludvig Norman (1864), da cui ebbe , divenuto poi un noto alpinista. Quattro anni dopo, si trasferì a Londra con il figlio. Dopo la morte del marito (1885), sposò il musicista anglo-tedesco Charles Hallé (1888) e per il quale, qualche anno dopo, assunse il titolo di Lady Hallé. Rimasta di nuovo vedova, si trasferì nel palazzo Beltramini di Asolo (l'attuale sede del municipio) che le era stato donato da Edoardo principe di Galles e futuro re del Regno Unito. La seguì il figlio, morto nel 1898 mentre scalava le Dolomiti. Quindi, si trasferì a Berlino. compose in suo onore il brano Madame Neruda, ma anche Henri Vieuxtemps e Niels Gade le dedicarono alcuni pezzi. Nel romanzo giallo Uno studio in rosso (1887) di Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes e il Dottor Watson assistono ad una sua esibizione. Nel romanzo, la violinista viene chiamata "Norman Neruda", unendo dunque il suo cognome da sposata a quello da nubile, mentre il nome di battesimo non viene indicato. (it)
- Wilma Neruda, Lady Hallé, właściwie Wilhelmine Maria Franziska Neruda (ur. 21 marca 1838, zm. 15 kwietnia 1911) – morawska skrzypaczka. Urodziła się w Brnie na Morawach, które były wówczas częścią Cesarstwa Austriackiego. Jej ojciec, Josef Neruda (1807-1875) był organistą katedry w Brnie. Uczył córkę gry na fortepianie, ale Wilhelmina wolała skrzypce, które w tamtych czasach nie uznawano za właściwy instrument dla kobiet. Rodzina przeniosła się do Wiednia, gdzie Wilhelmina studiowała u profesora Leopolda Jansa. Swój pierwszy publiczny występ jako skrzypaczka dała w Wiedniu w wieku siedmiu lat, grając jedną z sonat skrzypcowych Johanna Sebastiana Bacha. W 1864 roku poślubiła szwedzkiego muzyka Ludviga Normana, z którym miała syna, Ludwiga Normana-Nerudę, znanego alpinistę. Cztery lata później przeniosła się do Londynu z synem. Ludvig Norman zmarł w 1885 roku. W 1888 roku Wilhelmina wyszła ponownie za mąż za muzyka niemiecko-angielskiego Charles’a Hallé. W tym też roku otrzymała tytuł szlachecki stając się Lady Hallé. Po śmierci męża osiedliła się wraz z synem w Asolo we Włoszech. Kiedy jej syn zginął podczas wyprawy górskiej w Dolomitach (1898), przeprowadziła się do Berlina. Lady Hallé przez jakiś czas dawała koncerty w Londynie, gdzie królowa Aleksandra w 1901 roku nadała jej tytuł Skrzypaczki Królowej (Violinist to the Queen). Zmarła w 1911 roku w Berlinie w wieku 73 lat. (pl)
- Вилма Неруда-Норман (нем. Wilma Neruda-Norman, урождённая Вильгельмина Мария Франциска Неруда, нем. Wilhelmina Maria Franziska Neruda, во втором браке чаще всего просто Леди Халле, англ. Lady Hallé; 21 марта 1839, Брно — 15 апреля 1911, Берлин) — британская скрипачка и педагог чешского происхождения. Дочь городского органиста , сестра Алоиса и Франца Ксавера Неруды. (ru)
- Wilhelmina "Wilma" Maria Franziska Neruda, född 21 mars 1838 i Brünn (nu Brno i Tjeckien), död 15 april 1911 i Berlin, var en tysk (mährisk) violinist. Hon var dotter till Josef Neruda. Hennes syskon - Amalie, Victor, Maria, Eugenie och Olga och Franz Neruda var alla musiker. Wilma Neruda studerade violin för Leopold Jansa i Wien, och uppträdde där redan vid sex års ålder. Hon företog konsertturnéer i Tyskland, England och Ryssland innan hon 1861 kom till Stockholm, där hon bosatte sig och framträdde som violinist. Neruda var 1864–1869 gift med den svenske tonsättaren Ludvig Norman och blev i äktenskapet mor till Ludvig Norman-Neruda. 1867–1870 var hon lärarinna i violinspel vid konservatoriet i Stockholm. 1868–1898 var hon verksam i London, där hon varje år framträdde som firad violinvirtuos. Här träffade hon den tyskfödde pianisten och dirigenten Charles Hallé, som hon gifte sig med 1888. Från 1900 var hon bosatt i Berlin, där hon var verksam som lärarinna vid Sternska konservatoriet. Hon blev 1901 hedersledamot av hovkapellet. Neruda invaldes den 20 december 1861 som utländsk ledamot nr 138 av Kungliga Musikaliska Akademien och blev sedan svensk ledamot nr 403 den 21 oktober 1864. Hon erhöll Litteris et Artibus 1863. (sv)
