| dbo:abstract
|
- تُعد «ألواح الوصايا» وصية عبدالبهاء، الابن الأكبر لـ بهاءالله (مؤسس وشارع الدين البهائي)، ومركز العهد والميثاق في البهائية. شرح عبد البهاء في «ألواح الوصايا» بإسهابٍ طبيعة ووظيفة المؤسسات التي أشار إليها بهاءالله لإدارة شؤون الدين، مشيرًا للمؤسستين الرئيسيتين، وهما مؤسستي «ولاية الأمر» و«بيت العدل الأعظم». وأعطيت صلاحية تفسير وتبيين التعاليم البهائية إلى مؤسسة «ولاية الأمر»، وعيّن شوقي أفندي وليّاً للدين البهائي. أما بيت العدل الأعظم، فقد أعطيت له الصلاحيات التشريعية والإدارية، وإدارة الشؤون العالمية للجامعة البهائية والتنسيق بينها. وقد حدد عبد البهاء فيها نظامًا لانتخاب بيت العدل، المؤسسة التي أنشأها بهاءالله. وصف شوقي أفندي «ألواح الوصايا» بأنها مواثيق النظام الإداري البهائي. تمت قراءة «ألواح الوصايا» لأول مرةٍ على الجمهور في 3 يناير 1922، بعد شهرٍ واحدٍ من وفاة عبد البهاء. (ar)
- Sian Volon kaj Testamenton verkis 'Abdu'l-Bahá en tri apartaj fazoj laŭ diversaj situacioj. La unuan parton li verkis probable en 1906 kaj kelkajn fragmentojn okaze de gravaj minacoj kaj danĝeroj. Tamen la tri partoj konstituas kune unusolan dokumenton. (eo)
- The Will and Testament of ʻAbdu'l-Bahá was a seminal document of the Baháʼí Faith, written in three stages by ʻAbdu'l-Bahá. Several sections were written under imminent threat of harm. The first section was probably written in 1906. This document constitutes one of the central and defining pieces of Baháʼí primary source literature, and is considered to be intimately connected to Baháʼu'lláh's (ʻAbdu'l-Bahá's father) Most Holy Book. The Will and Testament, along with the Tablets of the Divine Plan and the Tablet of Carmel, were described by Shoghi Effendi as the charters of the Baháʼí administration. (en)
- Il testamento di `Abdu'l-Bahá, documento scritto in tre fasi e uno fra i testi base della letteratura bahai, è strettamente connesso con il Kitáb-i-Aqdas di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai nonché padre di 'Abdu'l-Bahá stesso. È considerato dai bahá'í uno dei testi fondanti dell'ordine amministrativo bahá'í; in esso `Abdu'l-Bahá statuì l'autorità del Custode della Fede e della Casa Universale di Giustizia, l'organo governante della Comunità mondiale bahá'í.. Assieme alle Tavole del Piano divino e alla Tavola del Carmelo sono stati indicati da Shoghi Effendi come le fondamenta costitutive dell'. (it)
- Escrita por `Abdu'l-Bahá, A Ùltima Vontade e Testamento constitui uma das peças centrais das primeiras fontes da literatura Bahá'í, e é considerado estar intimamente conectado com O Livro Mais Sagrado de Bahá'u'lláh (pai de `Abdu'l-Bahá). A Última Vontade e Testamento é visto como a culminação do papel de `Abdu'l-Bahá como o "Centro do Convênio". Nele, entre abordagens diversas, aponta seu neto Shoghi Effendi como sucessor e Guardião da Causa de Deus. Ele também aprimora a estrutura da administação Bahá'í pela nomeação da Guardiania, como também pela nomeação da Assembléia Espiritual em nível nacional, define o mecanismo para a eleição destas assembléias, bem como da Casa de Justiça. Escrita em três seções, cada qual escrita separadamente e sob circustâncias diferentes. As três seções, entretanto, são complementares. (pt)
- Завещание Абдул-Баха — это основополагающий документ веры Бахаи, написанный Абдул-Баха в три этапа. Некоторые части были написаны во времена непосредственной угрозы для его жизни. Первая часть, вероятно, была написана в 1906 году. Этот документ является одной из центральных и определяющих книг в литературе первоисточников бахаи, и считается, что он тесно связан с Наисвятой Книгой Бахауллы (отца Абдул-Баха). Завещание, наряду со Скрижалями Божественного Плана и Скрижалью к горе Кармель, были описаны Шоги Эффенди как хартии администрации бахаи . (ru)
- 《阿博都巴哈的遗嘱》是巴哈伊信仰的一份重要宗教经典，由阿博都巴哈所著。其中部分内容是阿博都巴哈在受威胁的情况所著。第一部分的写作时间可能是在1906年。 此《遗嘱》被认为是巴哈伊信仰的核心宗教经典之一，被认为与阿博都巴哈父亲巴哈欧拉所著的《亚格达斯经》有密切联系。 《阿博都巴哈的遗嘱》连同《神圣计划书简集》及《》被守基·阿芬第描述为巴哈伊行政体系的宪章性质的文件。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10496 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:source
|
- Part 1, para. 18 (en)
- Part 1, para. 26 (en)
|
| dbp:text
