| dbo:abstract
|
- Guillem I de Provença conegut com l'Alliberador ( vers 957 - 993 ), comte de Provença i Arle (968-993). (ca)
- Ο Γουλιέλμος Α΄ της Προβηγκίας ή Γουλιέλμος ο Ελευθερωτής, (Γαλλικά : Guillaume I le libérater, περί το 950 - μετά τις 29 Αυγούστου 993) μέλος του Οίκου των Μποζονιδών ήταν ο ιδρυτής της Κομητείας της Προβηγκίας και ο πρώτος Κόμης της Προβηγκίας (968 - 993), από τον 975/9 έγινε Μαγδράβος της Προβηγκίας. (el)
- Wilhelm I. genannt der Befreier (französisch Guillaume I. le Libérateur; † 993) war Graf und später Markgraf von Provence sowie als Wilhelm II. Graf von Arles. Er war der jüngere Sohn der Grafen Boso II. und der Constance von Provence aus dem Haus der Buviniden. (de)
- Vilhelmo la 1-a de Provenco kromnomita "la Liberiginto" (france : Guillaume 1er de Provence dit le Libérateur) estis la grafo de Provenco de 968 ĝis 993. Li naskiĝis ĉirkaŭ 955 kaj mortis en 993. Li estis la filo de la grafo de Arles kaj de lia edzino . Li edziĝis ĉirkaŭ 969 kun (ĉ.950-983), kiu estis la filino de la grafo Arnaud de Comminges kaj de lia edzino Arsende de Carcasonne. Ŝi naskis al li :
* (ankaŭ nomita Odilo de Nico ĉ.976-ĉ.1032).
* (ĉ.981-1018). Sekve de la forrabo de la episkopo Saint Mayeul en julio 972 far saracenoj, kiuj vivis en la montaroj de la Maŭroj (massif des Maures) ekde la fino de la 9-a jarcento, la grafo Vilhelmo la 1-a komandis armeon, kiu venkis la saracenojn dum la Batalo de Turturo en 973 kaj definitive forpelis ilin el Provenco. Li tiam fariĝis suzereno de Provenco kaj kreis la provencan feŭdecon disdonante al siaj vasaloj la ĵus rekonkeritan landon. Li titoliĝis markizo de Provenco en 979 kaj transloĝiĝis al la urbo Arles komence de la jaroj 980. Tie li edziĝis kontraŭ la volo de la Papo kun , kiu ĵus disiĝis de sia edzo la estonta reĝo Ludoviko la 5-a "la Pigra" de Francio . Ŝi naskis al li :
* Constance d'Arles (986-1032), kiu fariĝis reĝino de Francio per sia edziniĝo kun Roberto le 2-a ĉirkaŭ 1000;
* , kiu edziniĝis kun la grafo de Aŭvernjo (Auvergne) Vilhelmo la 1-a estis tre pia kaj fine de sia vivo fariĝis monaĥo. Li mortis en Avignon post la 29-a de aŭgusto 993. (eo)
- Guillermo I de Provenza, llamado El Liberador (del francés: Guillaume I.er le Libérateur) (c. 950 - Aviñón, después del 29 de agosto del 993), fue sucesivamente conde de Aviñón (962), conde de Provenza (972), marqués de la Provenza arlesiana (979) y príncipe de toda la Provenza (991). Hijo de , , y . En razón de un tío llamado Guillermo, se le denomina en ocasiones Guillermo II de Provenza. (es)
- Guillaume Ier de Provence dit le Libérateur, né vers 955 et mort devant Avignon en 994, après le 29 août, est un noble provençal, célèbre pour avoir vaincu et chassé les Sarrazins de la Provence en 973. Fils de Boson II, comte d'Arles et de Constance de Provence, il est successivement comte d'Avignon (962), comte de Provence (972), marquis de la Provence arlésienne (979) et prince de toute la Provence (991). En raison d'un oncle appelé lui aussi Guillaume, il est parfois dénommé Guillaume II de Provence. (fr)
- Guillaume I (tahun 950 – 993, setelah 29 Agustus), disebut sang Pembebas, merupakan seorang dari tahun 968 sampai abdikasinya. Pada tahun 975 atau 979, ia mengambil gelar marchio atau margrave. Ia kerap dianggap sebagai pendiri dari provinsi Provence. Ia dan abangnya , putra dan Constance dari Viennois, putri , keduanya memiliki gelar comes atau pangeran bersamaan, namun tidak jelas apabila mereka pangeran-gabungan dari seluruh Provence atau jika wilayah tersebut dibagi. Kakandanya tidak pernah memiliki gelar lainnya selama Guillaume hidup, jadi pemimpin selanjutnya sepertinya mendapatkan supremasi tertentu. Pada tahun 980, ia ditunjuk sebagai . Julukannya berasal dari kemenangannya melawan Saracen yang membebaskan mereka dari ancaman, yang berlangsung terus menerus sejak pendirian sebuah basis di . Pada pada tahun 973, dengan bantuan para pangeran Alpen Tinggi dan Marseille dan Fos, ia pasti mengerahkan perjalanan Saracen, mengusir mereka selamanya dari Provence. Ia mengorganisasi kembali daerah timur , yang telah ia kuasai dari Saracen dan