| dbo:abstract
|
- Der Waimakariri River ist ein Fluss im Waimakariri District der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland. (de)
- El río Waimakariri es uno de los ríos más grandes de Canterbury, en la costa este de la isla Sur de Nueva Zelanda. Fluye a lo largo de 151 kilómetros generalmente hacia el sureste desde los Alpes del Sur a través de las llanuras de Canterbury hasta el océano Pacífico. El río nace en las laderas orientales de los Alpes del Sur, ocho kilómetros al suroeste de Arthur's Pass. En gran parte de sus tramos superiores, el río está trenzado, con amplios lechos de tejas. Cuando el río se acerca a las llanuras de Canterbury, pasa a través de un cinturón de montañas y se ve obligado a entrar en un estrecho cañón (el desfiladero de Waimakariri), antes de volver a su forma trenzada para su paso por las llanuras. Entra en el Pacífico al norte de Christchurch, cerca de la ciudad de Kaiapoi. En lugar de ser tierras de la corona desocupadas como la mayoría de los lechos de los ríos de Nueva Zelanda, el lecho del río Waimakariri pertenece al Consejo Regional de Canterbury (Environment Canterbury). (es)
- Le fleuve Waimakariri (anglais : Waimakariri River), autrefois connu brièvement sous le nom de rivière de Courtenay, est l’un des plus longs cours d'eau du nord de la région de Canterbury, située dans l’île du Sud, en Nouvelle-Zélande. (fr)
- The Waimakariri River is one of the largest rivers in Canterbury, on the eastern coast of New Zealand's South Island. It flows for 151 kilometres (94 mi) in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean. The river rises on the eastern flanks of the Southern Alps, eight kilometres southwest of Arthur's Pass. For much of its upper reaches, the river is braided, with wide shingle beds. As the river approaches the Canterbury Plains, it passes through a belt of mountains, and is forced into a narrow canyon (the Waimakariri Gorge), before reverting to its braided form for its passage across the plains. It enters the Pacific north of Christchurch, near the town of Kaiapoi. Instead of being unoccupied Crown land as are most New Zealand river beds, the bed of the Waimakariri River is vested in the Canterbury Regional Council (Environment Canterbury). (en)
- De Waimakariri is een van de grootste rivieren in het noorden van Canterbury op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland. De 151 kilometer lange rivier stroomt vanuit de Zuidelijke Alpen over de naar de Grote Oceaan. (nl)
- Il Waimakariri è uno dei maggiori fiumi della regione di Canterbury, in Nuova Zelanda, sulla costa orientale dell'isola meridionale. Ha un corso di 151 km prevalentemente in direzione sud-est, partendo dalle Alpi meridionali attraverso le fino all'Oceano Pacifico. Il fiume nasce sul versante orientale delle Alpi meridionali, otto chilometri a sud-est di . Per buona parte del suo corso superiore, il fiume forma canali intrecciati, con ampi letti di ghiaia. Discendendo le montagne, viene forzato in uno stretto canyon noto come , prima di raggiungere le Canterbury Plains. Sfocia nell'Oceano Pacifico a nord di Christchurch, presso la cittadina di Kaiapoi. A differenza della maggior parte dei fiumi neozelandesi, che appartengono alle terre della corona non occupate, il letto del fiume Waimakariri appartiene al Consiglio Regionale di Canterbury. (it)
- ワイマカリリ川（Waimakariri River）はニュージーランド南島の東海岸に位置するカンタベリー地方で最も大きな川の一つ。南アルプス山脈に発し、ほぼ南向きにを横切って流れ、太平洋に注ぐ。 の8キロメートル南西の南アルプス山脈の西斜面を源流とする。上流の大部分では単一の幅広い河床に網状流路を形成している。カンタベリー平原に近づくと、流れは山地を抜けて狭い狭い峡谷（）に押し込まれ、その後、平野を横切る際には再び網状流路となる。クライストチャーチの北、カイアポイの街の近くで太平洋に流れ込む。 ニュージーランドのほとんどの河川の河床とは異なり、ワイマカリリ川の河床は占有されていない王領地ではなく、（環境カンタベリー）に帰属している。 (ja)
