| dbo:abstract
|
- Hadicová vodováha, také šlaufka nebo šlauchváha, je jednoduchý stavební měřicí nástroj pro vyměření nivelety (vodoroviny) na stavbě. Je přesnější než vodováha. K měření je třeba dvou pracovníků. Pokud mají praxi a umí s ní dobře měřit, dosahují téměř stejné přesnosti, jako geodet s optickým nivelačním přístrojem. Hadicová vodováha jsou vlastně dvě spojené nádoby. Tyto nádoby zde tvoří dvě skleněné nebo plastové trubičky o průměru cca 15 mm a o výšce 250 mm. Při měření se drží kolmo vzhůru. Je na nich vyryta centimetrová stupnice. Nahoře jsou trubičky zakončeny plastovým osazením, ve kterém je zašroubovaná zátka, aby bylo možno hadicovou vodováhu naplnit. Dole jsou trubičky také vsazeny do plastového osazení, které má uprostřed otvor ústící do nátrubku. Ten je zastrčen do měkké gumové hadice. Obě nádoby jsou tedy spojeny gumovou hadicí. K vyměřování v místnostech stačí délka 10 m, pro měření v terénu asi 20 m. (cs)
- Το αλφαδολάστιχο (ή υδροστάθμη) είναι ένα απλό, υψηλής ακρίβειας όργανο μέτρησης που χρησιμοποιείται για την υψομετρική ευθυγράμμιση δύο απομακρυσμένων σημείων στο χώρο, τα οποία βρίσκονται σε τέτοια απόσταση που δεν επιτρέπει τη χρήση ενός αλφαδιού. Το αλφαδολάστιχο αποτελείται από έναν εύκαμπτο, διαφανή, πλαστικό σωλήνα μεγάλου μήκους (συνήθως αρκετών μέτρων) ο οποίος πληρώνεται με νερό. Για την υψομετρική ευθυγράμμιση ενός σημείου με ένα άλλο το ένα άκρο του σωλήνα τοποθετείται κατακόρυφα έτσι ώστε η στάθμη του νερού να βρίσκεται ακριβώς στο πρώτο σημείο. Το άλλο άκρο του σωλήνα τοποθετείται στο σημείο όπου επιθυμείται η ευθυγράμμιση. Η στάθμη του νερού στο δεύτερο άκρο θα βρίσκεται στο ίδιο ύψος με τη στάθμη του νερού στο πρώτο άκρο. Προϋποθέσεις για τη σωστή λειτουργία του οργάνου είναι:
* Το νερό να βρίσκεται στην ίδια θερμοκρασία σε όλο το μήκος του σωλήνα
* Ο σωλήνας να μην περιέχει φυσαλίδες αέρα
* Να μην υπάρχει κάποια απόφραξη κατά μήκος του σωλήνα Η χρήση του αλφαδολάστιχου βασίζεται στην αρχή των συγκοινωνούντων δοχείων. Συνεπώς η στάθμη του νερού στα δύο άκρα του σωλήνα βρίσκεται πάντα στην ίδια οριζόντιο, ανεξάρτητα από το μήκος του σωλήνα. (el)
- Eine Schlauchwaage ist ein (altes) Messgerät, um einen Höhenunterschied zweier Punkte auf einer gleichen horizontalen Ebene zu bestimmen, dem hydrostatischen Nivellement, bei dem man sich das physikalische Prinzip der kommunizierenden Röhren zunutze macht. Gleiche Höhenniveaus können so über große Entfernungen übertragen werden. Die Schlauchwaage ist ein Instrument der hydrostatischen Höhenmessung. Hierbei ist der Flüssigkeitsspiegel in zwei Standgefäßen (z. B. Glaszylindern) bzw. gegenüber einer fixen Referenz, welche untereinander mit einem Schlauch verbunden sind, gleich hoch. Besonders im Bauwesen findet die Schlauchwaage Anwendung, um Höhenübertragungen ohne direkte Sichtverbindung durchzuführen oder die Höhe von Bauwerken zu überwachen. Schlauch(wasser)waagen werden in der Bauvermessung verwendet, um im Rohbau eines Hauses an den Wänden in einem Meter Höhe den sogenannten Meterriss abzutragen. Dabei ist es gleichgültig, wie der Boden beschaffen ist, denn dieser wird nicht als Maßbezugssystem verwendet. Herkömmliche Schlauchwaagen bestehen aus zwei Gefäßen mit Maßeinteilungen (meist mm). Die beiden Gefäße sind oben offen und besitzen Bodenöffnungen, durch die sie mit einem Schlauch verbunden sind. Das Gefäß-Schlauchsystem wird mit Wasser gefüllt. Durch den in beiden Gefäßen gleichen Wasserspiegel lassen sich Höhenunterschiede ablesen oder übertragen. Bevor man den Wasserspiegel der Schlauchwaage als Markierung übernimmt, muss der Schlauch unbedingt frei von Luftblasen sein. Bei digitalen Schlauchwaagen ist der Schlauch ebenfalls mit einer Flüssigkeit gefüllt. Über einen Messwertaufnehmer werden Druckunterschiede ermittelt, woraus wiederum Höhenunterschiede errechnet werden können. Mit diesen elektronischen Druckschlauchwaagen können Höhenunterschiede im 0,01-mm-Bereich über Distanzen von bis zu 250 m gemessen werden. Auf einem ähnlichen Prinzip beruht das von den Römern verwendete Chorobates. (de)