yang mana telah diberikan kepadanya sebagai hadiah dari Raja Conrad dari Burgundia. Juga atas izin kekaisaran, ia dan keturunannya mengontrol di Provence. Dengan , ia mempopulasi kembali dan menguasai seorang pangeran Italia yang bernama Ugo Blavia dekat Fréjus pada tahun 970 dengan upaya untuk membawa wilayah tersebut kembali dikultivasikan. Untuk semua ini, ia adalah seorang tokoh menonjol di dalam riwayat dengan gelar dux dan ia muncul di dalam sebuah piagam pada tahun 992 sebagai . Ia menyumbangkan wilayah ke Cluny dan mengundurkan diri untuk menjadi seorang biarawan, ia wafat di Avignon, dimana ia dimakamkan di dalam gereja Saint-Croix di . Ia digantikan sebagai margrave oleh saudara laki-lakinya. Prinsipnya yang besar mulai berkurang setelah kematiannya karena kastil-kastil para pengikutnya, yang telah disimpannya dengan hati-hati dibawah kendali adipati, segera menjadi rintangan bagi para pemiliknya. (in)
- Guglielmo detto Guglielmo il Liberatore o il Padre della Patria (950 circa – 993) fu conte d'Avignone dal 962, conte di Provenza dal 968, e poi marchese di Provenza dal 979, sino alla sua morte. (it)
- William I (c. 950 – after 29 August 993), called the Liberator, was Count of Provence from 968 to his abdication. In 975 or 979, he took the title of marchio or margrave. He is often considered the founder of the county of Provence. He and his elder brother Rotbold I were sons of Boson II of Arles and his wife Constance, who, based on her name, has been speculated to be daughter of Charles Constantine of Vienne. They both carried the title of comes or count concurrently, but it is unknown if they were joint-counts of the whole of Provence or if the region was divided. His brother never bore any other title than count so long as William lived, so the latter seems to have attained a certain supremacy. In 980, he was installed as Count of Arles. His sobriquet comes from his victories against the Saracens by which he liberated Provence from their threat, which had been constant since the establishment of a base at Fraxinet. At the Battle of Tourtour in 973, with the assistance of the counts of the High Alps and the viscounts of Marseille and Fos, he definitively routed the Saracens, chasing them forever from Provence. He reorganised the region east of the Rhône, which he conquered from the Saracens and which had been given him as a gift from King Conrad of Burgundy. Also by royal consent, he and his descendants controlled the fisc in Provence. With Isarn, Bishop of Grenoble, he repopulated Dauphiné and settled an Italian count named Ugo Blavia near Fréjus in 970 in order to bring that land back to cultivation. For all this, he figures prominently in Ralph Glaber's chronicle with the title of dux and he appears in a charter of 992 as pater patriae. He donated land to Cluny and retired to become a monk, dying at Avignon, where he was buried in the church of Saint-Croix at Sarrians. He was succeeded as margrave by his brother. His great principality began to diminish soon after his death as the castles of his vassals, which he had kept carefully under ducal control, soon became allods of their possessors. (en)
- Willem I van Provence (ca. 956 – Avignon, 993), bijg. de Bevrijder en Vader des Vaderlands, was een zoon van Bosso II van Arles en van Constance van Provence (ca. 925 – ca. 964), dochter van Karel van Vienne en . Hij volgde zijn vader in 968 op als graaf van Provence maar zijn broer Rotbold voerde de titel ook, dus vermoedelijk hadden ze de verantwoordelijkheden verdeeld. In 972 werd de abt Mayeul (Sint-Majolus) van Cluny onderweg van Rome naar Cluny, in de Alpen door de Saracenen ontvoerd. Hierover was aan weerszijden van de Alpen grote verontwaardiging en Willem nam het voortouw in de definitieve verdrijving van de Saracenen uit Provence. Een bondgenootschap van edelen uit Provence en de Italiaanse westelijke markgraafschappen bevocht de Saracenen in vijf veldslagen in de Alpen en versloeg ze uiteindelijk definitief in de slag bij Tourtour van 973. Nadat ook het kasteel van Fraxinet was veroverd, moesten de Saracenen zich terugtrekken. Willem