| dbo:abstract
|
- يمتد جسر وندسوورث فوق نهر التايمز بغرب لندن، ويتفرّع منه شارع A217 بين منطقة باترسي، بالقرب من محطة مدينة وندسوورث بحي وندسوورث جنوب نهر التايمز، ومنطقتي ساندز إند وبارسون جرين بحي هامرسميث وفولهام شمال نهر التايمز.كان أول جسر بُنِيَ بهذا الموقع هو جسر لعبور حركة المرور مقابل دفع رسوم. وقد بناه جوليان تولميه عام 1873 استنادًا إلى توقعاته بأن المحطة الأخيرة لخط السكة الحديدية الذي يربط بين هامرسميث وباركينج سوف تُقام قريبًا بالضفة الشمالية، مسببة بذلك زيادة كبيرة في أعداد الأشخاص الذين يريدون عبور النهر عند نقطة بناء الجسر. ولكن لم يتم بناء المحطة الأخيرة كما توقع تولميه، كما أدت بعض المشاكل في الصرف الصحي في الطريق المؤدي للجسر إلى تعذر عبور العربات للجسر. وبذلك أصبح جسر وندسوورث غير مُربح، وبحلول عام 1880 أصبح ملكية عامة وبدون أية رسوم لعبوره. إضافة إلى ذلك، فإن الجسر الذي بناه تولميه كان ضيقا وغير قادرٍ على تحمُّل أوزان الحافلات، فأوصت الهيئة الملكية بإحلاله عام 1926. وفي عام 1937 تم هدم ذلك الجسر وتم افتتاح الجسر الحالي عام 1940 وهو جسر كابولي، غير مُزيَّن، مصنوع من الفولاذ وصممه بيرسون فرانك. وفي وقت افتتاحه تم طلائه باللون الأزرق القاتم كتمويه لتفادي الغارات الجوية وهو لا يزال مُحتفظاً بدرجة هذا اللون. وبالرغم من أن جسر وندسوورث يُعد أحد أكثر الجسور ازدحامًا في لندن، حيث تسير فيه ما يزيد عن 50,000 مركبة يوميًا، فهو يوصف بأنّه «ربما الجسر الأقل أهمية في لندن». (ar)
- Wandsworth Bridge je konzolový silniční most spojující Battersea v londýnské části Wandsworth a Fulham v části Hammersmith and Fulham. Původní most na tomto místě byl postaven v letech 1870–1873. Tehdejší stavba vznikla díky úsilí inženýra . Výstavba stála 40 000 liber. Most byl příhradový; měl dřevěnou mostovku a pět hlavních mostních polí s délkami 34,6 m, 3 × 40,6 m a 34,6 m. Šest bočních polí ze severní strany mělo délku 6 m a cihlový oblouk na jižní straně měl délku 9 m. Jeho šířka činila 9,1 m. Do doby, než most koupila Metropolitan Board of Works v roce 1880 bylo na mostě vybírané mýtné. Kvůli narůstajícímu objemu silničního provozu bylo v 30. letech 20. století rozhodnuto o stavbě nového mostu. Dne 24. května 1937 byl starý most uzavřen pro silniční provoz (otevřený zůstal pouze pro chodce) a po dokončení dočasné lávky vedle starého mostu dne 11. června 1937 byl starý most uzavřen zcela. Po zboření starého mostu byla v roce 1937 započata výstavba nového. Most byl dokončen o tři roky později a otevřen dne 25. září 1940. Hlavním inženýrem se stal Sir , výstavbu mostu financovala společnost . Výstavba mostu stála 503 tisíc liber. Celková délka mostu činí 197 m a šířka 18 m; z toho vozovka má šířku 12 m a chodníky po jejích stranách 3 m. Most má tři pole; hlavní má délku 91 a boční mají délku 53 m. Výška mostu nad hladinou Temže při nízkém přílivu je 11,9 m. (cs)
- Die Wandsworth Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London. Sie verbindet den Stadtteil Parsons Green im Stadtbezirk London Borough of Hammersmith and Fulham auf der Nordseite mit dem Stadtteil Wandsworth im Stadtbezirk London Borough of Wandsworth auf der Südseite. Über die aus Stahl errichtete, 197 m lange Auslegerbrücke führt die Hauptstraße A217. Obschon die Baugenehmigung bereits 1864 vorlag, wurde die Brücke erst 1873 vollendet. Sie bestand aus Schmiedeeisen, die Fahrbahn war aus Holz. Als das Metropolitan Board of Works im Jahr 1880 die Brücke erwarb, schaffte sie die Maut ab. Die damals begonnenen Planungen für einen Neubau verzögerten sich um Jahrzehnte. Erst 1935 erteilte der London County Council die Baugenehmigung. Mit einer temporären Brücke konnte der Verkehr während der Bauzeit aufrechterhalten werden. Die Eröffnung der neuen Brücke erfolgte 1940. (de)
