| dbo:abstract
|
- Włoka (litauisch valakas) war ein litauisches und polnisches Flächenmaß sowie als Feldmaß im Großfürstentum Litauen und im Königreich Polen in Anwendung. Das Maß gilt als polnische Hufe. Das Maß galt seit der Festlegung vom 1. Januar 1819 bis zur Einführung der russischen Maße und Gewichte per 19. April (1. Mai) 1849.
* 1 Włoka = 90 Quadrat-Sznurów/Sznurów kwadratowego = 9000 Quadrat-Pretow/Quadratruten = 506.250 Quadrat-Lokci = 900.000 Quadrat-Precików/kleine Quadrat-Ruten = 1.609.800 Pariser Quadrat-Fuß = 169.866 Quadratmeter (30 Morgów/Morgen (1 M. = 55,9872 Ar)) Ein polnischer Morgen kann mit etwa 56 Ar gerechnet werden. (de)
- Volok (Lithuanian: valakas, Polish: włóka) was a late medieval unit of land measurement in the Grand Duchy of Lithuania, Kingdom of Poland and later, the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was equal, on average, to 21.368 hectares (52.80 acres) in Lithuania or to 17.955 hectares (44.37 acres) in Poland. It was subdivided into 30 or 33 morgens. Volok was also a unit that determined taxation and other duties to the state. Previously, taxes and duties were based on the number of households (see, for example, 1528 census of the Grand Duchy of Lithuania that recorded households as a measure of military duty) or number of horses/bulls needed to work the land. Such system was not exact: households varied greatly in size and in wealth. Therefore, the introduction of voloks marked an important transition to taxes based on area (width times length). In Lithuania, it was introduced during the Volok Reform that began in 1547. Officially, voloks were abandoned as a unit after the emancipation reform of 1861, but survived in everyday use until the introduction of the metric system in 1921. (en)
- De Włók is een oude Poolse oppervlaktemaat uit de tijd van het Koninkrijk Polen, en kan worden gezien als de Poolse hoeve. De historicus Zygmunt Gloger schreef in de Traditioneel-Poolse encyclopedie:Wanneer de ruimte die een paar ossen met een rol met sleep in een ochtend te ploegen een (morgen) is, dan een betekent een groter veld om een hele dag te zaaien. De maten kon variëren van de verschillende functies die de landbouw vervulde, denk aan verschillen tussen akkerbouw en weilianden. Zo was een Litouwse morgen ongeveer een kwart van die van Polen. Om het Maagdenburgs recht en de Poolse maten te verbinden werd wiskundig bepaald dat de maat 30 morgen is: 30 bij 300 roeden, waarbij een roede is bepaald op 7 1/2 Warschause el. In Groot Polen werd vaak de Duitse hoeve als maat gebruikt, die ten tijde van het koninkrijk gemeten werd op 33 morgen. De włok was synoniem met de hoeve, een maat die veel werd gebruikt in Mazurië ten tijde van de Poolse Republiek (ca. 1650-1795).
* 1 włóka (nowochełmińska) = 1 włóka chełmińska (oud-pools) = 30 morgen = 17,955 ha = 179.550 m²
* 1 włóka "nieuw-Pools" (vanaf 1819) = 30 morgen = 16,79616 ha
* 1 włóka (reńska) = 30 morgen = 76597,63 m²
* 1 włóka olecka = 2 włóki, en 1,29 Maagdenburgse morgen (nl)
- Włóka – dawna (średniowieczna) miara powierzchni, odpowiadająca wielkością łanowi chełmińskiemu. Zygmunt Gloger w Encyklopedii staropolskiej pisał: Gdy morgiem, czyli jutrzyną nazwano taką przestrzeń roli, którą można było parą wołów zaorać przez dzień od rana, to włóka oznaczała większe pole, które po zoraniu lub posiewie potrzeba było włóczyć czyli bronować także cały dzień. Do włóki chełmińskiej i polskiej przywiązano następnie znaczenie przestrzeni 30-morgowej czyli, jak ją matematycznie określano, długiej 300 a szerokiej 30 prętów, licząc pręt po łokci warszawskich 7 i pół. Włóka tem się różniła od łanu, że oznaczała przestrzeń orną czyli włóczną, gdy łan oznaczał pewien wymiar (w różnych stronach rozmaity) całego gospodarstwa, więc z łąkami, wygonami i t. d. Ponieważ mórg litewski był o ćwierć większy od nowopolskiego, więc w tym samym stosunku i włóka litewska jest większą od polskiej. W Wielkopolsce włókę roli zwano często z niemiecka hubą lub hufem. Jak morgi tak i włóki bywały kilku wymiarów; w królewszczyznach mierzono na 33 morgowe. Nazwa ta bywała często synonimem łana, była w szerokim użyciu na Mazowszu i na wschodnich terenach Rzeczypospolitej.