- O rio Waimakariri é um dos maiores rios da região de Canterbury, na costa leste da Ilha Sul da Nova Zelândia. Percorre 151 km, geralmente para sudeste, desde os Alpes do Sul e Planícies de Canterbury para o Oceano Pacífico. O rio sobe nas encostas orientais dos Alpes do Sul, 8 km a sudoeste de Arthur's Pass. Em grande parte do seu percurso superior, o rio é entrelaçado. À medida que o rio se aproxima das Planícies de Canterbury, passa por um cinto de montanha e é forçado a entrar num desfiladeiro estreito (o Desfiladeiro de Waimakariri), antes de voltar à sua forma entrelaçada na passagem pelas planícies. Entra no Pacífico ao norte de Christchurch, perto da cidade de . Ao contrário da maioria dos leitos fluviais da Nova Zelândia, o leito do rio Waimakariri pertence ao Conselho Regional de Canterbury (Cantuária ambiental). (pt)
- Waimakariri (ang. Waimakariri River) – rzeka roztokowa w Nowej Zelandii, we wschodniej części Wyspy Południowej, w regionie Canterbury. Liczy około 160 km długości; powierzchnia dorzecza – około 2600 km². Źródło rzeki znajduje się w Alpach Południowych. Rzeka płynie w kierunku południowo-wschodnim, w dolnym biegu przez nizinę Canterbury. Uchodzi do Zatoki Pegaza (Ocean Spokojny), w pobliżu miasta Kaiapoi, na północ od Christchurch. Nazwa rzeki oznacza w języku maoryskim „zimne wody”. (pl)
- Уаимакарири (англ. Waimakariri) — одна из крупнейших рек в Северном Кентербери, на Южном острове Новой Зеландии. Длина составляет 151 км. Река течёт в юго-восточном направлении от Южных Альп по равнине Кентербери до Тихого океана. На языке маори, Уаимакарири имеет несколько значений, одним из которых является «река холодной воды». В Кентербери эта река также известна под названием «Уаимак». Исток реки находится на восточных склонах Южных Альп, в восьми километрах к юго-западу от села Арчерс-Пасс. На верховьях, река, в основном, многорукавна. На среднем течении она проходит через горы и узкий каньон, затем, на равнине, снова ветвится на множество рукавов. Река впадает в Тихий океан к северу от Крайстчерча, недалеко от города Каиапои. В 1849 году, главный геодезист Кентерберийской Ассоциации, Джозеф Томас, дал реке название «Кортни-Ривер» в честь Лорда Кортни. Геологические данные свидетельствуют, что раньше устье реки было очень подвижно, река порой протекала через местность, где сегодня расположен Крайстчерч, или даже впадала в озеро Элсмир, к югу от полуострова Банкс. В отличие от многих других рек страны, русло реки Уаимакарири охраняется Региональным Советом Кентербери. Чавыча (Oncorhynchus tshawytscha) была интродуцирована в эту реку в 1900-х годах из Калифорнии. Адаптация рыбы продолжается до сих пор. (ru)
- Waimakariri River är en av de största floderna i Canterbury vid den östra kusten på Sydön i Nya Zeeland. Den flyter 151 km i sydöstlig riktning från bergskedjan Sydalperna, över slätterna i Canterbury till Stilla havet. Floden har sina källor vid den östra delen av Sydalperna, åtta km sydväst från orten Arthur's Pass. I detta område är floden flätad i olika flodkanaler. När floden når slätterna i Canterbury går den genom berg och en smal kanjon (Waimakariri Gorge) och återgår sedan till den flätade formen och mynnar sedan ut i Stilla havet, norr om Christchurch nära staden Kaiapoi. Waimakariri River förvaltas av Canterburys regionala rådsförsamling. (sv)
- 怀马卡里里河（Waimakariri River）是新西兰南島东海岸坎特伯雷区最大的河流之一，全長151公里。它發源自南阿爾卑斯山脈，穿过後流入太平洋。 (zh)
- Ваймакарірі (маор. Waimakariri; англ. Waimakariri River) — річка, одна з найбільших водних артерій регіону Кентербері на східному узбережжі Південного острова Нової Зеландії. Вона тече 151 км, в переважному напрямку на південний схід від Південних Альп через рівнину до Тихого океану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Waimakariri River ist ein Fluss im Waimakariri District der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland. (de)
- Le fleuve Waimakariri (anglais : Waimakariri River), autrefois connu brièvement sous le nom de rivière de Courtenay, est l’un des plus longs cours d'eau du nord de la région de Canterbury, située dans l’île du Sud, en Nouvelle-Zélande. (fr)
- De Waimakariri is een van de grootste rivieren in het noorden van Canterbury op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland. De 151 kilometer lange rivier stroomt vanuit de Zuidelijke Alpen over de naar de Grote Oceaan. (nl)