- El puente de Wandsworth cruza el río Támesis en el oeste de Londres. La carretera A217 lo atraviesa en dos las áreas de Battersea cerca de la estación de Wandsworth Town, en el municipio de Wandsworth al sur del río, las áreas de Sands End y Parsons Green, en el municipio de Hammersmith y Fulham en el lado norte. El primer puente que se ubicó en esa situación era un puente de peaje construido por Julian Tolmé en 1873, con la expectativa que la estación terminal Hammersmith & City Line sería construida en la orilla norte, provocando pues un gran incremento en la cantidad de personas queriendo cruzar el río a este punto. La estación terminal del ferrocarril no fue construida, y problemas con el drenaje en el camino al puente dificultaba el acceso de vehículos. El puente Wandsworth no llegó a ser rentable económicamente y en 1880 fue tomado como propiedad pública y sin peaje. El puente de Tolmé era estrecho y demasiado débil para llevar autobuses y en 1926 una Comisión real recomendó su reemplazo. En 1937 el puente diseñado por Tolmé fue demolido. El puente actual, un puente en ménsula de acero sin adornos, diseñado por Sir Thomas Peirson Frank, fue abierto en 1940. Al momento de su apertura fue pintado en tonalidades de azul mate como camuflaje contra ataques aéreos; colores que todavía conserva. A pesar de ser uno de los puentes más ocupados en Londres, llevando más de 50,000 vehículos diariamente, el puente Wandsworth ha sido descrito como «el puente menos notorio en Londres». (es)
- Le Wandsworth Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise, reliant Battersea dans le borough de Wandsworth sur la rive sud à Sands End et Parsons Green dans le borough de Hammersmith et Fulham sur la rive nord. Le premier pont sur le site est un construit par (en) en 1873 dans l'optique que le terminus ouest de la Ligne Hammersmith soit prochainement construit sur la rive nord, conduisant à une forte augmentation du nombre de personnes voulant traverser la rivière à cet endroit. Le terminus ferroviaire n'a pas été construit, et les problèmes de drainage sur la route d'accès ont rendu la passerelle difficile d'accès pour les véhicules. Wandsworth Bridge a été un échec commercial, en 1880 il a été nationalisé et rendu gratuit. Ce pont était trop étroit pour les bus et en 1926 une Commission Royale a recommandé son remplacement. En 1937 le pont conçu par Tolmé a été démoli. Le pont actuel à poutres en porte-à-faux conçu par Sir (en) a été ouvert en 1940. Au moment de son ouverture il a été peint en nuances de bleu comme camouflage contre les raids aériens, ce choix de couleurs a été conservé après la seconde guerre mondiale. Bien que le Wandsworth Bridge soit l'un des ponts les plus achalandés de Londres, supportant plus de 50 000 véhicules par jour, il a été décrit comme "probablement le moins remarquable pont de Londres". (fr)
- Wandsworth Bridge crosses the River Thames in west London. It carries the A217 road between the area of Battersea, near Wandsworth Town Station, in the London Borough of Wandsworth on the south of the river, and the areas of Sands End and Parsons Green, in the London Borough of Hammersmith and Fulham, on the north side. The first bridge on the site was a toll bridge built by Julian Tolmé in 1873, in the expectation that the western terminus of the Hammersmith and City Railway would shortly be built on the north bank, leading to a sharp increase in the number of people wanting to cross the river at this point. The railway terminus was not built, and problems with drainage on the approach road made access to the bridge difficult for vehicles. Wandsworth Bridge was commercially unsuccessful, and in 1880 it was taken into public ownership and made toll-free. Tolmé's bridge was narrow