heeft zijn bijnamen verworven door zijn belangrijke rol in dit proces. Willem kreeg grote delen van de veroverde gebieden in leen van de koning van Bourgondië, de formele landsheer. Willem herbevolkte de verwoeste streken en gaf op zijn beurt gebieden in leen aan vazallen, waardoor hij de basis legde voor de Provençaalse feodaliteit. Enkele jaren later voerde Willem de titel van "marchio". Vertaald betekent dat markgraaf maar in het zuiden van Frankrijk van die tijd was het de titel waarmee een hertog werd aangeduid. In 980 werd Willem ook graaf van Arles. Willems bewind was verder vreedzaam: in 979 deed hij een schenking aan de abdij Saint-Victor te Marseille, in 990 een schenking aan de abdij van Cluny en in 992 herstelde hij de rechten van de te Arles. Tegen het einde van zijn leven trok hij zich terug en werd monnik. Willem is begraven in het klooster van Sainte-Croix te Sarrians. Zijn eerste vrouw was Arsinde (ca. 950–983), mogelijk dochter van graaf . Willems tweede vrouw (huwelijk 984) was Adelheid van Anjou, dochter van Fulco II van Anjou en gescheiden van Lodewijk V van West-Francië. Willem was vader van:
* mogelijk Odila (976-1032), gehuwd met Miron-Laget van Sisteron en daarna met Laugier van Nice, met wie ze vijf kinderen kreeg
* Willem II
* Constance (986/987–1032), in 1000 gehuwd met Robert II van Frankrijk
* mogelijk Ermengarde, gehuwd met Robert I van Auvergne. Het is duidelijk dat Odila een dochter van Arsinde moet zijn en dat Constance en Ermengarde dochters van Adelheid zouden moeten zijn. Er is onduidelijkheid over wie de moeder van Willem II was. (nl)
- Guilherme I (c. 950 - depois de 29 de agosto de 993), chamado o Libertador, foi conde da Provença de 967 até sua abdicação, em 992. Em 975, ou 979, tomou o título de marquês. (pt)
- Guillaume I (även William I), född cirka 950, död 993, var greve av Provence mellan åren 968 och 975. Han var även känd under tillnamnet Befriaren efter att ha hejdat den islamiska expansionen, och ses ofta som grundaren av grevskapet Provence. Både han och hans äldre bror Rotboald II hade titeln greve samtidigt, en titel som den äldre brodern fick först. Det är oklart om dessa titlar gäller enbart Provence, om bröderna delade upp området eller om de regerade tillsammans. Guillaume I fick titeln markgreve år 975 eller 979, en titel som brodern Rotboald II övertog vid hans död. Grevetiteln övertogs då av Guillaume I:s son, Guillaume II. (sv)
- Гильом I (II) Освободитель (фр. Guillaume Ier le Libérateur; ок. 955 — 993, после 29 августа) — граф Авиньона с 962, граф Прованса после 968, маркиз Прованса с 979, сын графа Арля Бозона II и Констанции Вьеннской. (ru)
- Вільгельм (Гійом) I Визволитель (фр. Guillaume Ier le Libérateur; д/н — 993) — спочатку граф Провансу, потім маркіз Провансу в 968—993 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Guillem I de Provença conegut com l'Alliberador ( vers 957 - 993 ), comte de Provença i Arle (968-993). (ca)
- Ο Γουλιέλμος Α΄ της Προβηγκίας ή Γουλιέλμος ο Ελευθερωτής, (Γαλλικά : Guillaume I le libérater, περί το 950 - μετά τις 29 Αυγούστου 993) μέλος του Οίκου των Μποζονιδών ήταν ο ιδρυτής της Κομητείας της Προβηγκίας και ο πρώτος Κόμης της Προβηγκίας (968 - 993), από τον 975/9 έγινε Μαγδράβος της Προβηγκίας. (el)
- Wilhelm I. genannt der Befreier (französisch Guillaume I. le Libérateur; † 993) war Graf und später Markgraf von Provence sowie als Wilhelm II. Graf von Arles. Er war der jüngere Sohn der Grafen Boso II. und der Constance von Provence aus dem Haus der Buviniden. (de)
- Guillermo I de Provenza, llamado El Liberador (del francés: Guillaume I.er le Libérateur) (c. 950 - Aviñón, después del 29 de agosto del 993), fue sucesivamente conde de Aviñón (962), conde de Provenza (972), marqués de la Provenza arlesiana (979) y príncipe de toda la Provenza (991). Hijo de , , y . En razón de un tío llamado Guillermo, se le denomina en ocasiones Guillermo II de Provenza. (es)