- Le niveau à eau est un instrument ancestral et rudimentaire, il repose sur le principe des vases communicants. (fr)
- A water level (Greek: Aλφαδολάστιχο or (υδροστάθμη) [Alfadolasticho]) is a siphon utilizing two or more parts of the liquid water surface to establish a local horizontal line or plane of reference. It is used to determine the apparent inclination of an object or surface and for matching water level elevations at locations that are too far apart for a spirit level to span. The simplest water level is a section of clear tubing, partially filled with water. Water is easily procured for use, and easily discarded after use. The ends are held vertical, and the rest of the tubing lies on the ground or floor. The water level at each end of the tube will be at the same elevation, whether the two ends are adjacent or far apart, so a line between them will be horizontal at its midpoint and a shed base, building foundation or similar structure laid out using several such lines will be "horizontal" within building tolerances on any scale over which use of a water level is practicable. Water levels have been used for many years. The water level is lower-tech than the laser level, but it can be more accurate over long distances, and works without a sightline, such as around corners. To avoid error, all of the water should be at the same temperature. Other sources of error include difficulty reading due to meniscus. If the water level is used often, dye can be added to the water to make it easier to see. If the water level is used outdoors in winter, antifreeze can be added to the water. Automotive window washer fluid can also be used for antifreeze and increased visibility. Additionally it inhibits the formation of error-causing bubbles. A surfactant (surface active agent), such as hand-dishwashing liquid detergent, can be added to the water to significantly lower the surface tension of the water. This liquid solution will flow more easily and more rapidly in the tube than plain water, so operation of the device will be more precise, repeatable, and responsive – particularly when using a small-diameter tube. Also, this liquid solution can be emptied from a small-diameter tube more easily than plain water. (en)
- Een slangwaterpas of pasdarm (vlaams) is een apparaat dat het oppervlak van water gebruikt om een lokaal horizontaal te creëren dat gebruikt wordt:
* om de schijnbare helling van een object of oppervlak te bepalen
* voor het afstemmen van verhogingen van locaties die te ver uit elkaar liggen om een waterpas te kunnen overspannen De werking is gebaseerd op de wet van de communicerende vaten. De eenvoudigste slangwaterpas is een stuk doorzichtige slang, gedeeltelijk gevuld met water. Water is meestal gemakkelijk te verkrijgen en kan na gebruik worden weggegooid. De uiteinden worden verticaal gehouden en de rest van de buis ligt op de grond of vloer. Het waterniveau aan elk uiteinde van de buis bevindt zich op hetzelfde niveau, of de twee uiteinden nu naast elkaar liggen of ver uit elkaar. De technologie van een slangwaterpas is niet die wanneer een laser wordt gebruikt, maar het kan nauwkeuriger zijn over lange afstanden en werkt zonder zichtlijn, zoals rond hoeken. Om fouten te voorkomen, moet al het water dezelfde temperatuur hebben. Andere bronnen van fouten zijn onder meer leesproblemen vanwege de meniscus. Als het waterpeil vaak wordt gebruikt, kan er kleurstof aan het water worden toegevoegd om het gemakkelijker af te kunnen lezen. Als het waterpeil in de winter buiten wordt gebruikt, kan antivries of ruitensproeiervloeistof voor auto's worden toegevoegd. Bovendien remt het de vorming van foutveroorzakende bellen. Een oppervlakte-actieve stof, zoals handafwasmiddel, kan worden toegevoegd om de oppervlaktespanning van het water aanzienlijk te verlagen. Deze vloeibare oplossing zal gemakkelijker en sneller in de buis stromen dan gewoon water, dus de werking van het apparaat zal nauwkeuriger, herhaalbaarder en responsiever zijn - vooral bij gebruik van een buis met een kleine diameter. Ook kan deze vloeibare oplossing gemakkelijker uit een buis met een kleine diameter worden geleegd dan gewoon water. (nl)