* 1 włóka (nowochełmińska), 1 włóka chełmińska (staropolska) = 30 mórg = 17,955 ha = 179550 m²
* 1 włóka „nowopolska” (od 1819 roku) = 30 mórg = 16,79616 ha
* 1 włóka (reńska) = 30 mórg = 76597,63 m²
* 1 włóka olecka = 2 włóki i 1,29 morgi magdeburskiej (pl)
- Воло́ка — ділянка землі, що становила 30 моргів (близько 16,8 га), була мірою феодальних повинностей. Сформувалася в результаті так званої «волочної поміри» в Польщі, Литві, Білорусі та в Україні в 16-17 ст. (uk)
- Воло́ка — единица измерения площади, равная 30 моргам или 20 десятинам (21,36 га), а также единица обложения в Великом княжестве Литовском. Использовалась с начала XV века, входя в систему мер в Великом княжестве Литовском. Получила широкое распространение с проведением в Великом княжестве Литовском аграрной реформы, известной как волочная помера. Реформа проводилась в соответствии с уставой на волоки, изданной великим князем Сигизмундом Августом в 1557 году. Часто к волоке прирезали 3 морга земли под усадьбу и огород, что предусматривалось «уставой». Согласно ей же, практиковались различные прирезки, обусловленные неодинаковым качеством земли. Таким образом, волока как единица обложения могла быть площадью от 30 до 46 моргов, что никак не влияло на количество повинностей. Как земельный надел волока делилась на три равных поля, что соответствовало трёхпольной системе севооборота. Волоки делились на «прогоняные» (цельные) и «моргованые» (состояли из различных по площади и форме участков земли). В зависимости от качества земель волоки делились на 4 категории: хорошие («добрый грунт»), средние («середний грунт»), плохие («злой» или «подлый» грунт) и совсем плохие (грунт «вельми подлый»). От качества земли зависел размер выплачиваемой за каждую волоку денежной ренты — чинша. Также волоки делились на тяглые (основная повинность — барщина), осадные (основная повинность — чинш) и необлагаемые повинностями (наделы мелких чиновников). Зачастую единицей налогообложения выступала не целая волока, считавшаяся крупным наделом, а её часть: «пол волоки», «третина», «четвертина» и так далее. Волоки, находящиеся в постоянном пользовании, назывались «оселыми», временном — «приёмными» или «боковыми», не использовавшиеся — «пустыми» или «непринятыми». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Воло́ка — ділянка землі, що становила 30 моргів (близько 16,8 га), була мірою феодальних повинностей. Сформувалася в результаті так званої «волочної поміри» в Польщі, Литві, Білорусі та в Україні в 16-17 ст. (uk)
- Włoka (litauisch valakas) war ein litauisches und polnisches Flächenmaß sowie als Feldmaß im Großfürstentum Litauen und im Königreich Polen in Anwendung. Das Maß gilt als polnische Hufe. Das Maß galt seit der Festlegung vom 1. Januar 1819 bis zur Einführung der russischen Maße und Gewichte per 19. April (1. Mai) 1849.
* 1 Włoka = 90 Quadrat-Sznurów/Sznurów kwadratowego = 9000 Quadrat-Pretow/Quadratruten = 506.250 Quadrat-Lokci = 900.000 Quadrat-Precików/kleine Quadrat-Ruten = 1.609.800 Pariser Quadrat-Fuß = 169.866 Quadratmeter (30 Morgów/Morgen (1 M. = 55,9872 Ar)) (de)
- Volok (Lithuanian: valakas, Polish: włóka) was a late medieval unit of land measurement in the Grand Duchy of Lithuania, Kingdom of Poland and later, the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was equal, on average, to 21.368 hectares (52.80 acres) in Lithuania or to 17.955 hectares (44.37 acres) in Poland. It was subdivided into 30 or 33 morgens. In Lithuania, it was introduced during the Volok Reform that began in 1547. Officially, voloks were abandoned as a unit after the emancipation reform of 1861, but survived in everyday use until the introduction of the metric system in 1921. (en)
- Włóka – dawna (średniowieczna) miara powierzchni, odpowiadająca wielkością łanowi chełmińskiemu. Zygmunt Gloger w Encyklopedii staropolskiej pisał: Gdy morgiem, czyli jutrzyną nazwano taką przestrzeń roli, którą można było parą wołów zaorać przez dzień od rana, to włóka oznaczała większe pole, które po zoraniu lub posiewie potrzeba było włóczyć czyli bronować także cały dzień. Do włóki chełmińskiej i polskiej przywiązano następnie znaczenie przestrzeni 30-morgowej czyli, jak ją matematycznie określano, długiej 300 a szerokiej 30 prętów, licząc pręt po łokci warszawskich 7 i pół. Włóka tem się różniła od łanu, że oznaczała przestrzeń orną czyli włóczną, gdy łan oznaczał pewien wymiar (w różnych stronach rozmaity) całego gospodarstwa, więc z łąkami, wygonami i t. d. Ponieważ mórg litewski by (pl)
- De Włók is een oude Poolse oppervlaktemaat uit de tijd van het Koninkrijk Polen, en kan worden gezien als de Poolse hoeve. De historicus Zygmunt Gloger schreef in de Traditioneel-Poolse encyclopedie:Wanneer de ruimte die een paar ossen met een rol met sleep in een ochtend te ploegen een (morgen) is, dan een betekent een groter veld om een hele dag te zaaien. De maten kon variëren van de verschillende functies die de landbouw vervulde, denk aan verschillen tussen akkerbouw en weilianden. Zo was een Litouwse morgen ongeveer een kwart van die van Polen. Om het Maagdenburgs recht en de Poolse maten te verbinden werd wiskundig bepaald dat de maat 30 morgen is: 30 bij 300 roeden, waarbij een roede is bepaald op 7 1/2 Warschause el. In Groot Polen werd vaak de Duitse hoeve als maat gebruikt, die (nl)
- Воло́ка — единица измерения площади, равная 30 моргам или 20 десятинам (21,36 га), а также единица обложения в Великом княжестве Литовском. Использовалась с начала XV века, входя в систему мер в Великом княжестве Литовском. Получила широкое распространение с проведением в Великом княжестве Литовском аграрной реформы, известной как волочная помера. Реформа проводилась в соответствии с уставой на волоки, изданной великим князем Сигизмундом Августом в 1557 году. Часто к волоке прирезали 3 морга земли под усадьбу и огород, что предусматривалось «уставой». Согласно ей же, практиковались различные прирезки, обусловленные неодинаковым качеством земли. Таким образом, волока как единица обложения могла быть площадью от 30 до 46 моргов, что никак не влияло на количество повинностей. (ru)
|