- Guillaume Ier de Provence dit le Libérateur, né vers 955 et mort devant Avignon en 994, après le 29 août, est un noble provençal, célèbre pour avoir vaincu et chassé les Sarrazins de la Provence en 973. Fils de Boson II, comte d'Arles et de Constance de Provence, il est successivement comte d'Avignon (962), comte de Provence (972), marquis de la Provence arlésienne (979) et prince de toute la Provence (991). En raison d'un oncle appelé lui aussi Guillaume, il est parfois dénommé Guillaume II de Provence. (fr)
- Guglielmo detto Guglielmo il Liberatore o il Padre della Patria (950 circa – 993) fu conte d'Avignone dal 962, conte di Provenza dal 968, e poi marchese di Provenza dal 979, sino alla sua morte. (it)
- Guilherme I (c. 950 - depois de 29 de agosto de 993), chamado o Libertador, foi conde da Provença de 967 até sua abdicação, em 992. Em 975, ou 979, tomou o título de marquês. (pt)
- Guillaume I (även William I), född cirka 950, död 993, var greve av Provence mellan åren 968 och 975. Han var även känd under tillnamnet Befriaren efter att ha hejdat den islamiska expansionen, och ses ofta som grundaren av grevskapet Provence. Både han och hans äldre bror Rotboald II hade titeln greve samtidigt, en titel som den äldre brodern fick först. Det är oklart om dessa titlar gäller enbart Provence, om bröderna delade upp området eller om de regerade tillsammans. Guillaume I fick titeln markgreve år 975 eller 979, en titel som brodern Rotboald II övertog vid hans död. Grevetiteln övertogs då av Guillaume I:s son, Guillaume II. (sv)
- Гильом I (II) Освободитель (фр. Guillaume Ier le Libérateur; ок. 955 — 993, после 29 августа) — граф Авиньона с 962, граф Прованса после 968, маркиз Прованса с 979, сын графа Арля Бозона II и Констанции Вьеннской. (ru)
- Вільгельм (Гійом) I Визволитель (фр. Guillaume Ier le Libérateur; д/н — 993) — спочатку граф Провансу, потім маркіз Провансу в 968—993 роках. (uk)
- Vilhelmo la 1-a de Provenco kromnomita "la Liberiginto" (france : Guillaume 1er de Provence dit le Libérateur) estis la grafo de Provenco de 968 ĝis 993. Li naskiĝis ĉirkaŭ 955 kaj mortis en 993. Li estis la filo de la grafo de Arles kaj de lia edzino . Li edziĝis ĉirkaŭ 969 kun (ĉ.950-983), kiu estis la filino de la grafo Arnaud de Comminges kaj de lia edzino Arsende de Carcasonne. Ŝi naskis al li :
* (ankaŭ nomita Odilo de Nico ĉ.976-ĉ.1032).
* (ĉ.981-1018). Vilhelmo la 1-a estis tre pia kaj fine de sia vivo fariĝis monaĥo. Li mortis en Avignon post la 29-a de aŭgusto 993. (eo)
- Guillaume I (tahun 950 – 993, setelah 29 Agustus), disebut sang Pembebas, merupakan seorang dari tahun 968 sampai abdikasinya. Pada tahun 975 atau 979, ia mengambil gelar marchio atau margrave. Ia kerap dianggap sebagai pendiri dari provinsi Provence. Ia dan abangnya , putra dan Constance dari Viennois, putri , keduanya memiliki gelar comes atau pangeran bersamaan, namun tidak jelas apabila mereka pangeran-gabungan dari seluruh Provence atau jika wilayah tersebut dibagi. Kakandanya tidak pernah memiliki gelar lainnya selama Guillaume hidup, jadi pemimpin selanjutnya sepertinya mendapatkan supremasi tertentu. (in)
- William I (c. 950 – after 29 August 993), called the Liberator, was Count of Provence from 968 to his abdication. In 975 or 979, he took the title of marchio or margrave. He is often considered the founder of the county of Provence. He and his elder brother Rotbold I were sons of Boson II of Arles and his wife Constance, who, based on her name, has been speculated to be daughter of Charles Constantine of Vienne. They both carried the title of comes or count concurrently, but it is unknown if they were joint-counts of the whole of Provence or if the region was divided. His brother never bore any other title than count so long as William lived, so the latter seems to have attained a certain supremacy. (en)
- Willem I van Provence (ca. 956 – Avignon, 993), bijg. de Bevrijder en Vader des Vaderlands, was een zoon van Bosso II van Arles en van Constance van Provence (ca. 925 – ca. 964), dochter van Karel van Vienne en . Hij volgde zijn vader in 968 op als graaf van Provence maar zijn broer Rotbold voerde de titel ook, dus vermoedelijk hadden ze de verantwoordelijkheden verdeeld. Zijn eerste vrouw was Arsinde (ca. 950–983), mogelijk dochter van graaf . (nl)
|
