| dbo:abstract
|
- Der Watney Cup (vollständiger Name: Watney Mann Invitation Cup) war ein kurzlebiger englischer Fußball-Pokalwettbewerb aus den frühen 1970er-Jahren. Er wurde von , einem Brauereiunternehmen, finanziell unterstützt und war eines der ersten Turniere im englischen Fußball mit einem derartigen Sponsoring-Hintergrund. Zwischen 1970 und 1973 wurde der auch im englischen Fernsehen übertragene Wettbewerb jeweils kurz vor dem offiziellen Saisonbeginn der Football League gestartet. Teilnahmeberechtigt waren jeweils zwei Mannschaften aus den obersten vier Profiligen des englischen Fußballs (First Division, Second Division, Third Division, Fourth Division). Ausgeschlossen waren Mannschaften, die sich anderweitig für einen europäischen Vereinswettbewerb qualifiziert hatten, oder als Zweit-, Dritt- oder Viertligist aufgestiegen waren. Aus dem restlichen Pool qualifizierten sich die Klubs mit den in der Vorsaison meisten erzielten Toren. Die insgesamt acht Teilnehmer spielten den Gewinner im einfachen K.-o.-System aus, wobei eine Begegnung in nur einer Partie entschieden wurde und im Remisfall zur Entscheidung auf eine Verlängerung und erstmals im englischen Fußball auf ein Elfmeterschießen zurückgegriffen wurde. Das Finale fand nicht auf einem neutralen Platz statt; stets besaß einer der Endspielteilnehmer Heimrecht. (de)
- La Watney Mann Invitation Cup (comúnmente conocida como la Watney Cup) fue un torneo del fútbol inglés de corta existencia que data de comienzos de la década de los setenta. Solía realizarse antes de la temporada regular y era disputado por los dos equipos que habían anotado mayor cantidad de goles en cada una de las cuatro divisiones de la Football League y que no habían sido promovidos de categoría o clasificado para alguna competición europea. La competición tenía un formato de eliminación directa y su final se disputaba en el campo local de alguno de los finalistas a diferencia del campo neutral de otras competiciones. El nombre del torneo derivaba del contrato de patrocinio con la compañía cervecera Watney Mann. (es)
- The Watney Mann Invitation Cup (normally referred to as simply the Watney Cup) was a short-lived English football tournament held in the early 1970s. It was held before the start of the season, and was contested by the teams that had scored the most goals in each of the four divisions of the Football League the previous season who had not been promoted or admitted to one of the European competitions. Two teams from each division took part, making eight participants in total. The competition was a straight knockout format, each match was a one-off with no replays. The final took place at the home ground of one of the finalists, rather than a neutral venue. The competition was so named thanks to a sponsorship deal with the Watney Mann brewery; the first tournament for English Football League clubs to sell its naming rights. The tournament ran four times, from 1970 to 1973, before being discontinued. From the second season of the competition, the off-side law was applied from the edge of the penalty areas only (instead of the half-way line). This measure was designed to reduce midfield congestion and promote more goals, at a time when defences were becoming much better organised. The first ever penalty shootout in England took place in a semi-final of the 1970 tournament between Hull City and Manchester United, and was won by Manchester United. The first footballer to take a kick was George Best, and the first to miss was Denis Law, whose attempt was saved by Hull goalkeeper Ian McKechnie. McKechnie became the first player to miss a deciding kick, when he shot wide after taking the fifth kick for Hull in the shoot-out. Following the dissolution of the competition in 1975 the trophy itself was put up for sale and purchased by Derby Museum, who presented it back to Derby County. It was put on display in the club trophy cabinet where, in 2018, it was spotted by the chairperson of Stoke City fan's council who helped arrange a share deal between Derby and Stoke City, who had been the last winners prior to the competition finishing. (en)