|
- By this House is meant the Universal House of Justice, that is, in all countries a secondary House of Justice must be instituted, and these secondary Houses of Justice must elect the members of the Universal one. Unto this body all things must be referred. It enacteth all ordinances and regulations that are not to be found in the explicit Holy Text. By this body all the difficult problems are to be resolved and the Guardian of the Cause of God is its sacred head and the distinguished member for life of that body. (en)
- The sacred and youthful branch, the Guardian of the Cause of God, as well as the Universal House of Justice, to be universally elected and established, are both under the care and protection of the Abhá Beauty, under the shelter and unerring guidance of the Exalted One . Whatsoever they decide is of God... The mighty stronghold shall remain impregnable and safe through obedience to him who is the Guardian of the Cause of God. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Sian Volon kaj Testamenton verkis 'Abdu'l-Bahá en tri apartaj fazoj laŭ diversaj situacioj. La unuan parton li verkis probable en 1906 kaj kelkajn fragmentojn okaze de gravaj minacoj kaj danĝeroj. Tamen la tri partoj konstituas kune unusolan dokumenton. (eo)
- Завещание Абдул-Баха — это основополагающий документ веры Бахаи, написанный Абдул-Баха в три этапа. Некоторые части были написаны во времена непосредственной угрозы для его жизни. Первая часть, вероятно, была написана в 1906 году. Этот документ является одной из центральных и определяющих книг в литературе первоисточников бахаи, и считается, что он тесно связан с Наисвятой Книгой Бахауллы (отца Абдул-Баха). Завещание, наряду со Скрижалями Божественного Плана и Скрижалью к горе Кармель, были описаны Шоги Эффенди как хартии администрации бахаи . (ru)
- 《阿博都巴哈的遗嘱》是巴哈伊信仰的一份重要宗教经典，由阿博都巴哈所著。其中部分内容是阿博都巴哈在受威胁的情况所著。第一部分的写作时间可能是在1906年。 此《遗嘱》被认为是巴哈伊信仰的核心宗教经典之一，被认为与阿博都巴哈父亲巴哈欧拉所著的《亚格达斯经》有密切联系。 《阿博都巴哈的遗嘱》连同《神圣计划书简集》及《》被守基·阿芬第描述为巴哈伊行政体系的宪章性质的文件。 (zh)
- تُعد «ألواح الوصايا» وصية عبدالبهاء، الابن الأكبر لـ بهاءالله (مؤسس وشارع الدين البهائي)، ومركز العهد والميثاق في البهائية. شرح عبد البهاء في «ألواح الوصايا» بإسهابٍ طبيعة ووظيفة المؤسسات التي أشار إليها بهاءالله لإدارة شؤون الدين، مشيرًا للمؤسستين الرئيسيتين، وهما مؤسستي «ولاية الأمر» و«بيت العدل الأعظم». وأعطيت صلاحية تفسير وتبيين التعاليم البهائية إلى مؤسسة «ولاية الأمر»، وعيّن شوقي أفندي وليّاً للدين البهائي. أما بيت العدل الأعظم، فقد أعطيت له الصلاحيات التشريعية والإدارية، وإدارة الشؤون العالمية للجامعة البهائية والتنسيق بينها. وقد حدد عبد البهاء فيها نظامًا لانتخاب بيت العدل، المؤسسة التي أنشأها بهاءالله. وصف شوقي أفندي «ألواح الوصايا» بأنها مواثيق النظام الإداري البهائي. (ar)
- The Will and Testament of ʻAbdu'l-Bahá was a seminal document of the Baháʼí Faith, written in three stages by ʻAbdu'l-Bahá. Several sections were written under imminent threat of harm. The first section was probably written in 1906. This document constitutes one of the central and defining pieces of Baháʼí primary source literature, and is considered to be intimately connected to Baháʼu'lláh's (ʻAbdu'l-Bahá's father) Most Holy Book. (en)
- Il testamento di `Abdu'l-Bahá, documento scritto in tre fasi e uno fra i testi base della letteratura bahai, è strettamente connesso con il Kitáb-i-Aqdas di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai nonché padre di 'Abdu'l-Bahá stesso. (it)
- Escrita por `Abdu'l-Bahá, A Ùltima Vontade e Testamento constitui uma das peças centrais das primeiras fontes da literatura Bahá'í, e é considerado estar intimamente conectado com O Livro Mais Sagrado de Bahá'u'lláh (pai de `Abdu'l-Bahá). Escrita em três seções, cada qual escrita separadamente e sob circustâncias diferentes. As três seções, entretanto, são complementares. (pt)
|
| rdfs:label
|
- ألواح الوصايا (ar)
- Testamento de 'Abdu'l-Baha (eo)
- Testamento di `Abdu'l-Bahá (it)
- Завещание Абдул-Баха (ru)
- A Última Vontade e Testamento (pt)
- Will and Testament of ʻAbdu'l-Bahá (en)
- 阿博都巴哈的遗嘱 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