- Гидроу́ровень (от др.-греч. hydros — вода) — приспособление для оценки взаимного расположения удаленных предметов относительно выбранной горизонтальной плоскости. Простейшим гидроуровнем является гибкая прозрачная трубка (шланг) с открытыми концами, частично заполненная водой или иной жидкостью. Для правильной работы гидроуровня важно, чтобы ниже референсного уровня в трубке не было воздушных пузырей, нарушающих связность заполнения трубки. Действие гидроуровня основано на законе сообщающихся сосудов Паскаля (см. статью Закон Паскаля). В строительстве гидроуровень используют для разметки стен под полки, в процессе монтажа стяжки или выравнивания пола, при установке натяжного потолка, оклеивании стен обоями и других работах. Конструкция его довольно примитивна, что научиться правильно пользоваться гидроуровнем под силу каждому. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le niveau à eau est un instrument ancestral et rudimentaire, il repose sur le principe des vases communicants. (fr)
- Hadicová vodováha, také šlaufka nebo šlauchváha, je jednoduchý stavební měřicí nástroj pro vyměření nivelety (vodoroviny) na stavbě. Je přesnější než vodováha. K měření je třeba dvou pracovníků. Pokud mají praxi a umí s ní dobře měřit, dosahují téměř stejné přesnosti, jako geodet s optickým nivelačním přístrojem. (cs)
- Το αλφαδολάστιχο (ή υδροστάθμη) είναι ένα απλό, υψηλής ακρίβειας όργανο μέτρησης που χρησιμοποιείται για την υψομετρική ευθυγράμμιση δύο απομακρυσμένων σημείων στο χώρο, τα οποία βρίσκονται σε τέτοια απόσταση που δεν επιτρέπει τη χρήση ενός αλφαδιού.
* Το νερό να βρίσκεται στην ίδια θερμοκρασία σε όλο το μήκος του σωλήνα
* Ο σωλήνας να μην περιέχει φυσαλίδες αέρα
* Να μην υπάρχει κάποια απόφραξη κατά μήκος του σωλήνα (el)
- Eine Schlauchwaage ist ein (altes) Messgerät, um einen Höhenunterschied zweier Punkte auf einer gleichen horizontalen Ebene zu bestimmen, dem hydrostatischen Nivellement, bei dem man sich das physikalische Prinzip der kommunizierenden Röhren zunutze macht. Gleiche Höhenniveaus können so über große Entfernungen übertragen werden. Auf einem ähnlichen Prinzip beruht das von den Römern verwendete Chorobates. (de)
- A water level (Greek: Aλφαδολάστιχο or (υδροστάθμη) [Alfadolasticho]) is a siphon utilizing two or more parts of the liquid water surface to establish a local horizontal line or plane of reference. It is used to determine the apparent inclination of an object or surface and for matching water level elevations at locations that are too far apart for a spirit level to span. (en)
- Een slangwaterpas of pasdarm (vlaams) is een apparaat dat het oppervlak van water gebruikt om een lokaal horizontaal te creëren dat gebruikt wordt:
* om de schijnbare helling van een object of oppervlak te bepalen
* voor het afstemmen van verhogingen van locaties die te ver uit elkaar liggen om een waterpas te kunnen overspannen Als het waterpeil vaak wordt gebruikt, kan er kleurstof aan het water worden toegevoegd om het gemakkelijker af te kunnen lezen. (nl)
- Гидроу́ровень (от др.-греч. hydros — вода) — приспособление для оценки взаимного расположения удаленных предметов относительно выбранной горизонтальной плоскости. Простейшим гидроуровнем является гибкая прозрачная трубка (шланг) с открытыми концами, частично заполненная водой или иной жидкостью. Для правильной работы гидроуровня важно, чтобы ниже референсного уровня в трубке не было воздушных пузырей, нарушающих связность заполнения трубки. Действие гидроуровня основано на законе сообщающихся сосудов Паскаля (см. статью Закон Паскаля). (ru)
|