and too weak to carry buses, and in 1926 a Royal Commission recommended its replacement. In 1937 Tolmé's bridge was demolished. The present bridge, an unadorned steel cantilever bridge designed by Sir Thomas Peirson Frank, was opened in 1940. At the time of its opening it was painted in dull shades of blue as camouflage against air raids, a colour scheme it retains. Although Wandsworth Bridge is one of the busiest bridges in London, carrying over 50,000 vehicles daily, it has been described as "probably the least noteworthy bridge in London". (en)
- Wandsworth Bridge attraversa il Tamigi a Londra, in direzione nord-ovest sud-est, congiungendo le aree di Battersea, vicino alla sita nel London Borough of Wandsworth sulla riva sud del fiume, alle aree di e Parsons Green nel London Borough of Hammersmith and Fulham sulla riva nord. Wandsworth Bridge è il ponte più trafficato di Londra per numero di veicoli che giornalmente lo attraversano. (it)
- Wandsworth Bridge är en bro över floden Themsen i London Borough of Wandsworth, London. Bron öppnades 1940. (sv)
- Уондсуэртский мост — мост, пересекающий реку Темзу в западной части Лондона. Он соединяет собой дорогу A217 между областями Баттерси, недалеко от железнодорожной станции Уондсуэрт, в лондонском боро Уондсуэрт на юге реки и области Сэндс-Эн и Парсонс-Грин в лондонском боро Хаммерсмит и Фулем на её северной стороне. Первым мостом на этом месте был платный мост, построенный Жулианом Толме в 1873 году, — в ожидании, что западная конечная остановка железной дороги Хаммерсмит-энд-Сити в скором времени будет построена на северном берегу Темзы, что приведёт к резкому увеличению числа людей, желающих пересечь реку в этой точке. Железнодорожный вокзал, однако, не был построен, и проблемы с дренажем на подъездной дороге сделали доступ к мосту трудным для транспорта. Уондсуэртский мост был коммерчески неудачным проектом, и в 1880 году он был принят в государственную собственность и стал бесплатным. Мост, построенный Толме, был узким и слишком слабым, чтобы выдерживать вес автобусов, поэтому в 1926 году Королевская комиссия рекомендовала построить на его месте новый мост. В 1937 году мост Толме был снесён. Современный мост, консольный и без какого-либо декора, был спроектирован сэром Пирсоном Фрэнком и открыт в 1940 году. На момент своего открытия он был окрашен в «унылый» оттенок синего цвета в целях камуфляжа против воздушных налётов, и эту цветовую гамму он сохраняет до сих пор. Хотя Уондсуэртский мост является одним из самых оживлённых мостов в Лондоне, по которому проезжают более 50000 автомобилей в день, он описывается[кем?] как «вероятно, наименее примечательный мост в Лондоне». (ru)
- 旺茲沃思橋（英語：Wandsworth Bridge）是英國倫敦西部一座跨越泰晤士河的橋梁，橋上有通過，銜接了河北岸的、及南岸的巴特西，前兩者位於漢默史密斯-富勒姆倫敦自治市境內，後者則靠近旺茲沃思倫敦自治市北部的。本橋是倫敦最繁忙的橋梁之一，每日通行車流達5萬輛，並且也是泰晤士河上、下游行船速限的分界處。 旺茲沃思橋的第一代橋體是1873年由朱利安·托爾默（Julian Tolmé）所建的，設立原因是估計北岸的漢默史密斯及城市鐵路西端終點站一旦開通，將會使當地需要過河的人口迅速增加，但後來卻因新車站的棄建和橋梁聯外道路的排水問題，令過路車輛難以利用此橋。1880年後，營收欠佳的旺茲沃思橋收歸公有，並取消了收費，而托爾默興建的橋梁結構更由於狹窄、脆弱到無法行駛巴士，而使得皇家委員會在1926年建議另蓋替代用橋。 1937年，托爾默的舊橋遭到清拆，現有的第二代橋梁則是1940年開通、皮爾森·法蘭克爵士（Sir Pierson Frank）設計的鋼製，啟用之後即為了抵禦空襲而塗上暗淡的藍色偽裝，這種用色仍保留至今。新舊兩代橋梁的外觀均採取樸實無華的風格，建築師史帝夫·蘭茨納（Steven Lenczner）在2007年時曾為了替此橋添加特色，而設計出發光的錐塔狀造景藝術，並得到地方自治會的核可。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wandsworth Bridge attraversa il Tamigi a Londra, in direzione nord-ovest sud-est, congiungendo le aree di Battersea, vicino alla sita nel London Borough of Wandsworth sulla riva sud del fiume, alle aree di e Parsons Green nel London Borough of Hammersmith and Fulham sulla riva nord. Wandsworth Bridge è il ponte più trafficato di Londra per numero di veicoli che giornalmente lo attraversano. (it)
