| dbo:abstract
|
- Waza-ari (技あり, mig punt) és el segon tipus de puntuació més alt en els combats d'arts marcials japonesos, s'usa en el judo, karate i jujutsu. (ca)
- Au judo, le Waza-ari (技あり, littéralement "il y a technique" en japonais) s'obtient lorsque l'adversaire tombe sur le dos et qu'il manque un critère au ippon ou lors d'une immobilisation de 10 à moins de 20 secondes pour toutes les catégories. (fr)
- Waza-ari (Japanese: 技あり) is the second highest score a fighter can achieve in a Japanese martial arts ippon or waza-ari contest, usually judo, karate or jujutsu. (en)
- Waza-ari is een score in Japanse vechtsporten die door een scheidsrechter toegekend wordt. De term wordt gebruikt in judo, Jiujitsu en in nunchaku-do. (nl)
- 技あり（わざあり）は、武道（特に柔道や空手道など素手の武道）で、一本には満たないが相当の投げ技・固め技・突き技・蹴り技などを決めたときの呼称。寝技では、一本には満たないが規定時間以上押さえ込んだとき「技あり」となる。 (ja)
- Waza-ari (jap. 技あり) – termin używany m.in. w judo, druga najwyższa ocena przyznawana zawodnikowi po ipponie. Waza-ari otrzymuje zawodnik za wykonanie niepełnego rzutu, w którym zabrakło całkowitego przewrócenia przeciwnika na plecy, odpowiedniej siły lub szybkości. Przyznawane jest także za przetrzymanie przeciwnika na plecach w czasie co najmniej 10 sekund, lecz nie więcej niż 20 sekund. Dwukrotne przyznanie waza-ari daje waza-ari-awasete-ippon, czyli punkt oznaczający zwycięstwo w walce (tymczasowo zniesiono tę zasadę, po czym powrócono do niej w 2018 roku). Waza-ari jest również punktem przyznawanym w różnych stylach karate. W niektórych wersjach przyznawane jest za cios, którego nie można ocenić na ippon z powodu jego nieefektywności lub nieprecyzyjności. W innych, jak np. w kumite atakującym, waza-ari otrzymuje się za uderzenie ogłuszające lub powalające przeciwnika, jednak nie dłużej niż na 3 sekundy. (pl)
- Waza-ari (技あり Waza-ari?) é uma marcação de ponto de artes marciais. A tradução literal é "há técnica". (pt)
- 半分（日语：技あり，英語：Waza-Ari），从字面上来看是「半个完整分」，它是在比赛中可以取得的第二高分数。 这是专门在日本武术“一分 - 半分”比赛（英語：ippon wazari）中通常使用的给分制度，多用于柔道、 空手道、 柔术的最高得分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Waza-ari (技あり, mig punt) és el segon tipus de puntuació més alt en els combats d'arts marcials japonesos, s'usa en el judo, karate i jujutsu. (ca)
- Au judo, le Waza-ari (技あり, littéralement "il y a technique" en japonais) s'obtient lorsque l'adversaire tombe sur le dos et qu'il manque un critère au ippon ou lors d'une immobilisation de 10 à moins de 20 secondes pour toutes les catégories. (fr)
- Waza-ari (Japanese: 技あり) is the second highest score a fighter can achieve in a Japanese martial arts ippon or waza-ari contest, usually judo, karate or jujutsu. (en)
- Waza-ari is een score in Japanse vechtsporten die door een scheidsrechter toegekend wordt. De term wordt gebruikt in judo, Jiujitsu en in nunchaku-do. (nl)
- 技あり（わざあり）は、武道（特に柔道や空手道など素手の武道）で、一本には満たないが相当の投げ技・固め技・突き技・蹴り技などを決めたときの呼称。寝技では、一本には満たないが規定時間以上押さえ込んだとき「技あり」となる。 (ja)
- Waza-ari (技あり Waza-ari?) é uma marcação de ponto de artes marciais. A tradução literal é "há técnica". (pt)
- 半分（日语：技あり，英語：Waza-Ari），从字面上来看是「半个完整分」，它是在比赛中可以取得的第二高分数。 这是专门在日本武术“一分 - 半分”比赛（英語：ippon wazari）中通常使用的给分制度，多用于柔道、 空手道、 柔术的最高得分。 (zh)
- Waza-ari (jap. 技あり) – termin używany m.in. w judo, druga najwyższa ocena przyznawana zawodnikowi po ipponie. Waza-ari otrzymuje zawodnik za wykonanie niepełnego rzutu, w którym zabrakło całkowitego przewrócenia przeciwnika na plecy, odpowiedniej siły lub szybkości. Przyznawane jest także za przetrzymanie przeciwnika na plecach w czasie co najmniej 10 sekund, lecz nie więcej niż 20 sekund. Dwukrotne przyznanie waza-ari daje waza-ari-awasete-ippon, czyli punkt oznaczający zwycięstwo w walce (tymczasowo zniesiono tę zasadę, po czym powrócono do niej w 2018 roku). (pl)
|