- ワイマカリリ川（Waimakariri River）はニュージーランド南島の東海岸に位置するカンタベリー地方で最も大きな川の一つ。南アルプス山脈に発し、ほぼ南向きにを横切って流れ、太平洋に注ぐ。 の8キロメートル南西の南アルプス山脈の西斜面を源流とする。上流の大部分では単一の幅広い河床に網状流路を形成している。カンタベリー平原に近づくと、流れは山地を抜けて狭い狭い峡谷（）に押し込まれ、その後、平野を横切る際には再び網状流路となる。クライストチャーチの北、カイアポイの街の近くで太平洋に流れ込む。 ニュージーランドのほとんどの河川の河床とは異なり、ワイマカリリ川の河床は占有されていない王領地ではなく、（環境カンタベリー）に帰属している。 (ja)
- Waimakariri (ang. Waimakariri River) – rzeka roztokowa w Nowej Zelandii, we wschodniej części Wyspy Południowej, w regionie Canterbury. Liczy około 160 km długości; powierzchnia dorzecza – około 2600 km². Źródło rzeki znajduje się w Alpach Południowych. Rzeka płynie w kierunku południowo-wschodnim, w dolnym biegu przez nizinę Canterbury. Uchodzi do Zatoki Pegaza (Ocean Spokojny), w pobliżu miasta Kaiapoi, na północ od Christchurch. Nazwa rzeki oznacza w języku maoryskim „zimne wody”. (pl)
- 怀马卡里里河（Waimakariri River）是新西兰南島东海岸坎特伯雷区最大的河流之一，全長151公里。它發源自南阿爾卑斯山脈，穿过後流入太平洋。 (zh)
- Ваймакарірі (маор. Waimakariri; англ. Waimakariri River) — річка, одна з найбільших водних артерій регіону Кентербері на східному узбережжі Південного острова Нової Зеландії. Вона тече 151 км, в переважному напрямку на південний схід від Південних Альп через рівнину до Тихого океану. (uk)
- El río Waimakariri es uno de los ríos más grandes de Canterbury, en la costa este de la isla Sur de Nueva Zelanda. Fluye a lo largo de 151 kilómetros generalmente hacia el sureste desde los Alpes del Sur a través de las llanuras de Canterbury hasta el océano Pacífico. En lugar de ser tierras de la corona desocupadas como la mayoría de los lechos de los ríos de Nueva Zelanda, el lecho del río Waimakariri pertenece al Consejo Regional de Canterbury (Environment Canterbury). (es)
- Il Waimakariri è uno dei maggiori fiumi della regione di Canterbury, in Nuova Zelanda, sulla costa orientale dell'isola meridionale. Ha un corso di 151 km prevalentemente in direzione sud-est, partendo dalle Alpi meridionali attraverso le fino all'Oceano Pacifico. A differenza della maggior parte dei fiumi neozelandesi, che appartengono alle terre della corona non occupate, il letto del fiume Waimakariri appartiene al Consiglio Regionale di Canterbury. (it)
- The Waimakariri River is one of the largest rivers in Canterbury, on the eastern coast of New Zealand's South Island. It flows for 151 kilometres (94 mi) in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean. Instead of being unoccupied Crown land as are most New Zealand river beds, the bed of the Waimakariri River is vested in the Canterbury Regional Council (Environment Canterbury). (en)
- O rio Waimakariri é um dos maiores rios da região de Canterbury, na costa leste da Ilha Sul da Nova Zelândia. Percorre 151 km, geralmente para sudeste, desde os Alpes do Sul e Planícies de Canterbury para o Oceano Pacífico. Ao contrário da maioria dos leitos fluviais da Nova Zelândia, o leito do rio Waimakariri pertence ao Conselho Regional de Canterbury (Cantuária ambiental). (pt)
- Уаимакарири (англ. Waimakariri) — одна из крупнейших рек в Северном Кентербери, на Южном острове Новой Зеландии. Длина составляет 151 км. Река течёт в юго-восточном направлении от Южных Альп по равнине Кентербери до Тихого океана. На языке маори, Уаимакарири имеет несколько значений, одним из которых является «река холодной воды». В Кентербери эта река также известна под названием «Уаимак». В 1849 году, главный геодезист Кентерберийской Ассоциации, Джозеф Томас, дал реке название «Кортни-Ривер» в честь Лорда Кортни. (ru)
- Waimakariri River är en av de största floderna i Canterbury vid den östra kusten på Sydön i Nya Zeeland. Den flyter 151 km i sydöstlig riktning från bergskedjan Sydalperna, över slätterna i Canterbury till Stilla havet. Floden har sina källor vid den östra delen av Sydalperna, åtta km sydväst från orten Arthur's Pass. I detta område är floden flätad i olika flodkanaler. När floden når slätterna i Canterbury går den genom berg och en smal kanjon (Waimakariri Gorge) och återgår sedan till den flätade formen och mynnar sedan ut i Stilla havet, norr om Christchurch nära staden Kaiapoi. (sv)
|