- Пригласительный кубок Уотни Манн (англ. Watney Mann Invitation Cup), более известный как просто Кубок Уотни (англ. Watney Cup) — английский футбольный турнир, проводившийся в начале 1970-х годов. Он проводился перед началом сезона, и в нём участвовали команды, забившие наибольшее число голов в каждом из четырёх дивизионов Футбольной лиги в предыдущем сезоне, но которые не принимали участия в еврокубках. От каждого дивизиона выступало по две команды, т.е. в итоге получалось восемь участников. Tурнир проводился в формате плей-офф: после каждого матча проигравшая команда выбывала из розыгрыша без переигровки. Финальный матч, в отличие от большинства футбольных турниров, проводился на домашнем стадионе одного из финалистов, а не на нейтральном поле. Турнир получил своё название из-за спонсорского соглашения с пивоваренной компанией Watney Mann. Это была одна из первых спонсорских сделок в английском футболе. Матчи Кубка Уотни также транслировались по телевидению в прямом эфире, что было редким явлением для 1970-х годов. Турнир проводился четыре раза, с 1970 по 1973 годы, после чего был упразднён. В середине 1980-х годов английская группа Half Man Half Biscuit сделала отсылку к этому турниру в песне Rod Hull Is Alive, Why?, в которой рассуждается, будет ли этот турнир когда-нибудь возрождён. Первая в истории серия послематчевых пенальти в Англии состоялась 5 августа 1970 года в полуфинальном матче Кубка Уотни между «Халл Сити» и «Манчестер Юнайтед». Победу по пенальти одержал «Юнайтед». Первым игроком, исполнившим одиннадцатиметровый удар, стал Джордж Бест, а первым не забившим в ворота соперника стал Денис Лоу. (ru)
- A Copa Watney (em inglês, Watney Cup), denominada oficialmente de Watney Mann Invitation Cup, foi um torneio de futebol inglês disputado no início dos anos 1970 e que teve vida curta. Era disputado antes do início de cada temporada e dele participavam as equipes que mais gols tinham feito nas quatro primeiras divisões da liga inglesa de futebol. De cada divisão eram selecionados dois times e a disputa se dava no formato mata-mata. Sua principal singularidade foi que se tratou da primeira competição de futebol onde a disputa por pênaltis foi utilizada como critério para decidir partidas com resultado de empate. A primeira vez em que o artifício foi utilizado foi na semi-final do torneio de 1970, entre o Hull City e o Manchester United FC. Outras particularidades inéditas à época eram o fato de que o nome da competição fazia referência ao seu principal patrocinador (a cervejaria Watney Mann) e que os jogos eram televisionados ao vivo. O torneio teve quatro edições, entre os anos de 1970 e 1973. (pt)
- Watney Mann Invitation Cup, oftast enkelt kallad Watney Cup, var en kortlivad engelsk fotbollsturnering under tidigt 1970-tal. Den hölls före säsongens start och bestod av de lag som gjort flest mål i de fyra respektive divisionerna av Football League föregående säsong men som inte blivit uppflyttade eller kvalificerade till europeiskt cupspel. (sv)
- 沃特尼·曼恩邀请杯（Watney Mann Invitation Cup），簡稱沃特尼杯（Watney Cup）是一項70年代初期在英格蘭舉行的足球錦標賽。由冠名贊助，是英格蘭首項商業贊助錦標賽，比賽並作當時不常見的電視直播，一共舉辦了四屆（由1970年至1973年）比賽。 安排在球季開始前比賽，由上一季聯賽四級組別中入球最多的球隊角逐，每組兩隊共八隊作淘汰制比賽，沒有重賽一場決勝負，決賽安排在其中一方的主場進行而非慣常的中立球場。這項比賽是全世界首項採用點球分勝負的錦標賽。首次採用點球分勝負是在1970年的半決賽由赫尔城對曼联，曼聯獲勝。四屆比賽中有兩屆決賽亦需用點球分勝負。 (zh)
- Кубок запрошення Вотні Манн (англ. Watney Mann Invitation Cup), більш відомий як просто Кубок Вотні (англ. Watney Cup) — англійський футбольний турнір, що проводився на початку 1970-х років. Він проводився перед початком сезону, і в ньому брали участь команди, які забили найбільшу кількість голів в кожному з чотирьох дивізіонів Футбольної ліги в попередньому сезоні, але які не брали участі в єврокубках. Від кожного дивізіону виступало по дві команди, тобто в підсумку виходило вісім учасників. Турнір проводився у форматі плей-офф: після кожного матчу команда, яка програла, вибувала з розіграшу без перегравання. Фінальний матч, на відміну від більшості футбольних турнірів, проводився на домашньому стадіоні одного з фіналістів, а не на нейтральному полі. Турнір отримав свою назву через спонсорську угоду з пивоварною компанією Watney Mann. Це була одна з перших спонсорських угод в англійському футболі. Матчі Кубка Вотні також транслювалися по телебаченню в прямому ефірі, що було рідкісним явищем для 1970-х років. Турнір проводився чотири рази, з 1970 по 1973 роки, після чого був скасований. У середині 1980-х років англійська група зробила відсилання до цього турніру в пісні «Rod Hull Is Alive, Why?», в якій йдуть роздуми, чи буде цей турнір коли-небудь відроджений. Перша в історії серія післяматчевих