- Вільгельміна Марія Франциска Неруда (нім. Wilma Neruda-Norman, нім. Wilhelmina Maria Franziska Neruda, у другому шлюбі найчастіше просто Леді Галле, англ. Lady Hallé; 21 березня 1839, Брно — 15 квітня 1911, Берлін) — скрипалька чеського походження. Дочка міського органіста Йозефа Неруди, сестра Алоїса і Франца Ксавера Неруди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wilhelmine Maria Franziska Neruda (používala jméno Wilma, 21. března 1838, Brno – 15. dubna 1911, Berlín) byla významná moravská houslistka z hudebnické rodiny. (cs)
- فيلما نيرودا (بالألمانية: Wilhelmine Neruda) (و. 1840 – 1911 م) هي عازفة كمان من النمسا، والسويد، ولدت في برنو، تستخدم آلات كمان، توفيت في برلين، عن عمر يناهز 71 عاماً. (ar)
- Wilhelmine Maria Franziska „Wilma“ Neruda, auch Norman-Neruda, Lady Hallé (* 29. März 1839 in Brünn, Österreich-Ungarn; † 15. April 1911 in Berlin) war eine bedeutende Violinistin des 19. Jahrhunderts. Sie unterrichtete am Konservatorium in Stockholm und am Stern’schen Konservatorium in Berlin. (de)
- Wilma Neruda (née à Brünn en Autriche-Hongrie le 21 mars 1838, morte à Berlin le 15 avril 1911) est une violoniste austro-hongroise d'origine morave. (fr)
- Wilhelmine Maria Franziska Neruda (1838–1911), also known as Wilma Norman-Neruda and Lady Hallé, was a Moravian virtuoso violinist, chamber musician, and teacher. (en)
- Вилма Неруда-Норман (нем. Wilma Neruda-Norman, урождённая Вильгельмина Мария Франциска Неруда, нем. Wilhelmina Maria Franziska Neruda, во втором браке чаще всего просто Леди Халле, англ. Lady Hallé; 21 марта 1839, Брно — 15 апреля 1911, Берлин) — британская скрипачка и педагог чешского происхождения. Дочь городского органиста , сестра Алоиса и Франца Ксавера Неруды. (ru)
- Вільгельміна Марія Франциска Неруда (нім. Wilma Neruda-Norman, нім. Wilhelmina Maria Franziska Neruda, у другому шлюбі найчастіше просто Леді Галле, англ. Lady Hallé; 21 березня 1839, Брно — 15 квітня 1911, Берлін) — скрипалька чеського походження. Дочка міського органіста Йозефа Неруди, сестра Алоїса і Франца Ксавера Неруди. (uk)
- Wilma Neruda, també coneguda com a Wilhelmine Maria Franziska Neruda (Brno, Moràvia, República Txeca, 21 de març de 1838 – Berlín, 15 d'abril de 1911) fou una violinista moraviana. Era filla d'un músic notable, Josef Neruda, organista de la catedral de Brno, i germana de la pianista i del compositor . Fou una artista molt precoç, que aviat va mostrar predilecció pel violí, tot i que inicialment havia estat destinada al piano. Als set anys es presentà al públic de Viena com a concertista de violí. Continuà rebent lliçons de , va fer una gira per Alemanya, i el 1849 es va fer aplaudir a la Philarmonic Society de Londres. Obtingué molts èxits a París el 1864 i aquest mateix any es casà amb el compositor suec Ludvig Norman, de qui es separà el 1869. (ca)
- Wilma Neruda (nata Wilhelmine Maria Franziska Neruda; Brno, 21 marzo 1838 – Berlino, 15 aprile 1911) è stata una violinista ceca. Nata in una famiglia di noti musicisti, fu il padre Josef, organista presso la cattedrale di Brno, a introdurla allo studio del pianoforte poiché, secondo la mentalità dell'epoca, il violino non era uno strumento adatto alle donne. Un giorno fu però sorpresa a suonare quello del fratello e le fu permesso di studiarlo. compose in suo onore il brano Madame Neruda, ma anche Henri Vieuxtemps e Niels Gade le dedicarono alcuni pezzi. (it)
- Wilma Neruda, Lady Hallé, właściwie Wilhelmine Maria Franziska Neruda (ur. 21 marca 1838, zm. 15 kwietnia 1911) – morawska skrzypaczka. Urodziła się w Brnie na Morawach, które były wówczas częścią Cesarstwa Austriackiego. Jej ojciec, Josef Neruda (1807-1875) był organistą katedry w Brnie. Uczył córkę gry na fortepianie, ale Wilhelmina wolała skrzypce, które w tamtych czasach nie uznawano za właściwy instrument dla kobiet. (pl)
- Wilhelmina "Wilma" Maria Franziska Neruda, född 21 mars 1838 i Brünn (nu Brno i Tjeckien), död 15 april 1911 i Berlin, var en tysk (mährisk) violinist. Hon var dotter till Josef Neruda. Hennes syskon - Amalie, Victor, Maria, Eugenie och Olga och Franz Neruda var alla musiker. Neruda invaldes den 20 december 1861 som utländsk ledamot nr 138 av Kungliga Musikaliska Akademien och blev sedan svensk ledamot nr 403 den 21 oktober 1864. Hon erhöll Litteris et Artibus 1863. (sv)
|