- Wandsworth Bridge är en bro över floden Themsen i London Borough of Wandsworth, London. Bron öppnades 1940. (sv)
- 旺茲沃思橋（英語：Wandsworth Bridge）是英國倫敦西部一座跨越泰晤士河的橋梁，橋上有通過，銜接了河北岸的、及南岸的巴特西，前兩者位於漢默史密斯-富勒姆倫敦自治市境內，後者則靠近旺茲沃思倫敦自治市北部的。本橋是倫敦最繁忙的橋梁之一，每日通行車流達5萬輛，並且也是泰晤士河上、下游行船速限的分界處。 旺茲沃思橋的第一代橋體是1873年由朱利安·托爾默（Julian Tolmé）所建的，設立原因是估計北岸的漢默史密斯及城市鐵路西端終點站一旦開通，將會使當地需要過河的人口迅速增加，但後來卻因新車站的棄建和橋梁聯外道路的排水問題，令過路車輛難以利用此橋。1880年後，營收欠佳的旺茲沃思橋收歸公有，並取消了收費，而托爾默興建的橋梁結構更由於狹窄、脆弱到無法行駛巴士，而使得皇家委員會在1926年建議另蓋替代用橋。 1937年，托爾默的舊橋遭到清拆，現有的第二代橋梁則是1940年開通、皮爾森·法蘭克爵士（Sir Pierson Frank）設計的鋼製，啟用之後即為了抵禦空襲而塗上暗淡的藍色偽裝，這種用色仍保留至今。新舊兩代橋梁的外觀均採取樸實無華的風格，建築師史帝夫·蘭茨納（Steven Lenczner）在2007年時曾為了替此橋添加特色，而設計出發光的錐塔狀造景藝術，並得到地方自治會的核可。 (zh)
- يمتد جسر وندسوورث فوق نهر التايمز بغرب لندن، ويتفرّع منه شارع A217 بين منطقة باترسي، بالقرب من محطة مدينة وندسوورث بحي وندسوورث جنوب نهر التايمز، ومنطقتي ساندز إند وبارسون جرين بحي هامرسميث وفولهام شمال نهر التايمز.كان أول جسر بُنِيَ بهذا الموقع هو جسر لعبور حركة المرور مقابل دفع رسوم. وقد بناه جوليان تولميه عام 1873 استنادًا إلى توقعاته بأن المحطة الأخيرة لخط السكة الحديدية الذي يربط بين هامرسميث وباركينج سوف تُقام قريبًا بالضفة الشمالية، مسببة بذلك زيادة كبيرة في أعداد الأشخاص الذين يريدون عبور النهر عند نقطة بناء الجسر. ولكن لم يتم بناء المحطة الأخيرة كما توقع تولميه، كما أدت بعض المشاكل في الصرف الصحي في الطريق المؤدي للجسر إلى تعذر عبور العربات للجسر. وبذلك أصبح جسر وندسوورث غير مُربح، وبحلول عام 1880 أصبح ملكية عامة وبدون أية رسوم لعبوره. إضافة إلى ذلك، فإن الجسر الذي بناه تولميه كان (ar)
- Wandsworth Bridge je konzolový silniční most spojující Battersea v londýnské části Wandsworth a Fulham v části Hammersmith and Fulham. Původní most na tomto místě byl postaven v letech 1870–1873. Tehdejší stavba vznikla díky úsilí inženýra . Výstavba stála 40 000 liber. Most byl příhradový; měl dřevěnou mostovku a pět hlavních mostních polí s délkami 34,6 m, 3 × 40,6 m a 34,6 m. Šest bočních polí ze severní strany mělo délku 6 m a cihlový oblouk na jižní straně měl délku 9 m. Jeho šířka činila 9,1 m. Do doby, než most koupila Metropolitan Board of Works v roce 1880 bylo na mostě vybírané mýtné. (cs)
- Die Wandsworth Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London. Sie verbindet den Stadtteil Parsons Green im Stadtbezirk London Borough of Hammersmith and Fulham auf der Nordseite mit dem Stadtteil Wandsworth im Stadtbezirk London Borough of Wandsworth auf der Südseite. Über die aus Stahl errichtete, 197 m lange Auslegerbrücke führt die Hauptstraße A217. (de)
- Le Wandsworth Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise, reliant Battersea dans le borough de Wandsworth sur la rive sud à Sands End et Parsons Green dans le borough de Hammersmith et Fulham sur la rive nord. (fr)
- El puente de Wandsworth cruza el río Támesis en el oeste de Londres. La carretera A217 lo atraviesa en dos las áreas de Battersea cerca de la estación de Wandsworth Town, en el municipio de Wandsworth al sur del río, las áreas de Sands End y Parsons Green, en el municipio de Hammersmith y Fulham en el lado norte. (es)
- Wandsworth Bridge crosses the River Thames in west London. It carries the A217 road between the area of Battersea, near Wandsworth Town Station, in the London Borough of Wandsworth on the south of the river, and the areas of Sands End and Parsons Green, in the London Borough of Hammersmith and Fulham, on the north side. (en)
- Уондсуэртский мост — мост, пересекающий реку Темзу в западной части Лондона. Он соединяет собой дорогу A217 между областями Баттерси, недалеко от железнодорожной станции Уондсуэрт, в лондонском боро Уондсуэрт на юге реки и области Сэндс-Эн и Парсонс-Грин в лондонском боро Хаммерсмит и Фулем на её северной стороне. (ru)
|