пенальті в Англії відбулася 5 серпня 1970 року в півфінальному матчі Кубка Вотні між «Галл Сіті» і «Манчестер Юнайтед». Перемогу по пенальті здобув «Юнайтед». Першим гравцем, який виконав одинадцятиметровий удар, став Джордж Бест, а першим, хто не забив у ворота суперника став Деніс Лоу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Watney Mann Invitation Cup, oftast enkelt kallad Watney Cup, var en kortlivad engelsk fotbollsturnering under tidigt 1970-tal. Den hölls före säsongens start och bestod av de lag som gjort flest mål i de fyra respektive divisionerna av Football League föregående säsong men som inte blivit uppflyttade eller kvalificerade till europeiskt cupspel. (sv)
- 沃特尼·曼恩邀请杯（Watney Mann Invitation Cup），簡稱沃特尼杯（Watney Cup）是一項70年代初期在英格蘭舉行的足球錦標賽。由冠名贊助，是英格蘭首項商業贊助錦標賽，比賽並作當時不常見的電視直播，一共舉辦了四屆（由1970年至1973年）比賽。 安排在球季開始前比賽，由上一季聯賽四級組別中入球最多的球隊角逐，每組兩隊共八隊作淘汰制比賽，沒有重賽一場決勝負，決賽安排在其中一方的主場進行而非慣常的中立球場。這項比賽是全世界首項採用點球分勝負的錦標賽。首次採用點球分勝負是在1970年的半決賽由赫尔城對曼联，曼聯獲勝。四屆比賽中有兩屆決賽亦需用點球分勝負。 (zh)
- Der Watney Cup (vollständiger Name: Watney Mann Invitation Cup) war ein kurzlebiger englischer Fußball-Pokalwettbewerb aus den frühen 1970er-Jahren. Er wurde von , einem Brauereiunternehmen, finanziell unterstützt und war eines der ersten Turniere im englischen Fußball mit einem derartigen Sponsoring-Hintergrund. (de)
- La Watney Mann Invitation Cup (comúnmente conocida como la Watney Cup) fue un torneo del fútbol inglés de corta existencia que data de comienzos de la década de los setenta. Solía realizarse antes de la temporada regular y era disputado por los dos equipos que habían anotado mayor cantidad de goles en cada una de las cuatro divisiones de la Football League y que no habían sido promovidos de categoría o clasificado para alguna competición europea. El nombre del torneo derivaba del contrato de patrocinio con la compañía cervecera Watney Mann. (es)
- The Watney Mann Invitation Cup (normally referred to as simply the Watney Cup) was a short-lived English football tournament held in the early 1970s. It was held before the start of the season, and was contested by the teams that had scored the most goals in each of the four divisions of the Football League the previous season who had not been promoted or admitted to one of the European competitions. Two teams from each division took part, making eight participants in total. (en)
- A Copa Watney (em inglês, Watney Cup), denominada oficialmente de Watney Mann Invitation Cup, foi um torneio de futebol inglês disputado no início dos anos 1970 e que teve vida curta. Era disputado antes do início de cada temporada e dele participavam as equipes que mais gols tinham feito nas quatro primeiras divisões da liga inglesa de futebol. De cada divisão eram selecionados dois times e a disputa se dava no formato mata-mata. O torneio teve quatro edições, entre os anos de 1970 e 1973. (pt)
- Пригласительный кубок Уотни Манн (англ. Watney Mann Invitation Cup), более известный как просто Кубок Уотни (англ. Watney Cup) — английский футбольный турнир, проводившийся в начале 1970-х годов. Он проводился перед началом сезона, и в нём участвовали команды, забившие наибольшее число голов в каждом из четырёх дивизионов Футбольной лиги в предыдущем сезоне, но которые не принимали участия в еврокубках. От каждого дивизиона выступало по две команды, т.е. в итоге получалось восемь участников. Tурнир проводился в формате плей-офф: после каждого матча проигравшая команда выбывала из розыгрыша без переигровки. Финальный матч, в отличие от большинства футбольных турниров, проводился на домашнем стадионе одного из финалистов, а не на нейтральном поле. (ru)
- Кубок запрошення Вотні Манн (англ. Watney Mann Invitation Cup), більш відомий як просто Кубок Вотні (англ. Watney Cup) — англійський футбольний турнір, що проводився на початку 1970-х років. Він проводився перед початком сезону, і в ньому брали участь команди, які забили найбільшу кількість голів в кожному з чотирьох дивізіонів Футбольної ліги в попередньому сезоні, але які не брали участі в єврокубках. Від кожного дивізіону виступало по дві команди, тобто в підсумку виходило вісім учасників. Турнір проводився у форматі плей-офф: після кожного матчу команда, яка програла, вибувала з розіграшу без перегравання. Фінальний матч, на відміну від більшості футбольних турнірів, проводився на домашньому стадіоні одного з фіналістів, а не на нейтральному полі. (uk)
|
